Ищу значения имен Радхи и Кришны Опции

[little_ledi]

Хари!

помогите мне пожалуйста, так случилось что я исчу значения имен Радхи и Кришны. Значения всевозможных имен. (преимущественно относящихся к Кришна и Гоура лилам. можно и те что к Рама лиле относятся) Так вот, я бы хотела чтоб в этой теме писали следующим образом:
имя (Радхи или Кришны) - его значение.
или
название и автора книги где можно такие сведения найти. (сайты, ссылки и т п)
Спасибо. Буду очень признательна всем кто напищет по теме.
Хари!

Сообщение отредактировал little_ledi - 22.7.2008, 08:48

[stoned]

имя (Радхи или Кришны) - его значение.

Т.к. форум публичный это будет грубым нарушением статьи о апарадхах и каратся по всей строгости "УПК вайшнава" (IMG:http://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/10.gif)

[little_ledi]

Т.к. форум публичный это будет грубым нарушением статьи о апарадхах и каратся по всей строгости "УПК вайшнава"

ок. кто не хочет писать сюда можно оставлять в skype. имя: zuuma
Хари!

[vidyaradja]

Можете посмотреть по этой ссылке-здесь Вишну-сахасра-наму выставляли

http://forum.krishna.ru/viewtopic.php?t=28...asc&start=0 (IMG:http://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/smile.gif)

[Rayana]

108 Имен Шримати Радхики
Шрилы Рагхунатхи Даса госвами:

Прославление 108 имен Шри Радхики

[little_ledi]

Спасиибище! очень, очень, очень супер! кое где надо будет повыбирать, (ссылка Видьяраджа) но это стоит того! Всех люблю!
Хари!

P.S. не стесняйтесь! пишите сюда! Мы рождены чтобы славить Бога. везде и всегда. Удачи!

[vidyaradja]

Джайа Радхе Джайа Радхе Радхе
Хари Вйасы Девачарьи
1
нава-нава ранги - мастер без устали придумывать бесконечные развлечения,
три-бханги джайа - Его фигура так красиво изогнута в трех местах!
шйама су-анги шйама - Его прекрасная темная кожа излучает непревзойденное сияние.
джайа радхе - слава Тебе Радхе!
джайа xари-прийе - слава Тебе, Хари-прийя!
шри-радхе - о Шри Радхе!
сукха-дхама - Ты – вместилище и источник счастья
2
джайа радхе джайа радхе радхе джайа радхе джайа шри-радхе
джайа кришна джайа кришна кришна джайа кришна джайа шри-кришна
3
шиама - везде видящая Кришну, полностью поглощенная Его красотой.
гори - у Тебя тело светло-золотистого цвета
нитья-кисори - Ты всегда нежно цветешь божественной юностью
прийатама-джори - Ты единственная совершенная пара для Своего Возлюбленного.
шри радхе
расика - истинно наслаждающийся трансцендентальными вкусами
расило - Ты сладок и притягателен во всех отношениях
чхаила-чхабило -Ты так блистателен, что представляешь вершину чистого очарования
гуна-гарабило -Ты - вместилище всех необыкновенных качеств и очень искусен в том, как их применять.
шри кришна
4
раса-вихарини - игривая принцесса праздника танца раса, Ты его организуешь каждую ночь
раса-бисатарини -Ты даешь чистые экстатичные расы всем остальным живым существам
пийа-ура-дхарини -Тебе нравится обнимать грудь Своего Возлюбленного
шри радхе
нава-нава-ранги -знаток все новых и новых игр
навала-трибханги -любишь принимать изогнутую в трех местах позу она выглядит вечно цветущей
шйама-су-анги -Твое тело насыщенного темного цвета и утонченных пропорций
шри кришна
5
прана-пийари - самая близкая возлюбленная Кришны, которая дороже Ему, чем Его собственная жизнь
рупа-уджйари -Ты проявляешь ослепительное великолепие абсолютной красоты
ати-сукунвари -Ты необычайно нежна и утонченна благодаря Своей цветущей юности
шри радхе
маина-манохара -пленяешь ум Купидона
маха-мода-кара - Ты даешь величайшее трансцендентное блаженство всем живым существам
сундара-бара-тара -Твоя красота намного превосходит все самое лучшее
шри кришна
6
шобха-саини --проявляешь удивительную красоту, изящно ступая на ложе из цветов
мобха-маини - Ты излучаешь сияние трансцендентного Купидона, Господа Камадева
кокила-баини -звучание Твоей речи напоминает мягкий голос кукушки.
шри радхе
кирати-ванта - почитаемый Своей собственой славой
камини-канта - Ты возлюбленный страстных юных гопи
шри-бхагаванта - Обладатель шести достояний
шри кришна
7
чханда-бадани - у Тебя безупречное луноподобное лицо
кунда-радани -Твои зубы напоминают маленькие круглые цветы жасмина
шобха-садани -Ты сама обитель величественной красоты и великолепия.
шри радхе
парама-удара - самая величественная личность
прабха-апара - сияние Твоего тела излучается в безграничную вечность
ати-сукунвара - Ты наделен естественной мягкостью очарования юности.
шри кришна
8
хамса-гавани - любишь прогуливаться подобно грациозному лебедю
раджати-равани -Ты самая лучезарная любящая
крида-кавани - Ты подстрекатель множества забавных игр и ситуаций.
шри радхе
рупа-расала - воплощение изысканной красоты
наина-бисала - у Тебя большие, широкие лотосные глаза
парама-крипала - Ты высшая милостивая личность.
шри кришна
9
канчана-бели - подобно золотой лиане обвиваешь дерево тамала Шйама
рати-раса-рели - Ты наполнена до краев экстатическими вкусами чистой божественной любви
ати-алабели - Твои неповторимые деяния проходят в уединении.
шри радхе
саба-сукха-сагара -океан всех видов счастья
саба-гуна-агара -Ты источник всех хороших качеств
рупа-уджагара - Тебя окружает ореол прославленной красоты.
шри кришна
10
равани-рамйа - самая очаровательная госпожа Своего возлюбленного
тара-тара-тамйа -Ты естественным образом находишься на вершине победоносного величия
гуна-агамйа - Твои божественные качества недоступны восприятию обычного ума и чувств
шри радхе
дхама-ниваси - вечный житель святой обители Шри Враджа
прабха-пракаси -Ты излучаешь неотразимое сияние
сахаджа-сухаси -у Тебя приятная улыбка.
шри кришна
11
шактйахладини - сама энергия божествен ного удовольствия
ати-прийа-вадини -Твоя речь так сладка, что каждый, кто слышит ее, привлекается ею
ура- унмадини - Твои груди томятся от желания быть удовлетворенными Возлюбленным.
шри радхе
анга-анга-тауна - -каждая часть Твоего тела обворожительна
сараса-салауна - Твоя красота насыщена всепроникающими, переполняющими потоками расы
субхага-cyтxayнa -Твоя грудь наделена величественной божественной роскошью.
шри кришна
12
радха-намини -прославлена благословенным именем «Радха»
гуна-абхирамини -Ты доставляешь удовольствие каждому Своими возвышенными качествами
хари-прийа-свамини -Ты единственная почитаемая царица Хариприйи(автор, Хари Вйасадева)
шри радхе
харе харе хари, харе харе хари, харе харе хари, шри кришна

Сообщение отредактировал vidyaradja - 23.7.2008, 20:43

[vidyaradja]

Шри Гаурангаштоттара-Шата-Нама-Стотрам
Шрилы Сарвабхаумы Бхаттачарьи [b]
Сто восемь имен, прославляющих Господа Гаурангу

