"Предсмертное письмо Габриэля Гарсии Маркеса", фальшивка , но почитать стоит |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
"Предсмертное письмо Габриэля Гарсии Маркеса", фальшивка , но почитать стоит |
12.1.2008, 02:02
Сообщение
#1
|
|
аксакал форума ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 3188 Регистрация: 25.10.2003 Из: Tomsk, Siberia Пользователь #: 4 Благодарили 6490 раз Репутация: 825 |
"Если бы на одно мгновение Бог забыл, что я всего лишь тряпичная марионетка, и подарил бы мне кусочек жизни, я бы тогда, наверно, не говорил всё, что думаю, но точно бы думал, что говорю. Я бы ценил вещи, не за то сколько они стоят, но за то, сколько они значат. Я бы спал меньше, больше бы мечтал, понимая, что каждую минуту когда мы закрываем глаза, мы теряем шестьдесят секунд света. Я бы шёл, пока все остальные стоят, не спал, пока другие спят. Я бы слушал, когда другие говорят, и как бы я наслаждался чудесным вкусом шоколадного мороженного.
Если бы Бог одарил меня ещё одним мгновением жизни, я бы одевался скромнее, валялся бы на солнце, подставив тёплым лучам не только моё тело, но и душу. Господь, если бы у меня было сердце, я бы написал всю свою ненависть ко льду и ждал пока выйдет солнце. Я бы нарисовал мечтой Ван Гога на звёздах поэму Бенедетти, и песня Серрат стала бы серенадой, которую я бы подарил Луне. Я бы полил слезами розы, чтобы почувствовать боль их шипов и алый поцелуй их лепестков... Господь, если бы у меня ещё оставался кусочек жизни, я бы не провёл ни одного дня, не сказав людям, которых я люблю, что я их люблю. Я бы убедил каждого дорогого мне человека в моей любви и жил бы влюбленный в любовь. Я бы объяснил тем, которые заблуждаются, считая, что перестают влюбляться, когда стареют, не понимая, что стареют, когда перестают влюбляться! Ребёнку я бы подарил крылья, но позволил ему самому научиться летать. Стариков я бы убедил в том, что смерть приходит не со старостью, но с забвением. Я столькому научился у вас, люди, я понял, что весь мир хочет жить в горах, не понимая, что настоящее счастье в том, как мы поднимаемся в гору. Я понял, что с того момента, когда впервые новорожденный младенец сожмёт в своем маленьком кулачке палец отца, он его больше никогда его не отпустит. Я понял, что один человек имеет право смотреть на другого свысока только тогда, когда он помогает ему подняться. Есть столько вещей, кото рым я бы мог ещё научиться у вас, люди, но, на самом-то деле! , они вр яд ли пригодятся, потому что, когда меня положат в этот чемодан, я, к сожалению, уже буду мёртв. Всегда говори то, что чувствуешь, и делай, то что думаешь. Если бы я знал, что сегодня я в последний раз вижу тебя спящей, я бы крепко обнял тебя и молился Богу, чтобы он сделал меня твоим ангелом-хранителем. Если бы я знал, что сегодня вижу в последний раз, как ты выходишь из дверей, я бы обнял, поцеловал бы тебя и позвал бы снова, чтобы дать тебе больше. Если бы я знал, что слышу твой голос в последний раз, я бы записал на плёнку всё, что ты скажешь, чтобы слушать это ещё и ещё, бесконечно. Если бы я знал, что это последние минуты, когда я вижу тебя, я бы сказал: Я люблю тебя и не предполагал, глупец, что ты это и так знаешь. Всегда есть завтра, и жизнь предоставляет нам ещё одну возможность, чтобы всё исправить, но если я ошибаюсь и сегодня это всё, что нам осталось, я бы хотел сказать тебе, как сильно я тебя люблю, и что никогда тебя не забуду. Ни юноша, ни старик не может быт ь уверен, что для него наступит завтра. Сегодня, может быть, последний раз, когда ты видишь тех, кого любишь. Поэтому не жди чего-то, сделай это сегодня, так как если завтра не придёт никогда, ты будешь сожалеть о том дне, когда у тебя не нашлось времени для одной улыбки, одного объятия, одного поцелуя, и когда ты был слишком занят, чтобы выполнить последнее желание. Поддерживай близких тебе людей, шепчи им на ухо, как они тебе нужны, люби их и обращайся с ними бережно, найди время для того, чтобы сказать: "мне жаль", "прости меня, пожалуйста" и "спасибо", и все те слова любви, которые ты знаешь. Никто не запомнит тебя за твои мысли. Проси у Господа мудрости и силы, чтобы говорить о том, что чувствуешь. Покажи твоим друзьям, как они важны для тебя. Если ты не скажешь этого сегодня, завтра будет таким же как вчера. И если ты этого не сделаешь никогда, ничто не будет иметь значения. Воплоти свои мечты. Это мгновение пришло". -------------------- |
|
|
12.1.2008, 11:30
Сообщение
#2
|
|
живу на форуме ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 2483 Регистрация: 13.11.2003 Пользователь #: 10 Благодарили 7332 раза Репутация: 707 |
прочитав первую строчку, начинающюся со слов самоуничижения, уже было поставила диагноз "всё понятно" и потянулась к кнопочке "назад" своего броузера. и только обратив внимание на Фисташкино спасибо внизу, решила прочитать до конца.
