Назрул Ислам Опции

[Kalidasa]

Прощаясь со мной


Плакать не время, а время прощаться.
Тихо скажи, улыбаясь:"Прощай".
Ни возвращенья, ни прежнего счастья
ты мне из жалости не обещай.

Разве помогут призывные речи,
если душа не ответит на зов?
Наше прощанье надёжнее встречи,
наше молчанье правдивее слов.

Жалобной музыкой, песней тоскливой
не провожай, на пороге не стой.
Скоро ты заново станешь счастливой.
Стоит ли плакать прощаясь со мной?

[Kalidasa]

Ты, опустив глаза, проходишь мимо,
Ты в храм идешь, одна, невозмутима.

Еще недавно с куклой ты возилась
в укромном дальнем уголке двора,
с ней засыпала, и тебе не снилось,
Что есть иная, взрослая игра.

Игра с огнем, всерьез. И ты смогла
её начать одним коротким взглядом,
когда со мной ты очутилась рядом -
и вспыхнула сама и обожглась.

Ты, опустив глаза, проходишь мимо,
не смотришь, не даришь улыбки милой.
Ресницы длинные дрожат и бьются -
так у пруда качается камыш.

Я знаю, почему ты не глядишь,
спешишь пройти, не смеешь обернуться.
Ты знаешь, как встречаются глаза.
Спасенья нет, и нет пути назад.

Как будто в омут с берега реки
бросаешься в раскрытые зрачки.
Ресницы - вниз! Не говоришь ни слова.
Глаза поднимешь - и с обрыва снова.

Нет никого вокруг. Дрожащий мир
бесцветен, зыбок, словно привиденье.
Укрой меня ресницами, как тенью,
иначе я ослепну в тот же миг!

Ты, опустив глаза, проходишь мимо.
Тебе доступны все соблазны мира.
Лианы - змеи тянутся к тебе,
когда идешь по узенькой тропе.

Какие зовы в сердце отдаются?
Куда тебя заманивает тишь?
Я знаю, почему ты не глядишь,
спешишь пройти, не смеешь обернуться.

А я стою один. Твоя краса лишь
меня томит, и вся душа в огне.
Ты рвешь цветы и лепестки бросаешь,
не оборачиваешься ко мне.

Горят гранаты щек, горят глаза,
В твоей крови как будто рой пчелиный,
С какой-то силой непреодолимой
в тебе поют хмельные голоса.

Мужчина дерзок - спрячься, схоронись!
Мужчина груб! - тебе внушали с детства,
Твои глаза хранят горячий свет свой
под синевой опущенных ресниц.

Плетешь венок и лепестки роняешь -
они покорно падают у ног...
И сердце может вянуть как венок,-
ты молода, ты этого не знаешь.

Я знаю, почему ты так робка
и почему дрожит твоя рука,..
и грудь трепещет, и на смуглой шее
ни одного не видно украшенья.

Так женщина рождается несмело -
Душа взрослеет, прозревает тело.
Так созревает лучшая из женщин,
так прорастает в раковине жемчуг.

Из ручейка рождается река,
а роща - из зеленого ростка,
Ты, опустив глаза, проходишь мимо.
Я знаю, почему ты так робка...

[Kalidasa]

ЖЕНЩИНА

Я песню равенства пою
для вас - для мужа и жены.
Две половинки бытия
вы неразрывны и равны.

Неравенства меж вами нет,-
одной вы связанны судьбой.
Все общее - удача, труд,
грехи, печаль, рыданья, боль.

Ты, женщина, дала плодам,
что украшают каждый сад,
их сладость, и душистый сок,
и зрелый цвет и аромат.

Взгляни на белый Тадж-Махал,
на безупречный этот храм.
Во имя ласковой Мумтаз
его построил Шах-Джахан.

Богиня Лакшми - это ты,
богиня света и весны,
богиня песен и цветов,
и нежности и тишины.

Мужчина - день. Палящий зной
дневных лучей - его рука.
Ты, женщина, - ночная тень,
роса, прохлада и река.

День - это сила и порыв,
а ночь - покой и тишина.
Мужчина жаждет. Напои
его собою допьяна.

Мужчина в поле плуг ведет. Он пахарь.
Так заведено.
А женщина - таков закон -
бросает в борозду зерно.

Мужчиной вспахана земля,
а женщина ей даст воды,
и жизнь проснется и взойдет,
и будут щедрые плоды.

О женщина! Твоя любовь,
дыханье губ, свеченье глаз
дороже золота царей,
милей, чем жемчуг и алмаз.

О женщина! Слова разлук
и встреч с тобой живут во мне -
из слов рождаются стихи,
из звуков песни родились.

Ты - исцеляющий нектар.
Я - жажда, я горю в огне.
Нектар и жажда навсегда
в дитя единое слились.