2
вишвамбхара- опора вселенной,
джита-кродха- Он усмиряет гнев
майа-мануша-виграха -благодаря действию Его иллюзорной энергии,Его форма кажется человеческой
амайи - Он лишен двойственности,
майинам шрештха- Он лучший среди фокусников,
варадеша -Он управляет теми, кто дарует блага,
двиджоттама - Он лучший среди брахманов.
3
джаганнатха-прийа-сута -любимый сын Джаганнатхи Мишры,
питри-бхакта- преданный Своему отцу,
маха-мана -великодушный
лакшми-канта -возлюбленный муж Лакшми Прийи,
шачи-путра- сын Шачи,
према-да -Он дарует любовь к Кришне,
бхакта-ватсала -Он привязан к Своим преданным.
4
двиджа-прийа- Он дорог дваждырожденным,
двиджа-вара- Он лучший из дваждырожденных,
ваишнава-прана-найака -Властелин жизни вайшнавов,
дви-джати-пуджака- объект поклонения брахманов
шанта -умиротворенный,
шриваса-прийа -Он дорог Шривасе Тхакуру,
ишвара- Высший Повелитель.
5
тапта-канчана-гауранга -Его прекрасная форма цветом подобна цвету расплавленного золота,
симха-грива -у Него львиная шея
маха-бхуджа- у Него очень длинные руки,
пита-васа - будучи домохозяином, Он носит желтое дхоти,
ракта-патта - приняв саннйасу, Он носит шафрановые одежды,
шад-бхуджа - Он проявляет шестирукую форму,
чатур-бхуджа - а затем-четырехрукую форму.
6
дви-бхуджа - Он обладает двурукой формой,
гада-пани - Он держит булаву в Своей руке,
чакри - Он владеет диском,
падма-дхара- Он носит лотос в Своей руке,
амала - Он свободен от скверны,
панчаджанйа-дхара- Он носит раковину Панчаджанью,
шарнги - Он носит лук Шарнга,
вену-пани -Он держит флейту в Своих руках,
суроттама -Он лучший среди богов
7
камалакшешвара- Господин лотосоокой Лакшми,
прита - Ему можно доставить удовольствие преданностью
гопи-лила-дхара -в Своих играх Он играет роль гопи,
йува - Он юн,
нила-ратна-дхара - Он носит голубой сапфир,
рупйа-хари - всепривлекающими качествами уменьшает красоту остальных,
каустубха-бхушана - Он украшен драгоценным камнем Каустубха
8
шриватса-ланчхана -Он отмечен знаком Шриватса,
бхасван-мани-дхрик - Он носит солнечный драгоценный камень,
канджа-лочана- Он лотосоокий,
татанка-нила-шри -Он носит большие серьги с сапфирами,
рудра-лила-кари- Он совершает игры Господа Шивы,
гуру-прийа -Он дорог Своему гуру, Ишваре Пури.
9
сва-нама-гуна-вакта- Он рассказывает о возвышенных качествах Своих собственных имен,
намопадеша-дайака -Он приказывает петь святые имена,
ачандала-прийа -Он дорог каждому, от самого низкого человека до самого возвышенного,
шуддха -Он всегда безупречен,
сарва-прана-хите рата- Он устраивает благополучие всех живых существ.
10
вишварупануджа- Он младший брат Вишварупы,
сандхйа-аватара- Он явился в сумерки
ситалашайа -Он желает остудить материальный жар,
нихсима-каруна -Его милость безгранична,
гупта - истина об Его явлении сокровенна,
атма-бхакти-правартака- Он проповедует преданное служение Самому Себе.
11
махананда - Он очень счастлив,
ната - Он актер,
нритйа-гита-нама-прийа -Он любит танцевать и петь Свои имена,
кави - Он поэт
арти-прийа - Он дорог тем, кто страдает,
шучи - Он лучезарно чистый,
шуддха-бхава-да - Он дарует чистый экстаз,
бхагават-прийа - Он дорог Господу Джаганнатхе.
12
индради-сарва-локеша вандита-шри-пада-амбуджа- все полубоги во главе с Индрой поклоняются
Его сияющим лотосным стопам
нйаси-чуда-мани- Он драгоценный камень среди отреченных,
кришна -Он привлекает каждого, кладя конец рождению и смерти
саннйасашрама-павана -Он очищает уклад саннйасы.
13
чаитанйа - Он олицетворение жизненной силы
кришна-чаитанйа - Его зовут Кришна Чайтанья
данда-дхрик- Он носит посох саннйаси,
нйаста-дандака- Он выбросил Свой посох,
авадхута-прийа- Он дорог Шри Нитьянанде,
нитйананда-шад-бхуджа-даршака- Он показал Шри Нитьянанде Прабху Свою шестирукую форму.
14
мукунда-сиддхи-да -Он дарует духовное совершенство Мукунде,
дина -Он чувствует Себя несчастным в разлуке с Кришной,
васудева-амрита-прада -Он проливает нектар на Васудеву, прокаженного брахмана,
гададхара-прана-натха- Господин жизни Гададхары
арти-ха -Он разрушает материальные страдания,
шарана-прада -Он дает прибежище.
15
акинчана-прийа -Он дорог тем, кто не имеет мирских привязанностей
прана - Он жизненная сила преданных,
гуна-грахи -Он обладает только хорошими качествами,
джитендрийа - Он владеет чувствами
адоша-дарши - Он не обращает внимания на недостатки,
сумукха - Его лицо необыкновенно очаровательно,
мадхура -Он воплощенная сладость,
прийа-даршана- Своим видом Он дарует наслаждение.
16
пратапа-рудра-сантрата- Он освободил Махараджу Пратапарудру,
рамананда-прийа- Он очень дорог Рамананде Райе,
гуру - Он тяжел от груза трансцендентного знания,
ананта-гуна-сампанна - Он обладает бесчисленными возвышенными качествами,
сарва-тиртхаика-павана- лишь Он один способен воистину очистить все святые места.
17
ваикунтха-натха -Господь Вайкунтхи
локеша - властелин всех миров,
бхактабхимата-рупа-дхри - Он принимает форму ту, что доставляет удовольствие Его преданному
нарайана- -Он прибежище человечества,
маха-йоги -Он великий аскет,
гйана-бхакти-прада - Он награждает знанием преданного служения,
прабху - Господин.
18
пийуша-вачана -Его слова источают нектар
притхви-павана - Он очищает Землю,
сатйа-вак -Его речь — Истина,
саха- Он превосходит всех
одха-деша-джанананди -Он дарует наслаждение жителям Ориссы
сандох-амрита-рупа-дхир- Он принимает форму нектара, чтобы раздать этот нектар


Сообщение отредактировал vidyaradja - 23.7.2008, 20:44

[vidyaradja]

РАДХАРАНИ КИ ДЖАИ! МАХАРАНИ КИ ДЖАИ!
1
радхарани ки джаи- слава Радхарани!
махарани ки джаи -слава величайшей среди цариц!
боло варшане вари- воспевайте славу Радхарани, которая живет на Варшане
ки джаи джаи джаи -слава слава слава
2
тхакурани ки джаи- слава царице Радхе
хари пйари ки джаи- возлюбленной Шри Хари! слава
вришабхану-дулари- любимой дочери Царя Вришабхану!
ки джаи джаи джаи- слава слава слава
3
гауранги ки джаи- Радхарани, у которой золотистый цвет тела! слава
хеманги ки джаи - и светлое лицо слава
враджараджа-кумари - дочери царя Враджа
ки джаи джаи джаи- слава слава слава
4
враджа-рани ки джаи- слава царице Враджа!
враджа деви ки джаи - слава богине Враджа!
гахвара вана вари -слава Радхе, которая бродит в лесу Гохвара!
ки джаи джаи джаи- слава слава слава




Шри Анандакхйа-стотра
1
шри-кришнах -о всепривлекающий!
параманандо- Ты - высшее блаженство
говиндо-даришь счастье коровам, земле и чувствам,
нанда-нанданах- любимец Нанды
тамала-шйамала-ручих - цвет Твоего тела подобен цвету темного дерева тамала
шикханда-крита-шекхарах- корону венчает переливающееся всеми цветами павлинье перо
2
пита-каушейа-васано - Ты носишь желтые шелковые одежды
мадхура-смита-шобхитах- а Твой лик украшает неповторимо сладкая улыбка
кандарпа-коти-лаванйо- красота лишает привлекательности миллионы Богов любви!
врндаранйа-махотсавах о- великий праздник счастья для обитателей Вриндавана!
3
ваиджайанти-спхурад-вакшах -Твою грудь украшает гирлянда вайджаянти,
какшатта-лагудоттамах- а в руках Ты держишь резной пастуший посох.
кунджарпита-ратир гунджа- Ты наслаждаешься неповторимыми играми в лесных рощах
пунджа-манджула-кантхаках-на Тебе изысканной красоты ожерелье из ягод гунджа.
4
карникарадхйа-карна-шрир -Ты носишь прекрасные серьги из нежных цветов карникара
дхрита-сварнабха-варнаках -Ты сверкаешь золотом одежд, украшений и сандаловой пасты
мурали-вадана-патур - Ты виртуозно играешь на флейте
баллави кула-валлабхах - для девушек Враджа Ты дороже самой жизни.
5
гандхарвапти-маха-парва -для Тебя встреча с Радхарани величайший праздник
радхарадхана-пешалах- как никто другой, Ты искушен в науке поклонения Радхарани
ити шри-кришначандрасйа нама-вимшати-самджнакам- таковы двадцать имен Господа Кришначандры



Сообщение отредактировал vidyaradja - 23.7.2008, 16:25

[vidyaradja]

