Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

7 страниц V  « < 5 6 7  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Бхактивинода Тхакур и "Таттва Вивека"
Nara
сообщение 14.5.2015, 12:23
Сообщение #121


захаживаю редко
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 25
Регистрация: 29.1.2014
Пользователь #: 8951
Благодарили 13 раз




Репутация:   1  


Может это и не страна вовсе? Где знатоки санскрита? ТатАра , я первый раз вижу такое обозначение народа. Вечно у них то млеччхи, то яваны, то просто дикари-варвары какие то, мясоеды противные.
А то тут аж Татара обозвали.
Так то во владивостоке у нас татарский пролив. А Уйгуры в китае китайские татары. А еще в крыму они уже у нас есть и всегда были. Народ хорош уже за что купил, за то продал использовать.
Переводчик просто заполнил лакуну по мере своего понимани.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sonm
сообщение 14.5.2015, 13:17
Сообщение #122


часто тут тусуюсь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 153
Регистрация: 29.11.2012
Пользователь #: 8225
Благодарили 157 раз




Репутация:   10  


Цитата(Nara @ 14.5.2015, 12:23) *
Может это и не страна вовсе? Где знатоки санскрита? ТатАра , я первый раз вижу такое обозначение народа.

Речь в этой бенгальской (не санскритской) строке идет именно о странах: чИна - Китай, джАпАна - Япония и т.д. Слово тАтАра в современном бенгальском словаре переводится как татарин, татарский. Но это в современном.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
НАРАЙАНА
сообщение 14.5.2015, 13:20
Сообщение #123


форум живет мною
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 20830
Регистрация: 3.4.2007
Из: Odessa
Пользователь #: 3553
Благодарили 42720 раз




Репутация:   5324  


Цитата(Sonm @ 14.5.2015, 14:17) *
Слово тАтАра в современном бенгальском словаре переводится как татарин, татарский. Но это в современном.

Многие считают, что под словом Татара имеется в виду Тартария.


--------------------
Нет ни творения, ни разрушения,
Ни судьбы, ни свободы воли,
Ни пути, ни достижения.
Это окончательная истина.
Шри Рамана Махарши
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sonm
сообщение 14.5.2015, 13:32
Сообщение #124


часто тут тусуюсь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 153
Регистрация: 29.11.2012
Пользователь #: 8225
Благодарили 157 раз




Репутация:   10  


Предположительно, автор бенгальского комментария имел в виду Монголию, назвав ее обобщенно тАтАра. В Тартарию Монголия тоже входит.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лель
сообщение 14.5.2015, 13:38
Сообщение #125


Царь цветов
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 36011
Регистрация: 28.7.2007
Из: Москва, и: Мир ясных лиц и прямых взглядов
Пользователь #: 3735
Благодарили 109437 раз




Репутация:   8976  


Почему только Монголия? А Бурятия? А Эвенкия? А Туруханский край? Башкирия где? Ненцы куда делись?
В Тартарию входит вся Сибирь, весь Дальний Восток с камчаткой и Чукоткой, Казахстан, Киргизия и много чего ещё!


--------------------
Фея Лель Фея Лель Лель Лель Фея Фея
Тигр Шмель Тигр Шмель Шмель Шмель Фея Фея

Взаимная жажда духовных общений вернёт нас в сияние Вечной Любви


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
НАРАЙАНА
сообщение 14.5.2015, 14:31
Сообщение #126


форум живет мною
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 20830
Регистрация: 3.4.2007
Из: Odessa
Пользователь #: 3553
Благодарили 42720 раз




Репутация:   5324  


Цитата(Лель @ 14.5.2015, 14:38) *
Почему только Монголия? А Бурятия? А Эвенкия? А Туруханский край? Башкирия где? Ненцы куда делись?
В Тартарию входит вся Сибирь, весь Дальний Восток с камчаткой и Чукоткой, Казахстан, Киргизия и много чего ещё!

http://energodar.net/nasledie/tartariya.html


--------------------
Нет ни творения, ни разрушения,
Ни судьбы, ни свободы воли,
Ни пути, ни достижения.
Это окончательная истина.
Шри Рамана Махарши


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
мозг
сообщение 14.5.2015, 16:13
Сообщение #127


живу на форуме
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1677
Регистрация: 20.3.2010
Из: на границе с Китаем
Пользователь #: 6042
Благодарили 4125 раз




Репутация:   322  


Цитата(НАРАЙАНА @ 14.5.2015, 22:31) *

Странно и интересно, то что на ряде карт, Сахалин в 18 веке показан островом, хотя до середины 19 века считался полуостровом.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 14.5.2015, 21:03
Сообщение #128


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18102
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3404  


Цитата(мозг @ 14.5.2015, 16:13) *
Сахалин в 18 веке показан островом, хотя до середины 19 века считался полуостровом.

Показывали, как видели, а считали по признаку соединения с материком (отсутствие тектонического разлома), пока не довели обратное. Во всяком случае, строительство парома Ванино-Холмск с подрывом перешейка на 100 % сделало из Сахалина остров.

ЗЫ: прикольно, заглянула в Вики, а затем изумленно в паспорт. Я по документам родилась в порту Ванино, а Вики просит не путать с поселком Ванино. Мама рассмеялась, говорит, что в поселке, а в песне поется о порте... В общем, все так запутано... Но, я то знаю, что роддом находился на опушке леса. smile.gif


--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 14.5.2015, 22:24
Сообщение #129


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18102
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3404  


Цитата(Nara @ 14.5.2015, 10:37) *
А его(нрисимху) говорят, кажется, даже на форуме Кришна.ру поймали за вставкой чего-то, если мы об одном и том же говорим человеке.