Величье подвигов, побед
и гордо реющих знамен
добыто горем матерей,
самопожертвованьем жен.

О войнах что ведут мужья,
всегда шумит разлив молвы,
а где узнаешь сколько жен
синдур смывают с головы?

А сколько горьких матерей,
которым утешенья нет?
О них так мало говорят
у нас на праздниках побед!

Но если поднят честный меч
у всей Вселенной на виду,
победоностный Лакшми дух
в него вселяет правоту.

Пусть раджа - гордый властелин,
но рани властвует над ним,
смывая тысячи обид
прикосновением одним.

Муж бессердечен. Чтоб вдохнуть
дух человечности в него,
жена отдать ему спешит
всю кровь из сердца своего.

Мужья пируют каждый год
по дням рождения детей -
тех зерен, что роняем мы
из сладкой прихоти своей.

А жены обрекли себя
на изнуряющую боль
и сыновей рождают нам,
с улыбкой жертвуя собой.

Великий Рама стал отцом:
двух братьев Сита родила.
Она вложила душу в них,
она им сердце отдала.

А чем мужчина отплатил?
Ревнив, и мстителен, и хмур,
он запер жентщину в тюрьме,
навек упрятал в онтохпур.

Она лишь жертва. Он - палач.
Она - отвага, он - позор,
сын, что над матербю своей
занес безжалостный топор.

Когда жену сгибает гнет,
идет печаль по всей земле.
Ведь если женщина раба,
мужчина тоже в кабале.

Да, устарел проклятый век,
где муж - единый властелин,
где жентщина всегда в ярме -
от колыбели до седин.

Век равноправья наступил,
надежды мира воплотив.
"Освободите жен от мук!" -
по всюду слышиться призыв.

"Освободите жен от мук!
Не дайте вянуть им во тьме!
Для них создали вы тюрьму -
вы сами сгинете в тюрьме!"

Законы века таковы,
законы всемогущих сил:
другому причиняя боль,
себе ты муку причинил;

других заставил ты рыдать -
не оградишь себя от слез;
другому рану нанеся,
ты только вред себе нанес!

Жена в оковах и цепях
серябряных и золотых!
Кто сделал пленницей тебя
во имя прихотей пустых?

Боишься ты его назвать,
извечной робости полна,
но скоро для тебя прийдет
свободы юнная весна,

и выйдешь гордо ты на свет,
подобно солнцу по утру,
сорвав браслеты с рук и ног,
сорвав постылую чадру.

Разбей оковы! Не щади
ни золота, ни серебра!
Завеса страха и тоски,
изчезни, грязная чадра!

Все украшенья выбрось прочь -
эмблемы рабства своего.
Перед тобою целый мир,
и ты - любимица его!

Не возвращайся в эту тьму,
в пещеры,в душные леса,
где смерть вонизит тебе в лицо
свои бессонные глаза,

где снова цепи на руках -
попробуй, вышвырни их прочь! -
где небо в тучах - саван твой,
а панахиду правит ночь.

О, Мать! Забрезжил первый свет.
Из подземелья выходи.
Под звон разорванных цепей
для новоселья выходи.

На пир веселья выходи,
распорядись своей судьбой.
Собак насилья придави
освобожденною стопой.

Мужчину, что тебе дарил
лишь вожделения свои,
всегда поила медом ты...
Лекарством горьким напои.

Наступит день,великий день -
и в мире, и в моей стране -
и слава женщин прогремит
с мужскою славой наравне!

[Kalidasa]

Целую след любимой на земле.
Безумец он! - Толкуют обо мне.

Целую землю - глину и песок -
Где разглядел следы любимых ног.

Целую землю - уголок следа.
Безумец, я не ведаю стыда.

Живу в пыстыне, гибну от любви.
Лишь звери - собеседники мои...

[Kalidasa]

"Я все еще люблю"


Я все еще тебя люблю,
Хоть ты со мной разлучена
И между нами океан –
Глухая синяя стена.
Ты – пальма, свежести полна,
А я – сухой, корявый ствол,
Чьи корни трогает волна.

Я чахну здесь, на берегу,
Лишенный радости земной
Не дотянуться, не шагнуть
Туда, где ты – моя весна.
И тень прохладная твоя
Не распахнется надо мной,
И музыка твоих ветвей
Не долетает, не слышна

Мы – близнецы, но в час, когда
Мы родились на белый свет,
Нас разлучили навсегда,
И свидеться – надежды нет
Уходят волны – путь далек,
Они торопятся к тебе
И разбиваются у ног
В привычной муке и мольбе.

К тебе несут они песок
И размывают берег мой –
Земля уходит из-под ног.
Дрожит, окутанная тьмой
Люблю, горюю вдалеке,
К тебе добраться не могу,
Слагаю горькие стихи
На опустевшем берегу.