ШРИ ЧАЙТАНЬЯ САХАСРА НАМА СТОТРА
ТЫСЯЧА ИМЕН ГОСПОДА ЧАЙТАНЬИ
ШРИЛА КАВИ-КАРНАПУРА


5
ОМ ВИШВАМБХАРАХ- поддержатель вселенной
САДАНАНДО- исполнен трансцендентного блаженства
ВИШВА-ДЖИД - Он покорил всю вселенную
ВИШВА-БХАВАНАХ - и Он - создатель всех вселенных
МАХАНУБХАВО- исполнен всех достояний и славы
ВИШВАТМА- Он - всепроникающая Высшая душа
ГАУРАНГО ГАУРА-БХАВАНАХ -Он золотистого цвета
6
ХЕМА-ПРАБХО - цвет Его кожи золотистый
ДИРГХА-БАХУР- Его руки длинны
ДИРГХА-ГРИВАХ- также Его шея длинна
ШУЧИР - Он чист
ВАСУХ - Он - обладатель всех достояний
ЧАИТАНЙАШ ЧЕТАНАШ ЧЕТАШ -Он - высшая сознательная личность
ЧИТТА-РУПИ
ПРАБХУХ СВАЙАМ -Он - высший властитель
7
РАДХАНГИ- Он явился золотистого цвета,
РАДХИКА-БХАВО- как Радхарани, в Ее настроении
РАДХАНВЕШИ - и Он всегда ищет лотосные стопы Шримати Радхарани
ПРИЙАМВАДАХ - Его речь приятна
НИТИГЙАХ - Он - самый сведущий в нравственности
САРВА-ДХАРМА-ГЙО- и самый совершенный знаток религии и благочестия
БХАКТИМАН- явившийся в роли преданного
ПУРУШОТТАМАХ- Он - Верховная Личность Бога
8
АНУБХАВИ- Он исполнен могущества и великолепия
МАХА-ДХАИРЙАХ - самый хладнокровный и уравновешенный
ШАСТРАГЙО -Он - самый ученый знаток смысла Вед
НИТЙА-НУТАНАХ- и Он вечно юн
ПРАБХАВИ- Он полон всех энергий и великолепия
БХАГАВАН- обладающий всеми достояниями в высшей степени
КРИШНАС ЧАИТАНЙО -Его зовут Шри Кришна Чайтанья
РАСА-ВИГРАХАХ -Его духовный образ исполнен сладостью преданного служения
9
АНАДИ-НИДХАНО -Он без начала и конца
ДХАТА - создатель и хранитель всего сущего
ДХАРАНИ-МАНДАНАХ- явившись в материальный мир Он стал украшением Земли
ШУЧИХ- Он в высшей степени чист
ВАРАНГАШ- Его форма духовна
ЧАНЧАЛО - Он очень трепещет в чистой любви к Кришне
ДАКШАХ -Он самый опытный
ПРАТАПИ - ослепительный и прославленный
САДХУ-САНГАТАХ - Его всегда сопровождают преданные
10
УНМАДИ УНМАДО- на вершине любви к Богу Он иногда кажется безумцем
ВИРО - Он - величайший герой
ДХИРАГРАХИ -привлекает трезвомыслящих и святых к преданному служению
РАСА-ПРИЙАХ - черпает огромное наслаждение в преданном служении
РАКТАМБАРО - Он в шафрановых одеяниях
ДАНДА-ДХАРАХ - носит посох санньяси
САННЙАСИ - Он - отшельник
ЙАТИ-БХУШАНАХ -подобен украшению в обществе отшельников
11
ДАНДИ - Он носит посох санньяси
ЧХАТРИ -над Ним находится зонтик
ЧАКРА-ПАНИХ- и Он держит в руке сударшана-чакру
КРИПАЛУХ -Он крайне милостив
САРВА-ДАРШАНАХ -всеведущ, видя все
НИРАЙУДХАХ - у Него нет оружия
САРВА-ШАСТА -хотя Он наказывает всех
КАЛИ-ДОША-ПРАНАШАНАХ- устраняет пороки Кали-юги
12
ГУРУ-ВАРЙАХ -Он - высший духовный учитель
КРИПА-СИНДХУР - океан милости
ВИКРАМИ - Он самый могущественный
ЧА ДЖАНАРДАНАХ- и Он повергает демонов
МЛЕЧЧХА-ГРАХИ -Ему удается убедить даже млеччхов стать преданными
КУНИТИГХНО - опровергает ложную логику непреданных
ДУШТА-ХАРИ -Он устраняет прошлые грехи Своих преданных
КРИПАКУЛАХ -Он исполнен милосердия ко всем живым существам
13
БРАХМАЧАРИ- Он - брахмачари
ЙАТИ-ВАРО- и лучший санньяси
БРАХМАНЙО- благожелатель брахманов
БРАХМАНАХ - и Сам принял на Себя роль брахмана
СУДХИХ -Он обладает высшим разумом
ДВИДЖА-РАДЖАШ- Он - монарх брахманов
ЧАКРАВАРТИ - высший властелин всего творения
КАВИХ - величайший поэт и философ
КРИПАНА-ВАТСАЛАХ- Он очень добр к обусловленным душам
14 -
НИРИХАХ Его действия исключительно Его духовные игры
ПАВАКО РТХА-ГЙО- Он - высший очиститель
НИРДХУМАХ - свободен от материального осквернения, сравнимого с дымом
ПАВАКОПАМАХ- ослепителен, как огонь
НАРА-ВАНДЙО- Всевышний Господь, достойный объект поклонения всех душ
НАРАКАРО - хотя Он кажется человеком
БХАВИШНУР -Он управляет будущим
НАРА-НАЙАКАХ Он - глава всех живых существ
15
ДАНА-ВИРО - Он - самый щедрый
ЙУДДХА-ВИРО- рыцарственный
ДАЙА-ВИРО- и милостивый.
ВРИКОДАРАХ -стремится чествовать остатки пищи, предложенной Шри Кришне
ГЙАНА-ВИРО -Он - величайший ученый
МАХА-ВИРАХ- Он - величайший герой
ШАНТИ-ВИРАХ- самый святой
ПРАТАПАНАХ - Он в высшей степени могуществен
16
ШРИ-ДЖИШНУР- Он - владыка всего богатства
БХРАМИКО- Он принял роль путешествующего отшельника
ДЖИШНУХ - Он победоносен
МАХИШНУХ -величайший
ЧАРУ-ДАРШАНАХ -От Него трудно отвести глаз
НАРО - и Его человеческий образ
ВАРИЙАН -величайший
ДУРДАРШО - очень трудно увидеть
НАВАДВИПА-СУДХАКАРАХ- Он - луна Навадвипы
17
ЧАНДРА-ХАСЙАШ- Его улыбка - как луна
ЧАНДРА-НАКХО -ногти на пальцах рук и ног кажутся скоплением лун
ВАЛИМАД-УДАРО -Его талия элегантно украшена тремя складками кожи
БАЛИ - Он обладает безграничной силой
СУРЙА-ПРАБХАХ - Он сверкает, как солнце
СУРЙАКАМШУХ - Он сверкает, как солнце
СУРЙАНГО- Он сверкает, как солнце
МАНИ-БХУШАНАХ -украшен множеством ожерелий из драгоценных каменьев
18 -
КАМБУ-КАНТХАХ Его шея изящна, как морская раковина
КАПОЛА-ШРИР - лоб прекрасен
НИМНА-НАБХИХ- Его пупок глубокий
СУЛОЧАНАХ - а глаза изумительны
ДЖАГАННАТХА-СУТО- сын Джаганнатхи Мишры
ВИПРО - Он - лучший из брахманов
РАТНАНГО - Его облик сияет, как ослепительный драгоценный камень
РАТНА-БХУШАНАХ -Он в украшениях из каменьев
19
ТИРТХАРТХИ- Он жаждет путешествовать во Вриндавану
ТИРТХАДАС- Он - Всевышний Господь,
ТИРТХА- играет роль бхакты очищающего как места паломничества
ТИРТХАНГАС- средоточие всех мест паломничества
ТИРТХА-САДХАКАХ- создающий святость святых мест
ТИРТХИСПАДАС -средоточие всех мест паломничества
ТИРТХА-ВАСАС -живет во всех местах паломничества
ТИРТХА-СЕВИ -живет во всех местах паломничества
НИРАШРАЙАХ - Он - независимая Личность Бога
20
ТИРТХАХЛАДИ -водушевлен посещением мест паломничества
ТИРТХАПРАДО- Сам создает святость мест паломничества
БХРАМАКО - странствующий монах, не имеющий Своего дома
БХРАМАНО БХРАМИ- странствующий монах, не имеющий Своего дома
ШРИВАСА-ПАНДИТАНАНДО- приводит в восторг Шривасу Пандита
РАМАНАНДА-ПРИЙАНКАРАХ- Он очень дорог Рамананде Раю
21
ГАДАДХАРА-ПРИЙО-Он очень дорог Гададхаре Пандиту
ДАСА- ВИКРАМИ - Он - величайший преданный Шри Кришны
ШАНКАРА-ПРИЙАХ - очень дорог Шанкаре Пандиту
ЙОГИ - Он - величайший йог
ЙОГА-ПРАДО- создатель йогической системы
ЙОГО - Он - цель йоги
ЙОГА-КАРИ -создатель йогической системы
ТРИ-ЙОГА-КРИТ -автор трех видов йоги
22
САРВАХ -Он - все сущее
САРВА-СВАДО- наслаждающийся всем
БХУМА -бесконечный
САРВАНГАХ -все изошло из Его духовной формы
САРВА-САМБХАВАХ- Он-создатель всего
ВАНИР -самый красноречивый
БАНАЙУДХО - остается со Своими бхактами подобными оружию стрелам
ВАДИ - самый красноречивый
ВАЧАСПАТИР- самый красноречивый
АЙОНИДЖАХ- Он никогда не рождался обычным образом от матери
23
БУДДХИХ - Он - разум
САТТВАМ - благость
БАЛАМ -сила
ТЕДЖО- великолепие
ДХРИТИМАН - непоколебимый
ДЖАНГАМАКРИТИХ- Он кажется движущимся живым существом этого мира
МУРАРИР - хотя Он - Бог, которого еще называют врагом демона Муры
ВАРДХАНО -все увеличивается по Его милости
ДХАТА - Он - создатель и поддержатель всего
НРИ-ХАРИР -и Господом Нрисимхой
МАНА-ВАРДХАНАХ- Его слава все время увеличивается
24
НИШКАРМА- Его деяния никогда не бывают материальными
КАРМАДО- раздает им плоды этих поступков
НАТХАХ Он - Верховный Господь
КАРМАГЬЯХ- знающий все о поступках живых существ
КАРМА-НАШАКАХ- также освобождает от кармы
АНАРГХАХ -Он - единственная настоящая цель жизни
КАРАКАХ - Он - изначальная причина всех причин
КАРМА- КРИЙАРХА- дела нужно делать как служение для Его удовлетворения
КАРМА-БАДХА- также освобождает от кармы
25
НИРГУНО- в Нем нет материальных качеств
ГУНАВАН -в то время, как Он - вместилище всех духовных качеств
ИШО - Он - Господь
ВИДХАТА -создатель и поддержатель всего
САМАГО - которого прославляют в стихах Сама Веды
ДЖИТАХ- и которого невозможно победить