Мы говорим о разных людях. Ранее в теме я дала ссылку на конкретного прабху, который обрабатывал тексты ШБТ, и также по ним писал свои. Например, о Храме Джаганнатха.
Цитата(Nara @ 14.5.2015, 10:37) *
Я собственно не понял о чем речь...Нет не читал. Честно говоря рассматривал, их как ненадежные, поэтому посчитал бредом, и даже не искал. Если дадите достаточно верные источники буду благодарен.

Речь о покорении всей Земли, всех государств. В Махабхарате описаны эти государства. Тут и тут есть ссылки и описания. Шрила Прабхупада в комментариях разъяснял какие ведические наименования соответствуют современным государствам.


--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Nara
сообщение 14.5.2015, 23:42
Сообщение #130


захаживаю редко
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 25
Регистрация: 29.1.2014
Пользователь #: 8951
Благодарили 13 раз




Репутация:   1  


Цитата(Ия @ 14.5.2015, 22:24) *
Мы говорим о разных людях. Ранее в теме я дала ссылку на конкретного прабху, который обрабатывал тексты ШБТ, и также по ним писал свои. Например, о Храме Джаганнатха.

Речь о покорении всей Земли, всех государств. В Махабхарате описаны эти государства. Тут и тут есть ссылки и описания. Шрила Прабхупада в комментариях разъяснял какие ведические наименования соответствуют современным государствам.


К сожалению, эти описания не соответствуют истине, и поэтому неадекватны смотрите сами.

"Кимпуруша-варша. Расположена к северу от цепи великих Гималаев, высота и протяженность которых восемьдесят тысяч миль, а ширина - шестнадцать тысяч миль. Эта область также была завоевана Арджуной («Сабха-парва» 28.1-2). Кимпуруши - потомки дочери Дакши. Когда Махараджа Йудхиштхира совершал жертвоприношение коня, жители этих стран тоже приняли участие в празднестве и заплатили императору дань. Эта часть света называется Кимпуруша-варшей, а иногда - Гималайскими провинциями (Химавати)."

Где Вы такие Гималаи видели 80 тысяч миль в высоту, и 16 тысяч в ширину? Окружность Земли то всего около 25 тысяч миль, что 40 тысяч км. Ответ? Описание ложно.
, дальше по тексту пишется вначале, что она Расположена к СЕВЕРУ от цепи Великих Гималаев, а потом уже называется Гималайскими провинциями. Я бы назвал это Тибетом,Узбекистаном, Таджикистаном, Алтаем, с натяжкой можно еще Кавказ добавить, тогда, но не более того, раз это названо Гималайские провинциями. Так что скорее всего имелся ввиду Тибет, и части тех стран которые я добавил, так как уже до Урала, уже больше никаких гор нету. Огромное плато. От Монголии До Сибири, раздел Урал, и опять плато где находится наша европейская часть России.

"Эти восемь гор окружают Сумеру - гору, состоящую из чистого золота и своим ярким сиянием подобную огню." Где эти горы? Где гора из чистого золота? нет этого все. Я считаю это просто мифологемы. Какие то символы призванные поразить человека, но которые древний человек не мог бы проверить.sm128000.gif


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sonm
сообщение 15.5.2015, 09:20
Сообщение #131


часто тут тусуюсь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 153
Регистрация: 29.11.2012
Пользователь #: 8225
Благодарили 157 раз




Репутация:   10  


Цитата(solaris @ 3.5.2015, 11:07) *
Что касается Таттва-вивеки, то теперь известно, что в 1979 году она была издана Шри Гаудия Матхом, что перевод с бенгали и что авторство принадлежит Бхактивиноде Тхакуру и некому Нарасимхе брахмачари. В любом случае рано или поздно я найду этот оригинальный текст. smile.gif

Вот издание на бенгали. То ли 1933-го года, то ли около того.
Заодно знатоки бенгали могут там посмотреть, участвовал ли в подготовке текста, редактировании, написании Нарасимха Брахмачари или еще кто-то.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
solaris
сообщение 15.5.2015, 11:53
Сообщение #132


живу этим форумом
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 7412
Регистрация: 1.1.2010
Пользователь #: 5774
Благодарили 25879 раз




Репутация:   1803  


Цитата(Sonm @ 15.5.2015, 09:20) *
Вот издание на бенгали.

Спасибо. Надо тщательно изучить и проконсультироваться со специалистами. Вот так с миру по нитке... глядишь и прояснится истина. smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sonm
сообщение 16.5.2015, 22:27
Сообщение #133


часто тут тусуюсь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 153
Регистрация: 29.11.2012
Пользователь #: 8225
Благодарили 157 раз




Репутация:   10  


Цитата(solaris @ 15.5.2015, 11:53) *
Спасибо. Надо тщательно изучить и проконсультироваться со специалистами. Вот так с миру по нитке... глядишь и прояснится истина. smile.gif

Если поделитесь итогами исследования на форуме, будет замечательно. А вы читаете на бенгали?


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

7 страниц V  « < 5 6 7
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | Сейчас: 28.3.2024, 21:23
© 1999-2024 Hari-katha.org All rights reserved.
День рождения проекта: 15.03.1999г.