Бенгальский язык (Бенгали), Как изучить? Где? Опции

[Лакшми]

Хари бол!

Недавно разговаривая с знакомой преданной зашел разговор о бенгальском языке. И она мне его так шикарно описала! что например что у каждого чувства есть много оттенков и в бенгальском языке каждый оттенок называется по своему, что даже когда просто что ньть рассказываешь на нем то щвучит ,как будто поешь.. меня это всё очень заинтриговало. (особенно после того как я пыталась на английском в письме выразить свои чувства Английский показался сухим жнлезо-бетонным языком статистики ) И потому возник вопрос : где можно найти какую нибудь информацию о бенгальском (самоучители,истории,) и на бенгальском языке(лекции песни молитвы)? Если кто знает, напишите пожалуйста! Глядишь если вдруг бенгалий понравится,так поди и выучу быстрее И письма тогда буду писать не на сухом английском,а на красивом бенгальском...

Заранее спасибо,тем кто что ньть найдёт.

[Ananga Manjari d...]

бенгали на самом деле очень очень красивый язык...
я купила во Вриндаване учебник бенгали, но он расчитан все-таки на то, что английский вы знаете..

на сколько я знаю в нете есть немного ресурсов, но ничего подходящего, я помню, не нашла..

есть сайт www.bhasa.net

есть книги вайшнавов.. Чайтанья Чаритамрита, бхаджаны Нароттама даса Тхакура.. можно и учить с пословным переводом.. так набрать словарный запас, а потом поехать в Навадвипу или на Радха Кунду и пожить пол-годика пообщаться вот бенгали и выучится

удачи! дело это благородное!

http://www.ukindia.com/zip/zben01.htm
http://www.virtualbangladesh.com/bd_bhasha.html
http://www.bangla-online.info/
http://www.bangalinet.com/learn_bangla.htm
http://www.jaspell.co.uk/learnbengali.htm

[Лакшми]

бенгали на самом деле очень очень красивый язык...
я купила во Вриндаване учебник бенгали, но он расчитан все-таки на то, что английский вы знаете..

Так то английский плохо знаю. Не потому что сложный,простой конечно Ну не нравится он мне просто ! вот и заниматься им не хочется.. НО если мне взбредёт выучить бенгали,меня даже английский не остоновит!!

есть сайт www.bhasa.net

Забавно! С моим плохим английским,процентов 50 понятно Глядишь таким макаром и английский подучу..

есть книги вайшнавов.. Чайтанья Чаритамрита, бхаджаны Нароттама даса Тхакура.. можно и учить с пословным переводом.. так набрать словарный запас, а потом поехать в Навадвипу или на Радха Кунду и пожить пол-годика пообщаться вот бенгали и выучится

А где пословный перевод взять? И послушать бы эти бхаджаны где,пусть и в современной аранжеровке. А так мне Ваша идея нравится

удачи! дело это благородное!

Сообщение отредактировал Лакшми - 22.2.2007, 22:14

[Kisori d.d.]

Религиозный бенгали действительно очень красив и многообразен. Он очень сильно отличается от разговорного бенгали, который много проще и конкретнее. Но на религиозном бенгали никто не говорит в повседневной жизни. Язык считается устаревшим типа нашего церковнославянского. Поэтому и в учебниках его не найдешь. Так что лучшим учебником для вас будет Шри Чайтанья Чаритамрита и бенгальские бхаджаны.

[anuta83]

учебник по шадхубхаша на русском (если под этим Вы подразумеваете религиозный бенгали) можно скачать на сайте www.bharata.net Он называется "Гаудия-бхаша". А уроки по чолитбхаша на русском есть на сайте www.bengalibangla.narod.ru

[Bobb]

http://www.indostan.ru/biblioteka/61_2058_0.html

[anuta83]

все сайты, где можно найти хоть какие-то мало-мальски полезные материалы по бенгали (уроки, аудио, клавиатуры, программы, словари, переводчики и так далее) собраны на этом сайте http://www.bengali-bangla.blogspot.com, там собраны ссылки на материалы как на русском, так и на английском языке, уже опробованные на практике, с подробным описанием. Надеюсь, окажется полезным для изучающих (особенно для тех, у кого проблемы с набором текста на бенгальском языке).