ДЖИТА-ШВАСО- величайший йог контролирующий дыхание
ДЖИТА-ПРАНО- величайший йог контролирующий дыхание
ДЖИТАНАНГО- Он превзошел Купидона
ДЖИТЕНДРИЙАХ- выше влияния чувств
26
КРИШНА-БХАВИ- Он постоянно медитирует на Шри Кришну
КРИШНА-НАМИ- повторяет Его имена
КРИШНАТМА- принимает Кришну Своей жизнью и душой
КРИШНА-НАЙАКАХ- и Своим высшим хозяином
АДВАИТО - Он - Сам Всевышний Творец
ДВАИТА-САХИТЙО- общается со Своими преданными,понимающими,что они души
ДВИ-БХАВАХ- у Него две природы:Он - Сам Бог, а также и преданный Бога
ПАЛАКО- защитник Своих преданных
ВАШИ -Он - всемогущий Господь
27
ШРИ-ВАСАХ - Он - место обитания богини процветания
ШРИДХАРАХАВЙО - и принимает дары Кхолавечи Шридхары
ХАЛА-НАЙАКА-САРА-ВИТ- Он понял сокровенные мысли Господа Нитьянандаы
ВИШВАРУПАНУДЖАШ- Он - младший брат Вишварупы
ЧАНДРО- сияет, как луна
ВАРИЙАН - величайший
МАДХАВО -супруг богини процветания
АЧЙУТАХ- и Он непогрешим
28
РУПАСАКТАХ - привязан к Своему дорогому преданному Рупе Госвами
САДАЧАРО - действует, как образцовый преданный Господа
ГУНАГЙО -Он ценит добродетели в других
БАХУ-БХАВАКАХ
ГУНА-ХИНО- у Него нет мирских качеств
ГУНАТИТО - Он не попадает под влияние гун природы
ГУНА-ГРАХИ - Он ценит добродетели в других
ГУНАРНАВАХ -подобен океану трансцендентных достояний
29
БРАХМАНАНДО- Он исполнен духовного блаженства
НИТЙАНАНДАХ -Он исполнен вечного блаженства
ПРЕМАНАНДО - Он исполнен блаженства чистой любви к Богу
ТИ-НАНДАКАХ -Он одаривает блаженством Своих преданных
НИНДЙА-ХАРИ - избавляет преданных всех недостатков
НИНДЙА-ВАРДЖИ - Он безукоризненно чист и вне всякой критики
НИНДЙА-ГХНАХ - избавляет преданных всех недостатков
ПАРИТОШАКАХ - Он одаривает блаженством Своих преданных
30
ЙАГЙА-БАХУР- Он - достойный объект всех жертвоприношений
ВИНИТАТМА -и Он очень смиренен и скромен в сердце
НАМА-ЙАГЙА-ПРАЧАРАКАХ- Он проповедует повторение имен Кришны
КАЛИ-ВАРЙАХ- Он воплощение в Кали-югу
СУЧИНАМШУХ- Он- в замечательных шелковых одеяниях
ПАРЙАМШУХ -и великолепен
ПАВАКОПАМАХ- напоминая яркий огонь
31
ХИРАНЙАГАРБХАХ - Он - отец Брахмы
СУКШМАТМА- Его форма духовна
ВАИРАДЖЙО - всемогущий
ВИРАДЖА-ПАТИХ- Он - повелитель реки Вираджа
ВИЛАСИ- Он наслаждается трансцендентными играми
ПРАБХАВИ -всемогущий
СВАМШИ - источник всех форм Бога
ПАРАВАСТХАХ- нет Ему равных
ШИРОМАНИХ - драгоценный камень всего сущего
32
МАЙАГХНО - Он защищает от майи Своих преданных
МАЙИКО МАЙИ - Он - повелитель майи
МАЙАВАДИ - по Своему желанию Он может ввести в заблуждение словами
ВИЧАКШАНАХ - Он - самый мудрый философ
КРИШНАЧЧХАДИ -Он - Сам Кришна в образе преданного
КРИШНА-ДЖАЛПИ- Он без устали говорит о Кришне
ВИШАЙАГХНО - спасает от влечения к материальным объектам чувств
НИРАКРИТИХ - Господь, тело которого состоит не из материальных веществ
33
САНКАЛПА-ШУНЙО- Он свободен от мирских желаний
МАЙИШО - как властелин материальной энергии Он - великий маг
МАЙА-ДВЕШИ - Он не соблазняется майей
ВРАДЖА-ПРИЙАХ - Он - Господь Кришна, который дорог жителям Враджи
ВРАДЖАДХИШО - Он - хозяин Враджи
ВРАДЖА-ПАТИР- Он - хозяин Враджи
ГОПА-ГОКУЛА-НАНДАНАХ -доставляет удовольствие пастушкам и коровам
34
ВРАДЖА-ВАСИ - Он живет в трансцендентной Врадже
ВРАДЖА-БХАВО- Он очень любит жителей Враджи
ВРАДЖА-НАЙАКА-САТТАМАХ- и Он - величайший герой Враджи
ГУПТА-ПРИЙО - Он очень дорог Мурари Гупте
ГУПТА-БХАВО - Его любовь к Кришне остается скрытой от видения мирян
ВАНЧХИТАХ - желающих достичь его лотосных стоп
САТ-КУЛАШРАЙАХ- Он прибежище преданных
35
РАГАНУГО - обладает экстатической любовью к Богу
РАГА-СИНДХУ- и эта любовь представляется великим бескрайним океаном
РАГАТМА- обладает экстатической любовью к Богу
РАГА-ВАРДХАНАХ - Его экстатическая любовь к Кришне всегда увеличивается
РАГОДГАТАХ - Его экстатическая любовь к Кришне всегда увеличивается
ПРЕМА-САКШИ -наблюдающий за любовью Своих преданных к Себе
БХАТТА-НАТХАХ- господин Сарвабхаумы Бхаттачарьи Гопалы Бхатты Госвами,
САНАТАНАХ- Он - вечный Господь
36
ГОПАЛА-БХАТТА-ГАХ - Он - спутник Гопалы Бхатты Госвами
ПРИТО- Он исполнен трансцендентного счастья
ЛОКАНАТХА-ПРИЙАХ - Он дорог Локанатхе госвами
ПАТУХ- Он в высшей степени разумный и умный
ДВИ-БХУДЖАХ - Он является в двурукой форме
ШАД-БХУДЖО - а также в шестирукой
РУПИ - Он - обладатель всей красы
РАДЖА-ДАРПА-ВИНАШАКАХ- попирает гордость высокомерных монархов
37
КАШИ-МИШРА-ПРИЙО -Он дорог Каши Мишре
ВАНДЙО - Он - Всевышний, которому
ВАНДАНИЙАХ - все приносят подношения
ШАЧИ-ПРАСУХ- Он - сын Шачидеви
МИШРА-ПУРАНДАРАДХИШО- господин Мишры Пурандары
РАГХУНАТХА-ПРИЙО- Он дорог Рагхунатхе дасу Госвами и Рагхунатхе Бхатте
РАЙАХ- всемогущий Правитель всего
38
САРВАБХАУМА-ДАРПА-ХАРИ- Он попрал гордыню Сарвабхаумы Бхаттачарьи
АМОГХАРИР- и его зять, Амогха, стал к Нему враждебен
ВАСУ-ПРИЙАХ - Он дорог Рамананде Васу
САХАДЖАХ- Он принял роль преданного и считает всех Своими братьями
САХАДЖАДХИШАХ- хотя Он естественный правитель всех живых существ
ШАШВАТАХ- Он - вечный
ПРАНАЙАТУРАХ- и погружен в чувство чистой любви к Кришне
39
КИЛА-КИНЧИТА - вспоминая игру Господа
БХАВАРТАХ - Он ощущает прилив экстатической любви к богу
ПАНДУ-ГАНДАХ- Его шея бела
ШУЧАТУРАХ- в разлуке с Кришной Он скорбит
ПРАЛАПИ БАХУ-ВАК - Он с воодушевлением говорит о Кришне
ШУДДХА- Он чист
РИДЖУР -честен и открыт
ВАКРА-ГАТИХ- Его уточенное чувство любви к Кришне трудно постичь
ШИВАХ - благоприятен
40
ГХАТТАЙИТО- Он исполнен экстатической любви к Кришне
АРАВИНДАКШАХ- Его глаза великолепны, как лотосы
ПРЕМА-ВАИЧИТТЙА-ЛАКШАКАХ- погружен в скорбь любви в разлуке с Кришной
ПРИЙАБХИМАНИ- и Он всегда медитирует на Своего дорогого Кришну
ЧАТУРАХ - Он очень опытен
ПРИЙАВАРТИ -и Он всегда медитирует на Своего дорогого Кришну
ПРИЙОНМУКХАХ- и постоянно стремится встретиться с Кришной
41
ЛОМАНЧИТАХ- проявляет разные признаки экстаза Его волосы встают дыбом
КАМПА-ДХАРАХ - исполненный любви, Он трепещет
АШРУ-МУКХО- и слезы скатываются по щекам
ВИШОКАХА
ХАСЙА-ПРИЙО- любит шутить
ХАСЙА-КАРИ -Он смеется и шутит
ХАСЙА-ЙУГ- Он смеется и шутит
ХАСЙА-НАГАРАХ- и Он герой среди опытных шутников
42
ХАСЙА-ГРАМИ ХАСЙА-КАРАС- Он умеет шутить
ТРИ-БХАНГИ - Его тело изогнуто в трех местах
НАРТАНАКУЛАХ- Он очень любит танцевать в хари-киртане
УРДХВА-ЛОМА -волосы у него на теле встают дыбом
УРДХВА-ХАСТАХ- Его руки воздеты
УРДХВА-РАВИ- Он громко повторяет святые имена Кришна
ВИКАРАВАН - проявляет разные признаки экстатической любви к Кришне
43
БХАВОЛЛАСИ- Он исполнен ликующей любви к Кришне
ДХИРА-ШАНТО -Он умиротворен воздержан и учтив
ДХИРАНГО
ДХИРА-НАЙАКАХ- Он - глава серьезных и трезвомыслящих
ДЕВАСПАДО- все полубоги находятся в Нем
ДЕВА-ДХАМА- все полубоги находятся в Нем
ДЕВА-ДЕВО- Он - повелитель всех полубогов
МАНО-БХАВАХ -Он прекраснее Купидона
44
ХЕМАДРИР - Он подобен золотистой горе Сумеру
ХЕМА-ЛАВАНЙАХ- Его золотистый облик прекрасен
СУМЕРУР- Он подобен золотистой горе Сумеру
БРАХМА-САДАНАХ - Он - духовный мир
АЙРАВАТА-СВАРНА-КАНТИХ -цвет Его тела напоминает цвет слона Индры,
ШАРАГХНО - Он сводит на нет действие стрел Купидона
ВАНЧХИТА-ПРАДАХ - Он исполняет желания преданных
45
КАРАБХОРУХ - Его бедра - как хобот слона
СУДИРГХАКШАХ - а глаза удлинены
КАМПА-БХРУ-ЧАКШУ-НАСИКАХ- Его глаза, брови и нос дрожат
НАМА-ГРАНТХИ - когда Он повторяет имена Кришны
НАМА-САНКХЙА - Он считает количество повторенных имен
БХАВА-БАДДХАС- Он считает количество повторенных имен
ТРИША-ХАРАХ - устраняет в преданных жажду к мирским удовольствиям
46
ПАПАКАРШИ ПАПА-ХАРИ- Он избавляет Своих преданных от грехов
ПАПА-ГХНАХ ПАПА-ШОДХАКАХ -Он избавляет Своих преданных от грехов
