Песнь Шивы, Шива-гита - это где? Опции

[utpala]

намастебхйаХ..

Не подскажет ли кто-либо из форумчан, где в Смрити находится Песнь Шивы (Шива-гита)?
Точнее, знаком с мнением, что в Лотосной Пуране(Падма-пурана) в Книге Подземелья.
Но вот незадача: есть у меня Падма-пурана, есть патала-кханда, даже есть Шиваа-гита (отдельным изданием), а вот проверить текст на аутентичность не получается
Может не там ищу?

сарва ма~Нгалам..

Сообщение отредактировал Shiva Anurag - 30.5.2007, 00:58

[utpala]

Я поняла.
Если уж Модер не знает, то ...

Недолго сумяшеся, истово помолясь, приступим к переводу. На всё про всё беру пять лет выходных

[Shiv Sharanya]

Я поняла.
Если уж Модер не знает, то ...

К сожалению Шива Анураг не часто здесь появляется. Может он еще не видел Вашего поста. Так что смиренно подождем.

[utpala]

К сожалению Шива Анураг не часто здесь появляется. Может он еще не видел Вашего поста.

Намасте, Адити.
Вчера смотрела статистику по посещениям - досточтимый Шива Анураг посетил форум...
Да не в этом суть. Собственный перфекционизм покоя не дает - все равно ведь дороюсь до "истины", зубами выгрызу - вопрос времени. Просто тексты на санскрите сличать с непривычки очень тяжело (особенно, если объем вероятного местонахождения занимает порядка десяти тысяч страниц). Вот и хотела немного сузить "зону обстрела". А так всё ничего.

[ShivAnurag]

Ванаккам Utpala!

Все верно, Шива Гита, это текст из Падма-пураны. Если верить, достаточно известному сайту по санскритским файлам, то этот текст на санскрите Вы можете найти по следующей ссылке:
http://sanskritdocuments.org/doc_giitaa/doc_giitaa.html
Еще, Вы можете сравнить текст Гиты и текст Падма-пураны.

Если я не ошибаюсь, то на данный текст были написаны комментарии адвайтином Садашива Брахмендра.


-------------------
Шива Анураг.

[utpala]

Вы можете сравнить текст Гиты и текст Падма-пураны.

Если я не ошибаюсь, то на данный текст были написаны комментарии адвайтином Садашива Брахмендра.

Вот насчет "сравнить" - здесь и есть вся сложность по причине объема пурааНы. Но я решила априори поверить в истинность имеющегося у меня на руках текста Песни (паатаала-кхаНДу уже всю перерыла, не нашла схожести).

Комментарий на санскрите, если я правильно понимаю?

В любом случае, огромное человеческое спасибо за проявленное внимание и потраченное время!

З.Ы.: если я правильно понимаю, бессмысленность пустопорожних споров (кои являются грехом) заставляет вас уклоняться от высказывания своих ценных мнений в темах форума? Или мауна-врата?

[Kalki das]

Вот насчет "сравнить" - здесь и есть вся сложность по причине объема пурааНы. Но я решила априори поверить в истинность имеющегося у меня на руках текста Песни (паатаала-кхаНДу уже всю перерыла, не нашла схожести).

Не хотелось бы Вас разочаровывать, но вы можете и не найти в современном тексте Падма Пураны того, что ищете. Дело в том, что Падма Пурана - один из тех текстов, в которых были и есть очень сильные разночтения, причем не в отдельных шлоках, в целых больших "кусках" текста. То современное критическое издание Падма Пураны, которое издано и наиболе широко известно, не содержит многих, подчас, очень известных ее стихов и даже частей. Может быть, "Шива Гите" тоже не повезло, и она не попала в критическое издание. Например, очень многие стихи из Падма Пураны, цитируемые ачарьями гаудия сампрадайи XVI-XVII веков, в критическом издании Падма Пураны отсутствуют, или, если присутствуют, то в другом варианте, не совпадающем с цитируемым нашими ачарьями. С другой стороны, говорят, они присутствуют в недавно изданном бенгальском варианте Падма Пураны (сам не видел, поэтому не могу сказать наверняка).

[Fistashka]

Я читала русское издание Падма Пураны вообще без приведения стихов, написано просто как рассказ.

[shantira shani]

Не подскажет ли кто-либо из форумчан, где в Смрити находится Песнь Шивы (Шива-гита)?

Uvazhaemaya!
A Vam ne trudno budet otskanirovat Shiva-gitu isbrosit v net?

[SadaaShiwa]

Все верно, Шива Гита, это текст из Падма-пураны. Если верить, достаточно известному сайту по санскритским файлам, то этот текст на санскрите Вы можете найти по следующей ссылке:
http://sanskritdocuments.org/doc_giitaa/doc_giitaa.html
Еще, Вы можете сравнить текст Гиты и текст Падма-пураны.

Если я не ошибаюсь, то на данный текст были написаны комментарии адвайтином Садашива Брахмендра.

Спасибо за ссылочку. Я скачал этот текст в PDF файле и почитал. Там непонятно откуда взят текст.

Дело в том, что у меня есть Падма Пурана дома в переводе. И Шива-Гита там не встречается.

В том тексте который был скачан написано:

пратхасо-адхйайаха 113 (имеется ввиду глава)

сута уваача || ....

114 щивагиитаа. (с 14 главы начинается Шива-Гита)
.....

агастйа уваача ....
рама уваача....


ити щриимаччхивагиитаа самаасаа || (концовка повествования) Но откуда она взята непонятно!)

Падма Пурана состоит из 7 частей:
1. Сриштхи
2. Бхуми
3. Сварга
4. Брахма
5. Патала
6. Уттара
7. Крийа

Возможно я что-то где-то и пропустил. Будем искать более качественный текст и перевод на русский язык!

Сообщение отредактировал SadaaShiwa - 13.12.2007, 10:43