Любимая, цветок лесной,
Светловолосая краса.
Когда на родине своей
Ты слышишь птичьи голоса,
Когда сквозь моросящий дождь
Ты еле слышишь трели птиц,
И сердце горечи полно,
И слезы падают с ресниц.
Ты вспоминаешь ли рассвет.
И блеск полуденной реки.
И встречу первую – часы.
Что были слишком коротки,
И небосвод без облаков?

Ты вспоминаешь ли меня?
И пенье наших южных птиц,
И краски огненного дня?
Я все еще тебя люблю,
Хоть ты со мной разлучена.
Недосягаем чуждый край –
Твоя холодная страна.
Замри, прислушайся на миг,-
Издалека тебя зову
Во тьме ночной, при свете дня,
В тревожном сне и наяву.

Ты слышишь, чуткая моя,
Сквозь тишину ночных часов
Невнятный голос в темноте.
Неуловимый дальний зов?
Опять слагаются стихи,
Опять душа моя жива.
Проснувшись, вырвались на свет
Новорожденные слова

Текут недели без тебя –
Сквозь пальцы сыплется песок
Лежу один – меня ножом
Тоска ударила в висок.
Молчит незапертая дверь,
Дрожит оплывшая свеча…
Разлуки тягостная ночь –
Нет ни просвета, ни луча –
Лишь ревность – ненасытный гриф-
Парит кругами надо мной
Земля уходит из-под ног
Дрожит, окутанная тьмой.
И только верные стихи
Меня спасают в этот час
И есть надежда – будет день,
Заря поднимется лучась.

Бессмысленно бегут часы,
Впустую пролетает жизнь.
Дай мне воскреснуть и прозреть.
Великодушная, вернись.
Вернись – умолкли соловьи.
вернись – рыдают облака
Кувшинки желтые несет
седая, хмурая река.

Что этот горький мир без нас,
Без двух сомкнувшихся сердец?
Он – перевернутый челнок,
Я – незадачливый пловец
Кто я? Кладбищенская тень,
Брожу, качаясь и скорбя.
Бессмысленно влачится жизнь –
Она проходит без тебя.

Как ночи медленно плывут,
однообразно льются дни!
Бог времени, поторопись
И мне любимую верни.

Ревет прибой, свистит муссон.
С деревьев сыплется листва
Сквозь гул разгневанных стихий
Летят, летят мои слова:
Неумолимый ливень дней
не в силах погасить огня,
что в грудь мою давно проник
и неотступно жжет меня
Тобой я болен навсегда,
Нельзя больного излечить!
Пусть между нами океан –
Нельзя два сердца разлучить!

Я верю: ты еще придешь,
Не смыта память обо мне.
Ты различаешь голос мой
В ночной невыносимой мгле.
Иду навстречу, тороплюсь,
Спешу по тисячам дорог.
И будет день, и будет час,
И подойдет заветный строк.
И будет солнечная пыль,
И блеск полуденной реки,
И небосвод без облаков,
И теплота твоей руки,
И будут песни наших птиц,
И краски огненного дня…

Ты только помни и зови,
Ты только не забудь меня.

[Kalidasa]

Сердце знает, почему
по весне оно так бьется.
Речка знает, почему
океан ее дождется.
Ливень знает, почему
ночью плачет куропатка.
Ливень знает, почему
ворожит кукушка сладко.
Знает звездная роса,
почему былинка вянет.
Знает роза, почему
соловья шипами ранит.
Знают очи, почему
слезы катятся печально.
Я не знаю ничего
горше нашего прощанья.

[Kalidasa]

Тинга-линга, тинга-линга...
Ты идешь при лунном свете
вдоль реки по дну ущелья,
где пески и валуны,
и позванивает мерно
на твоем ножном браслете
бубенец – осколок малый,
отлетевший от луны.

Тинга-линга, тинга-линга...
Ты идешь походкой гордой.
Вдоль реки по дну ущелья
босиком идешь одна,
и похрустывает гравий
на ночной дороге горной,
и, откинув покрывало,
улыбается луна.

Тинга-линга... Бьют копыта.
Голубая пыль клубится –
мчатся всадники ночные,
исчезая вдалеке.
Только катится по небу
молчаливая зарница.
Только вмятины и тени
остаются на песке.

Тинга-линга, тинга-линга...
Только полночь, только ветер...
Только гравий под ногами.
Только сердце, как струна.
Вдоль реки по дну ущелья
ты идешь при лунном свете –
только звезды и дорога,
только горы и луна...

[Ли]

=D> =D> =D>

Kalipremidasa, а чьи это стихо - творения?

Назрул Ислам - это имя автора?