ДАРПАХА - Он избавляет Своих преданных от гордости
ДХАНАДО- дает им драгоценнейшую любовь к Богу
АРИ-ГХНО - покоряет врагов Своих преданных
МАНА-ХА- Он избавляет Своих преданных от гордости
РИПУ-ХА - покоряет врагов Своих преданных
МАДХУХ - чарующ и прекрасен
47
РУПА-ХА ВЕША-ХА- великолепие Его образа затмевает все самое прекрасное
ДИВЙО - Он славен и духовен
ДИНА-БАНДХУХ -Он - друг падших душ
КРИПАМАЙАХ- и Он очень милостив
СУДХАКШАРАХ - Его имя как сладкий нектар на языке
СУДХАСВАДИ - Сам постоянно наслаждается нектаром любви к Кришне
СУДХАМА - ослепителен
КАМАНИЙАКАХ - и красив
48
НИРМУКТО - Он свободен от рабства материи
МУКТИДО - и Он также освобождает преданных из этого рабства
МУКТО - Он свободен от рабства материи
МУКТАКХЙО - Он свободен от рабства материи
МУКТИ-БАДХАКАХ- Он опровергает ложные доводы имперсоналистов
НИХШАНКО - Он бесстрашен
НИРАХАНКАРО -свободен от ложного самомнения
НИРВАИРО- у Него нет врагов
ВИПАДАПАХАХ- и Он спасает Своих преданных от всех бедствий
49
ВИДАГДХО - Он опытен
НАВА-ЛАВАНЙО - а Его краса вечно свежа
НАВАДВИПА-ДВИДЖАХ- Он - самый возвышенный брахман Навадвипы
ПРАБХУХ -и Он - высший господин
НИРАНКУШО -Он независим
ДЕВА-ВАНДЙАХ -Ему поклоняются все полубоги
СУРАЧАРЙАХ- Он - духовный учитель полубогов и преданных
СУРАРИХА -и Он - повергает их врагов
50
СУРА-ВАРЙО- Он - лучший преданный
НИНДЙА-ХАРИ- устраняет недостатки преданных
ВАДА-ГХНАХ - опровергает объяснения имперсоналистов и атеистов
ПАРИТОШАКАХ- Он радует преданных
СУПРАКАШО - и Он очень красив
БРИХАД-БАХУР- Его руки длинны
МИТРА-ГЙАХ -Он знает сердца Своих друзей и слуг
КАВИ-БХУШАНАХ -Он украшен изысканными молитвами поэтов и философов
51
ВАРА-ПРАДО- Он одаривает высшим благословением преданных
ВАРАПАНГО- его взгляд проливает великую милость на все живые существа
ВАРА-ЙУГ - Он одаривает высшим благословением преданных
ВАРА-НАЙАКАХ- Он - глава всех живых существ
ПУШПА-ХАСАХ - Его улыбка и смех очаровательны, как цветы
ПАДМА-ГАНДХИХ - Его трансцендентная форма ароматна, как лотосы
ПАДМА-РАГАХ - и великолепна, как желтые лотосы
ПРАДЖА-ГАРА - Он создатель и разрушитель всех видов жизни
52
УРДХВА-ГА - Он - самый возвышенный из святых
САТ-ПАТХАЧАРИ- Он следует путем чистого преданного служения
ПРАНАДА- Он дает жизнь всем душам
УРДХВА-ГАЙАКАХ- Он громко повторяет имена Кришны
ДЖАНА-ПРИЙО- Он дорог Своим преданным
ДЖАНАХЛАДО - Он одаривает их тарнсцендентным блаженством
ДЖАНАКАРШИ- Он привлекает все души
ДЖАНА-СПРИХАХ - преданные стремятся достичь Его лотосных стоп
53
АДЖАНМА- Он никогда не рождается
ДЖАНМА-НИЛАЙО- разрывает круг рождений и смертей у предавшихся Ему
ДЖАНАНАНДО -Он приводит в восторг преданных
ДЖАНАРДРА-ДХИХ - Он полон сострадания к падшим душам
ДЖАГАННАТХО - властелин вселенной
ДЖАГАД-БАНДХУР - и Он - друг всех живых существ
ДЖАГАД-ДЕВО- властелин вселенной
ДЖАГАТ-ПАТИХ - властелин вселенной
54
ДЖАНАКАРИ-ДЖАНАМОДО- Он приводит преданных в восторг
ДЖАНАКАНАНДА-САГРАХАХ- Он приводит преданных в восторг
КАЛИ-ПРИЙАХ - и Он очень дорог преданным Кали-юги
КАЛИ-ШЛАГХЙАХ- Его прославляют жители Кали-юги
КАЛИМАНА-ВИВАРДХАНАХ - превращает Кали-югу в благоприятный период времени
55
КАЛИ-ВАРЙАХ - Он - Всевышний Бог, явившийся в Кали-югу
САДАНАНДАХ - Он исполнен духовного блаженства
КАЛИ-КРИТ - Он - создатель Кали-юги и других эпох
КАЛИ-ДХАНЙАМАН- и Он приносит благо жителям Кали-юги
ВАРДХАМАНАХ - приносит благую удачу всем живым существам
ШРУТИ-ДХАРАХ- совершенный ученый, знающий наизусть все писания
ВАРДХАНО ВРИДДХИ-ДАЙАКАХ- приносит благую удачу всем живым существам
56
САМПАДАХ - Он - сокровище преданных
ШАРАНО - и их прибежище
ДАКШО - Он опытен
ГХРИНАНГИ -и милостив
КАЛИ-РАКШАКАХ- Он хранит преданных от влияния Кали-юги
КАЛИ-ДХАНЙАХ - создает духовную атмосферу в Кали-югу
САМАЙА-ГЙАХ - лучше всех учитывает время, место и обстоятельства
КАЛИ-ПУНЙА-ПРАКАШАКАХ- распространяет высшее благочестие бхакти в век Кали
57
НИШЧИНТО- Он свободен от беспокойств
ДХИРА-ЛАЛИТО - Он самый опытный в искусстве шуток
ДХИРА-ВАК - Его речь насыщенна и серьезна
ПРЕЙАСИ-ПРИЙАХ- с огромным чувством относится к любви гопи к Кришне
ВАМАСПАРШИ - Купидон не влияет на Него
ВАМА-БХАВО - а Его духовная форма прекрасна
ВАМА-РУПО МАНОХАРАХ- Его духовная форма прекрасна
58
АТИНДРИЙАХ- Всевышний, которого не постичь материальными чувствами
СУРАДХЙАКШО - Он - повелитель полубогов
ЛОКАДХЙАКШАХ- Он - властитель всех планет
КРИТАКРИТАХ- Он - высший создатель всего
ЙУГАДИ-КРИД ЙУГА-КАРО - Он - создатель четырех юг
ЙУГА-ГЙО - Он знает сердца всех живых существ, рождающихся в четыре юги
ЙУГА-НАЙАКАХ - Он Господь, приходящий в четыре юги
59
ЙУГАВАРТО- Он создатель последовательности из четырех юг
ЙУГА-СИМАХ - хотя Сам Он вне влияния юг
КАЛАВАН КАЛА-ШАКТИ-ДХРИК - Он управляет временем
ПРАНАЙАХ- Он любит преданных
ШАШВАТО -Он вечен
ХРИШТО- и исполнен духовного блаженства
ВИШВА-ДЖИД - Он - Бог, побеждающий повсюду
БУДДХИ-МОХАНАХ - и сбивающий с толку непреданных
60
САНДХЙАТА ДХЙАНА-КРИД ДХЙАНИ- Он непрерывно медитирует на Шри Кришну
ДХЙАНА-МАНГАЛА-САНДХИМАН - и всегда ощущает благо от этой медитации
ВИШРУТАТМА- известная Личность Бога
ХРИДИ-СТХИРА- Он - поддержатель устойчивых
ГРАМАНИЙА-ПРАГРАХАКАХ- благочестивых руководителей общества
61
СВАРА-МУРЧЧХИ- повторяя святые имена Он теряет сознание
СВАРАЛАПИ- Он очень любит повторять святые имена
СВАРА-МУРТИР -Он Сам появляется в форме святых имен
ВИБХУШАНАХ - Он украшен признаками любви к Богу
ГАНА-ГРАХИ ГАНА-ЛУБДХО- Он очень любит повторять святые имена
ГАЙАКО -Он повторяет святые имена
ГАНА-ВАРДХАНАХ -Он увеличивает повторение святых имен
62
ГАНА-МАНЙО ХЙ - Он непрерывно повторяет имена Господа Кришны
АПРАМЕЙАХ- неогрниченная Личность Бога
САТ-КАРТА - все Его действия духовны
ВИШВА-ДХРИК -хранитель бесчисленных материальных вселенных
САХАХ - Он всемогуч
КШИРАБДХИ-КАМАТХАКАР -явился как Курма во время пахтани океана молока
ПРЕМА-ГАРБХА-ДЖХАШАКРИТИХ - как Матсья проповедовать науку любви к Богу
63
БИБХАТСУР - Ему нет дела до так называемого мирского счастья
БХАВА-ХРИДАЙАХ- Его сердце полно экстатической любви к Кришне
АДРИШЙО - Его нельзя увидеть материалистам
БАРХИ-ДАРШАКА- и Он - Кришна с павлиньим пером в волосах
ГЙАНА-РУДДХО - Он опровергает ложные аргументы непреданных
ДХИРА-БУДДХИР - и становится разумом святых преданных
АКХИЛАТМА-ПРИЙАХ- Он любит все живые существа
СУДХИХ - и Он - в высшей степени разумен
64
АМЕЙАХ - Он бесконечен
САРВА-ВИД - всеведущ
БХАНУР - Его кожа сияет, как солнце
БАБХРУР- а иногда Он приходит темного цвета
БАХУ-ШИРО - иногда у него много голов
РУЧИХ - Он неотразим и прекрасен
УРУ-ШРАВА -Он - самый славный
МАХА-ДИРГХО -очень высок
ВРИША-КАРМА- Его дела - подвиги
ВРИШАКРИТИХ- а Его тело, как у могущественного героя
65
ШРУТИ-СМРИТИ-ДХАРО- Он в совершенстве знает шрути- и смрити-шастры
ВЕДАХ - Сам Он - знание Вед
ШРУТИ-ГЙАХ- хотя Он самый сведущий ученый Шрути
ШРУТИ-БАДХАДАХ- опровергает ложный довод о шрути
ХРИДИ-СПРИША - Он остается в сердцах преданных
АСА - Он - Верховный Господь, на котором все покоится
АТМА - Он - всепроникающая Высшая душа
ШРУТИ-САРО - суть Вед
ВИЧАКШАНАХ - Он - самый мудрый философ
66
КАЛАПИ - материальные и духовные миры покоятся в Нем
НИРАНУГРАХИ - Он безжалостен к жестоким демонам
ВАИДЙА-ВИДЙА-ПРАЧАРАКАХ- хотя проповедует философию сознания Кришны
МИМАМСА-КАРИР - Он - изначальный автор философии Веданты
ВЕДАНГА- ВЕДАРТХА-ПРАБХАВО- и всех отраслей Вед
ГАТИХ - Он - высшая цель жизни
67
ПАРАВАРА-ГЙО- Он знает все
ДУШПАРО - Его трудно достичь
ВИРАХАНГИ - Он поглощен чувством разлуки с Кришной
САТАМ ГАТИХ - Он - высшая цель святых преданных
АСАНКХЙЕЙО ПРАМЕЙАТМА- Он безграничен
СИДДХИДАХ СИДДХИ-САДХАН- дарует все виды совершенства Своим преданным
68
ДХАРМА-СЕТУР- Он - изначальный автор принципов религии
ДХАРМА-ПАРО -Он очень привязан к истинным принципам религии
ДХАРМАТМА- олицетворение религии
ДХАРМА-БХАВАНАХ- Он - изначальный автор принципов религии
УДИРНА-САМШАЙА-ЧЧХИННО- Он избавляет невинных от сомнений
ВИБХУТИХ - все славное в этом мире проявление Его великолепия
ШАШВАТАХ СТХИРАХ -Он вечный
69
ШУДДХАТМА - Он самый чистый
ШОБХАНОТКАНТХО- стремится достичь лотосных стоп славного Шри Кришны
НИРДЕШЙАХ - Его невозможно полностью описать
САДХАНА-ПРИЙАХ - Он получает удовольствие от усилий преданных
ГРАНТХА-ПРИЙО - Ему нравится изучать ведическую литературу
ГРАНТХАМАЙАХ- Он - олицетворение Вед
ШАСТРА-ЙОНИР- изначальный автор Вед
МАХАШАЙАХ- Он - величайший
70
АВАРНИ ВАРНА-НИЛАЙО- духовен и не относится ни к какой варне
НАШРАМИ -также не относится Он и ни к какому ашраму
ЧАТУР-АШРАМАХ- хотя Он - создатель четырех ашрамов
АВИПРО - Он не брахман
ВИПРА-КРИТ - хотя Он - создатель брахманов
СТУТЙО- Он - достойный объект всех молитв
РАДЖАНЙО - обладает всеми царскими манерами
РАДЖЙА-НАШАКАХ- разрушает любую империю выстроенную душой
71
АВАШЙО - хотя Он совершенно независим
ВАШЙАТАДХИНАХ- добровольно становится зависимым от преданных
ШРИ-БХАКТИ-ВЙАВАСАЙАКАХ- дает искренним преданным настойчивость
МАНО-ДЖАВАХ- Он быстрее мысли
ПУРАЙИТА - выполняет желания всех живых существ
БХАКТИ-КИРТИР - прославляет путь преданного служения
АНАМАЙАХ - свободен от жара мирского существования
72
НИДХИ-ВАРДЖИ -Он отказался от мирского богатства
БХАКТИ-НИДХИР- и получил взамен великое богатство преданности Кришне
ДУРЛАБХО -Его трудно достичь
ДУРГА-БХАВА-КРИ- находится на высочайшем уровне любви к Богу,чего трудно достичь
КАРТА Он - создатель всего
НИХ - и Он вне влияния иллюзорной энергии майи
КИРТИР -Он - сама слава
АТУЛАХ -и нет Ему равных
АМРИТО - Он вечен
МУРАДЖА-ПРИЙАХ - и Ему нравится сладостная музыка мриданг
73
ШРИНГАРАХ - Он - самая чистая любовь к Кришне
ПАНЧАМО - и Он великолепен и красив
БХАВО - Он - самая чистая любовь к Кришне
БХАВА-ЙОНИР- Он - исток всей любви к Кришне
АНАНТАРАХ - Он неограничен
БХАКТИ-ДЖИТ - наслаждается сладким нектаром чистого
ПРЕМА-БХОДЖИ ЧА - преданного служения
НАВА-БХАКТИ-ПРАЧАРАКАХ- и проповедует девять видов преданного служения
74
ТРИ-ГАРТАС- Он - монарх Враджи, Матхуры и Двараки
ТРИ-ГУНАМОДАС - и управляющий тремя гунами материальной природы
ТРИ-ВАНЧХИ- Он исполняет желания карми, гьяни и бхакт
ПРИТИ-ВАРДХАНАХ- и увеличивает любовь душ к Кришне
НИЙАНТА -Он - высший правитель
ШРАМАГО- в роли Своего преданного-санньяси проходит через множество аскез
АТИТАХ- Он вне влияния качеств материальной природы
ПОШАНО- Он - поддержатель всего сущего
ВИГАТА-ДЖВАРАХ- Он всецело свободен от страсти
75
ПРЕМА-ДЖВАРО - Он пылает экстатической любовью к Кришне
ВИМАНАРХАХ- путешествующий по духовному миру в небесном самолете
АРТХА-ХА - забирает материальное богатство у Своих преданных
СВАПНА-НАШАНАХ- пробуждает обусловленные души от их сна мирской жизни
УТТАРАНО - освобождает Своих преданных из круга рождений и смертей
НАМА-ПУНЙАХ - повторение Его святых имен - высшая благочестивая деятельность
ПАПА-ПУНЙА-ВИВАРДЖИТАХ- стоит за пределами благочестивой и греховной деятельности
76
АПАРАДХА-ХАРАХ - Он прощает грехи и оскорбления предавшихся Ему
ПАЛЙАХ- защитник преданных
СВАСТИДАХ - Он приносит высшее благо Своим преданным
СВАСТИ-БХУШАНАХ- и Сам Он украшен высшей благостью
ПУТАТМА- Он в высшей степени чист
ПУТАГАХ - к Нему можно приблизиться только чистым
ПУТАХ ПУТА-БХАВО -Он в высшей степени чист
МАХА-СВАНАХ - Он громко повторяет святые имена Хари
77
КШЕТРА-ГЙАХ - всепроникающая Высшая душа, знающая сердце каждого
КШЕТРА-ВИДЖАЙИ- Он всегда победоносен
КШЕТРА-ВАСО- Он - Высшая душа в сердце каждого
ДЖАГАТ-ПРАСУХ - и Он - отец бесчисленных материальных вселенных
БХАЙАХА - Он делает преданных бесстрашными
БХАЙАДО- наводит страх на демонов
БХАСВАН - Он сияющ
ГАУНА-БХАВА-САМАНВИТАХ- и иногда говорит поэтическими метафорами
78
МАНДИТО - Он украшен признаками экстатической любви к Кришне
МАНДАЛА-КАРО- и окружен Своими преданными
ВАИДЖАЙАНТИ-ПАВИТРАКАХ -на Нем изумительная цветочная гирлянда
ЧИТРАНГАШ ЧИТРИТАШ ЧИТРО- и Он неотразим
БХАКТИ-ЧИТТА-ПРАКАШАКАХ -Он несет всем послание чистого преданного служения
79
БУДДХИ-ГО- к Нему можно приблизиться при правильном использовании разума
БУДДХО-ДО - Он укрепляет разум Своих преданных
БУДДХИР -Он Сам - разум
БУДДХИ-ДХРИГ - Он в высшей степени разумен
БУДДХИ-ВАРДХАНАХ - и Он увеличивает разум преданных
ПРЕМАДРИ-ДХРИК- Он подобен поднебесной горе любви
ПРЕМА-ВАХО- Он исполнен чистой любви к Кришне
РАТИ-ВОДХА РАТИ-СПРИШАХ - Он исполнен чистой любви к Кришне
80
ПРЕМА-ЧАКШУХ - Его глаза украшены слезами чистой любви к Кришне
ПРЕМА-ГАНДХАХ- источает аромат чистой любви к Кришне
ПРЕМА-ХРИТ- Он - сердце чистой любви к Кришне
ПРЕМА-ПУРАКАХ- и Он полон любви к Кришне
ГАМБХИРА-ГО- Он повторяет имена Кришны в Своей отдельной комнате
БАХИР-ВАСО - оставил Свой дом для проповеди повторения святых имен Бога
БХАВАНУШТХИТА-ГОПАТИХ- сверкающее солнце экстатической любви к Кришне
81
НАИКА-РУПО НАИКА-БХАВО- Он - Господь, воплощающийся в разных формах
НАИКАТМА НАИКА-РУПА-ДХРИК - Господь, воплощающийся в разных формах
ШЛАТХА-САНДХИХ - Он уменьшает связь обусловленных душ с материей
КШИНА-ДХАРМАС - и поднимает выше системы варнашрамы
ТЙАКТА-ПАПА -Он свободен от всех грехов
УРУ-ШРАВАХ - и слава Его не знает границ
82
УРУ-ГАЙА - Он достоин прославления
УРУ-ГРИВА -Его шея длинна
УРУ-БХАВА - испытывает сильную любовь к Кришне
УРУ-КРАМАХ -и Он всемогуч
НИРДХУТО НИРМАЛО- Он чист
БХАВО - испытывает сильную любовь к Кришне
НИРИХО - и Его деяния нематериальны
НИРАНУГРАХАХ -иногда отказывается проявлять милость падшим и демонам
83
НИРДХУМО - как бездымный
АГНИХ -костер
СУПРАТАПАС- Он сверкает
ТИВРА-ТАПО- Он сверкает
ХУТАШАНАХ - высший наслаждающийся всеми жертвоприношениями
ЭКО -хотя Он - единственный Господь
МАХАД-БХУТА-ВЙАПИ- пронизывает Собой весь материальный мир
ПРИТХАГ-БХУТАХ АНЕКАШАХ- Он приходит в разных формах
84
НИРНАЙИ -самый опытный логик, чьи заключения окончательны
НИРАНУ ГЙАТО -демоны не принимают Его заключений о преданном служении
ДУШТА-ГРАМА-НИВАРТАКАХ- Он наголову разбивает все их ложные доводы
ВИПРА-БАНДХУХ- Он - друг брахманов
ПРИЙО - и Он очень дорог преданным
РУЧЙО- и обладает приятным видом
РОЧАКАНГО - Его трансцендентный облик неотразим
НАРАДХИПАХ -и Он - высший повелитель всех душ
85
ЛОКАДХЙАКШАХ - Он правит всеми живыми существами и планетными системами
СУВАРНАБХАХ - цвет Его тела золотистый
КАНАКАБДЖАХ -как у золотистого лотоса
ШИКХАМАНИХ- Он как камень в оправе преданных
ХЕМА-КУМБХО - цвет тела как у золотистого самолета
ДХАРМА-СЕТУР - изначальный учитель принципов религии
ЛОКА-НАТХО- Он правит всеми живыми существами и планетными системами
ДЖАГАД-ГУРУХ - и Он - властитель всех вселенных
86
ЛОХИТАКШО - Его глаза красноваты
НАМА-КАРМА- и Он повторяет святые имена Господа Хари
БХАВА-СТХО- Он очень любит Кришну
ХРИД-ГУХАШАЙАХ - всепроникающая душа в сердцах живых существ
РАСА-ПРАНО- блаженство чистого преданного служения -
РАТИ-ДЖЙЕШТХО - Его жизнь и душа
РАСАБДХИ-РАТИР- Он плещется в океане чистого преданного служения Богу
АКУЛАХ - и всегда вдохновлен чувством экстатической любви к Кришне
87
БХАВА-СИНДХУР- Он как великий океан экстатической любви к Кришне
БХАКТИ-МЕГХО -огромная туча чистого преданного служения
РАСА-ВАРШИ - проливающая потоки нектара преданного служения
ДЖАНАКУЛАХ- Он исполнен сострадания к обусловленным душам
ПИТАБДЖО- Его кожа цвета желтого лотоса
НИЛА-ПИТАБХО - Он иногда темный, а иногда светлый
РАТИ-БХОКТА - наслаждается преданным служением
РАСАЙАНАХ - и Он Сам как нектар
88
АВЙАКТАХ - Его не могут увидеть непреданные
СВАРНА-РАДЖИВО- Его кожа сияет как золотистый лотос
ВИВАРНИ- Он не относится ни к одной варне
САДХУ-ДАРШАНАХ - и Его могут увидеть только святые преданные
АМРИТЙУР - Он бессмертен
МРИТЙУДО- и Он повелевает смертью
АРУДДХАХ - никто не может воспрепятствовать Его желаниям
САНДХАТА -и Он - изначальный творец всего
МРИТЙУ-ВАНЧАКАХ - Он обманывает смерть ради блага Своих преданных
89
ПРЕМОНМАТТАХ - на уровне высочайшей любви к Богу, Он кажется подобным безумцу
КИРТАНАРТХАХ - Он всегда стремится прославлять святые имена Кришны
САНКИРТАНА-ПИТА- и Он - отец движения совместного пения святых имен
СУРАХ - Он - Господь
БХАКТИ-ГРАМАХ - в роли великого преданного
СУ-СИДДХАРТХАХ - Он совершенен
СИДДХИДАХ - Он дарует совершенство Своим преданным
СИДДХИ-САДХАНАХ - и Он Сам - средство обретения совершенства
90
ПРЕМОДАРАХ ПРЕМА-ВАХИ- Он исполнен великой любви к Кришне
ЛОКА-БХАРТА - Он - властелин всех планетных систем
ДИШАМ ПАТИХ -Он - властелин всех направлений
АНТАХ-КРИШНО - внутри Он - Господь Кришна
БАХИР-ГАУРО - а снаружи Он золотистого цвета
ДАРШАКО - Он свидетель всего
РАТИ-ВИСТАРАХ - Он исполнен великой любви к Кришне
91
САНКАЛПА-СИДДХО- все Его желания тут же исполняются
ВАНЧХАТМА -и Он исполняет желания Своих преданных
АТУЛАХ - никто не равен Ему
САЧ-ЧХАРИТА-БХРИТ - Его форма духовна и вечна
РИДДХАРТХАХ - Он обладает всеми достояниями
КАРУНАПАНГО- и Его взгляд из уголков глаз проливает милость
НАДА-КРИД- Он громко повторяет святые имена господа Хари
БХАКТА-ВАТСАЛАХ- и Он очень любит Своих преданных
92
АМАТСАРАХ - Он не завистлив
ПАРАНАНДАХ- полон трансцендентного блаженства
КАУПИНИ - Он в каупине санньяси
БХАКТИ-ПОШАКАХ - вдохновляет живые существа заняться служением Кришне
АКАИТАВО - Он не обманывает
НАМА-МАЛИ - украшен гирляндой из святых имен Господа Хари
ВЕГАВАН -Он всемогуч
ПУРНА-ЛАКШАНАХ - и имеет все признаки Всевышнего
93
МИТАШАНО - Он ест умеренно
ВИВАРТАКШО- Его глаза вращаются в экстазе при повторении святых имен
ВЙАВАСАЙА-ВЙАВАСТХИТАХ- всегда решительно занят преданным служением
РАТИ-СТХАНО РАТИ-ВАРАХ - Он полон чистой любви к Кришне
ПАШЧАТ
ТУШТАХ - Он удовлетворен
ШАМАКУЛАХ - и умиротворен
94
КШОБХАНО - Он пышет упоительной любовью к Богу
ВИРАБХО -и свободен от майи
МАРГО- Он - путь преданного служения Кришне
МАРГА-ДРИГ - Он в совершенстве понимает путь преданного служения
ВАРТМА-ДАРШАКАХ- и показывает этот путь обусловленным душам
НИЧАШРАМИ НИЧА-МАНИ- Он очень смирен
ВИСТАРО - Он всепроникающ
БИДЖАМ АВЙАЙАХ- и Он - изначальное семя жизни
95
МАХА-КАЙАХ -Он высок
СУКШМА-МАТИР -и Его разум тонок и очищен
МАХЕДЖЙАХ - высший объект поклонения
САТРА-ВАРДХАНАХ - Он проповедует повторение святых имен Бога Хари
СУМУКХАХ - Его лицо изумительно
СВАПАНО- и иногда Он падает без чувств в любви к Кришне
АНАДИХ - у Него нет начала
СУКРИТ- и все, что Он делает, благоприятно для всех
ПАПА-ВИДАРАНАХ - Он устраняет былые грехи Своих преданных
96
ШРИНИВАСО - Он - обитель богини удачи
ГАБХИРАТМА - Его сердце чуткое и проникновенное
ШРИНГАРА-КАНАКАДРИТАХ- в медитации на любовь Радхарани к Кришне стал золотистым
ГАБХИРО ГАХАНО - Его сердце чуткое и проникновенное
ВЕДХА - создатель всего
САНГОПАНГО - Он окружен преданными
ВРИША-ПРИЙАХ - и Он очень дорог чистым преданным
97
УДИРНА-РАГО -Он исполнен любви к Кришне
ВАИЧИТРИ - и нет Его прекрасней
ШРИ-КАРАХ - Он властитель всех достояний
СТАВАНАРХАКАХ- Он - самый достойный предмет прославления в молитвах
АШРУ-ЧАКШУР - Его глаза в слезах любви к Кришне
ДЖАЛАБХЙАНГА ПУРИТО- и все части Его тела также в слезах
РАТИ-ПУРАДАХ -источает любовь к Кришне
98
СТОТРАЙАНАХ СТАВАДХЙАКШАХ -преданные прославляют Его множеством молитв
СТАВАНИЙАХ СТАВАКУЛАХ- преданные прославляют Его множеством молитв
УРДХВА-РЕТАХ - Он целомудрен
САННИВАСАХ - и Он - прибежище преданных
ПРЕМА-МУРТИХ - Он - олицетворение любви к Кришне
ШАТАНАЛАХ - Он лучится, как сотни ослепительных огней
99
БХАКТА-БАНДХУР- друг преданных
ЛОКА-БАНДХУХ -Он - друг всех живых существ
ПРЕМА-БАНДХУХ - Он исполнен чистой любви к Кришне
ШАТАКУЛАХ - в Нем множество добродетелей и достояний
САТЙА-МЕДХА -Его разум духовен по природе
ШРУТИ-ДХАРАХ - самый совершенный знаток Вед, знающий их наизусть
САРВА-ШАСТРА-БХРИТАМ ВАРАХ- Он - лучший ведический ученый
100
БХАКТИ-ДВАРО -Он - врата преданного служения для обусловленный душ
БХАКТИ-ГРИХАХ- обитель преданного служения
ПРЕМАГАРО - Он - родник чистой любви к Кришне
НИРОДХАХА - и Он устраняет препятствия с пути преданного служения
УДГХУРНО ГХУРНИТА-МАНА- иногда Он вне Себя от любви к Кришне
АГХУРНИТА-КАЛЕВАРАХ -хотя Его тело остается при этом неподвижным
101
БХАВА-БХРАНТИДЖА-САНДЕХАХ - любя Кришну Он иногда путает обычные вещи
ПРЕМА-РАШИХ- Он любит Кришну
ШУЧАПАХАХ - никогда не скорбит о мирском
КРИПАЧАРЙАХ -учит преданных милосердию к падшим душам
ПРЕМА-САНГО
ВАЙУНАХ - Он - исток всего духовного знания
СТХИРА-ЙАУВАНАХ -Он вечно юн
102
СИНДХУГАХ- Он остается в Джаганнатха Пури на берегу океана
ПРЕМА-САНГАХАХ - и Он погружен в океан любви к Кришне
ПРЕМА-ВАШЙО -Он во власти любви Своих преданных
ВИЧАКШАНАХ - и Он - самый выдающийся философ
ПАДМА-КИНДЖАЛКА-САНКАШАХ- цвет Его тела напоминает венчик желтого лотоса
ПРЕМАДХАРО- обитель чистой любви к Кришне
НИЙАМАКАХ - и Он - высший властелин
103
ВИРАКТО- Он крайне отречен
ВИГАТАРАТИР - у Него нет врагов
НАПЕКШО - Он независим ни от кого, и ни от чего
НАРАДАДРИТАХ - Ему поклоняется Нарада Муни
НАТАШТХО - Он очень смирен
ДАКШИНАХ - искусен
КШАМАХ - и терпелив
ШАТХА-ДЖИВА-ПРАТАРАКАХ - спаситель падших душ
104
НАМА-ПРАВАРТАКО- изначальный проповедник Движения санкиртаны
АНАРТХО - свободен от привязанностей к достижению мирских целей
ДХАРМА-ГУРВ-АДИ-ПУРУШАХ - изначальный духовный учитель
НЙАГРОДХО -и Его духовная форма очень благоприятна
ДЖАНАКО - Он - изначальный отец всех
ДЖАТО -хотя делает вид, что рождается, как обычный человек на Земле
ВАИНАТЙО- Он смирен
БХАКТИ-ПАДАПАХ- подобен древу желаний чистого преданного служения
105
АТМА-МОХАХ - Он - повелитель майи
ПРЕМА-ЛИДХАХ - Он любит Кришну
АТМА-БХАВАНУГО - Он любит Кришну
ВИРАТ - Он распространяется во Вселенскую форму
МАДХУРЙА-ВИТ- Он всегда сознает великую сладость Кришны
СВАТМА-РАТО - Он самоудовлетворен
ГАУРАКХЙО -и Его знают как Гауру
ВИПРА-РУПА-ДХРИК - Он явился в облике брахмана
106
РАДХА-РУПИ - Он пришел в золотистой форме Шримати Радхарани
МАХА-БХАВИ- и проявил величайшую любовь к Кришне
РАДХЙО - Он почитаем всеми
РАДХАНА-ТАТ-ПАРАХ - Он появился как великий преданный Кришны
ГОПИНАТХАТМАКО- Всевышний Господь Кришна
АДРИШЙАХ - и Его нельзя увидеть обычными глазами
СВАДХИКАРА-ПРАСАДХАКАХ- Он - высший господин
107
НИТЙАСПАДО - Он - вечный приют всего
НИТЙА-РУПИ- и Его форма вечна
НИТЙА-БХАВА-ПРАКАШАКАХ - всегда проявляет любовь к Кришне
СУШТХА-БХАВАШ - Он несет благо
ЧАПАЛА-ДХИХ - в экстатической любви Его ум иногда становится неустойчивым
СВАЧЧХАГО- и Он великолепен
БХАКТИ-ПОШАКАХ- Он проповедует послание преданного служения
108
САРВАТРАГАС - Он - всепроникающая Сверхдуша
ТИРТХА-БХУТО -величайший преданный Кришны
ХРИДИ-СТХАХ - в сердцах душ
КАМАЛАСАНАХ - полубог Брахма - Его уполномоченное воплощение
САРВА-БХАВАНУГАДХИШАХ - учитель всех преданных в сфере любви к Кришне
САРВА-МАНГАЛА-КАРАКАХ- Он - причина всего благого

[Indraprabha dd]

Помогите найти нама-стотру с Именами Шри Радхики на английском или русском языках, если она существует.
Меня интересует значение Имени Индрапрабха.

[Kalki das]

Помогите найти нама-стотру с Именами Шри Радхики на английском или русском языках, если она существует.

Существует, как минимум, несколько аштоттара-шата-нама-стотр (108 имён) разных авторов. Есть и сахасра-нама-стотра (1000 имён): http://www.vrindavan.de/1000-radha.htm

[Абхисара]

прошу прощения, если такая тема уже есть. но очень хочется знать смысл некоторых имен Господа. что значит имя Кана? еще слышала Кану и Канея. как правильно? или все варианты правильные?

[Kalki das]

прошу прощения, если такая тема уже есть. но очень хочется знать смысл некоторых имен Господа. что значит имя Кана? еще слышала Кану и Канея. как правильно? или все варианты правильные?

Все варианты правильные.
Кана - "мальчик, юноша". Каная (Канея) - примерно то же значение - "маленький, юный".
Кану - в санскритском словаре не нашёл, так что имя, скорее всего, из пракрита. Но это явно одно из имён Кришны, поскольку у Радхи есть имя Кану-прия (Возлюбленная Кану). Если верить интернету, Кану в современных индийских языках значит "красивый, красавец".

[Абхисара]

я где-то еще натыкалась на значение вроде "вожделеющий", но утверждать не буду...

если Кана означает мальчик, юноша, то почему так только Кришну зовут? или всех пастушков так тоже называют?

[Дмитрий Межуев]

Я не знаю почему в ИСКОН это такая проблема, тем более многие знают санскрит, но есть буквальное значение этих имён, и именно так их воспринимают индийцы, Кришна - Чёрный, Радха - Радость, Хари например можно перевести как Спас(спаситель) и так далее. В сети много санскритских словарей, ещё часто объективная информация бывает во всяких энциклопедиях, мне например попалась в Ленинке в Москве англоязычная энциклопедия индуизма, и там приводяться истинные значения многих имён, например Путана - Гнойная. Бог вами и интернет в помощь! Что касаеться вот этой как я её называю кухонной этимологи, вроде Кришны источника вечного наслаждения, это одна из характерных черт великого стиля индийской цивилизации, например такова же гьяна шунья бриджабаси осмысляющих Кришну по человечески интимно. Простота синоним вайшнавизма.
ЗЫ: Как делаеться эта кухоная этимология объясню вот на таком примере, Кришна - Чёрный, Чер - черпающий, ный - наслаждения (IMG:http://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/smile.gif) Вот и получаеться что наш Чёрный Господь - черпающий наслаждения. Кстати говорят для индийцев в этом слове Кришна слышиться некая угроза.

Сообщение отредактировал Дмитрий Межуев - 2.3.2010, 16:08

[stoned]

Хари

Уносящий, Забирающий

[ahankarananda]

я где-то еще натыкалась на значение вроде "вожделеющий", но утверждать не буду...

На мой взгляд, не совсем точно, но близко; я бы перевел "находящий в (чем-то) радость". Хотя "маленький, юный" - тоже можно. Можно вспомнить такие известные слова, как kanIyaMs меньший, kaniSTha наименьший, самый меньший (в противоположность jyeSTha (имеющий превосходство над/в чем-то, берущий-имеющий верх над кем-то) и vRddha (возросший, развившийся)), kaniSThikA мизинец; kanyA дева, молодая девушка, дочь; kaNa некая мелкая частица, мелкота (напр., зерно, зернышко; частица пыли; хлопья снега; капля воды; искорка огня; искрящяся грань драгоценного камня; любая мельчайшая частица, атом).
Что-то похожее на kana встречал, кажется, у Ангараки, Мангалы (Марса), он тоже как раз весьма юн. Слово kana - от корня kan, который схож с can, kam и несколькими другими... Впрочем, думаю, подробная аргументация по корням тут не особо уместна. Пожалуй, стоит сказать лишь, что между понятиями "меньший", "юный" и "радование, нахождение для себя радости в" связь такова: во всех трех случаях есть некая открывающаяся перспектива. kana - вполне подходящее имя для того, чья биджа - klIM.

[Абхисара]

встретила еще один перевод имени Кана: Возлюбленный (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)