классная вещь! |
|
|
12.1.2008, 12:36
Сообщение
#3
|
|
хэппи ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 2719 Регистрация: 2.9.2007 Из: Киев Пользователь #: 3802 Благодарили 10632 раза Репутация: 1423 |
Обажаю Маркеса, но это письмо немного огорчило. Столько сожалений, как будто он и не проживал свою жизнь...
|
|
|
12.1.2008, 13:07
Сообщение
#4
|
|
звания нет ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 5491 Регистрация: 7.1.2004 Пользователь #: 60 Благодарили 9548 раз Репутация: 747 |
Обажаю Маркеса, но это письмо немного огорчило. Столько сожалений, как будто он и не проживал свою жизнь... Даже над Маркесом властно время, Кала. "как будто не проживал свою жизнь" - это нормально; это случается, когда действительно находишься здесь и сейчас, и прошлого нет, и ты видишь не свои прошлые заслуги и накопленный опыт, а то что ты из себя представляешь в настоящий момент. В связи с этим вспомнилось, как кришнаиты часто трактуют, почему в своих песнях такие великие вайшнавы, как Нароттама дас Тхакур и Бхактивинода Тхакур говорят о себе как о ничтожестве, как о несчастном нищем и убогом, - это трактуется как смирение, чтобы показать пример другим. Честно говоря, если логически продолжить такую версию, то получится, что эти вайшнавские святые составляли свои песни неискренне, с притворством, - на самом деле, значит, что они думали о себе как о великих, а показывали другим пример, как быть смиренными. Это притворство. Я не верю, что они притворялись. Скорее всего, они писали правду. Именно так они себя и ощущали, и такими на самом деле были в тот момент - ничтожными и нищими перед Богом, а не смиренными для примера и в назидание другим. (имхо ) |
|
|
12.1.2008, 14:23
Сообщение
#5
|
|
почти тут живу ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 1055 Регистрация: 28.4.2006 Из: Пермь Пользователь #: 2024 Благодарили 1576 раз Репутация: 204 |
Как же так? он же вроdе бы еще жив? Неdавно по телевизору показывали. Он dруг Шакиры, про нее в принципе переdача была. Типа Маркес и Шакира dва всемирно известных колумбийца и их совместное фото. Неужели успел умереть?
-------------------- В рай попадают лишь святые праведники и юродивые. Все нормальные люди попадают в ад.
|
|
|
12.1.2008, 15:01
Сообщение
#6
|
|
инспектор сектора совести ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 9510 Регистрация: 10.10.2005 Из: Институт развития весны Пользователь #: 1214 Благодарили 29123 раза Репутация: 2295 |
Как же так? он же вроdе бы еще жив? Неdавно по телевизору показывали. Он dруг Шакиры, про нее в принципе переdача была. Типа Маркес и Шакира dва всемирно известных колумбийца и их совместное фото. Неужели успел умереть? о, кума, уморила если б он помер, как бы письма писал? -------------------- "А могло быть и хуже. Это могла быть ваша дочь." Плевако Ф. Н.
|
|
|
12.1.2008, 18:08
Сообщение
#7
|
|
аксакал форума ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 3188 Регистрация: 25.10.2003 Из: Tomsk, Siberia Пользователь #: 4 Благодарили 6490 раз Репутация: 825 |
Извиняюсь перед всеми , но это не письмо Маркеса . Дезинформация . Я не знал .
Вот одно из обсуждений : ссылка Маркес жив и вполне бодр , чему я очень рад . :8: Тему сносить не буду , т.к. уже есть хорошие ответы , да и обсуждение может продолжится , и самого письма , и ситуации с псевдоавторством . Тему возмьу в кавычки . -------------------- |
|
|
12.1.2008, 20:10
Сообщение
#8
|
|
почти тут живу ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 1055 Регистрация: 28.4.2006 Из: Пермь Пользователь #: 2024 Благодарили 1576 раз Репутация: 204 |
Как же так? он же вроdе бы еще жив? Неdавно по телевизору показывали. Он dруг Шакиры, про нее в принципе переdача была. Типа Маркес и Шакира dва всемирно известных колумбийца и их совместное фото. Неужели успел умереть? Эх, ты! Классиков, тем более Нобелевских лауреатов, знать нужно! -------------------- В рай попадают лишь святые праведники и юродивые. Все нормальные люди попадают в ад.
|
|
|
3.1.2011, 15:32
Сообщение
#9
|
|
гость форума ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 1 Регистрация: 3.1.2011 Из: Россия Пользователь #: 6746 Благодарили 3 раза Репутация: 0 |
Это потрясающее письмо, и написа его Маркес, перевод равда у меня не много другой
"Если бы Господь Бог на секунду забыл о том, что я тряпичная кукла, и даровал мне немного жизни, вероятно, я не сказал бы всего, что думаю; я бы больше думал о том, что говорю. Я бы ценил вещи не по их стоимости, а по их значимости. Я бы спал меньше, мечтал больше, сознавая, что каждая минута с закрытыми глазами — это потеря шестидесяти секунд света. Я бы ходил, когда другие от этого воздерживаются, я бы просыпался, когда другие спят, я бы слушал, когда другие говорят. И как бы я наслаждался шоколадным мороженым! Если бы Господь дал мне немного жизни, я бы одевался просто, поднимался с первым лучом солнца, обнажая не только тело, но и душу. Боже мой, если бы у меня было еще немного времени, я заковал бы свою ненависть в лед и ждал, когда покажется солнце. Я рисовал бы при звездах, как Ван Гог, мечтал, читая стихи Бенедетти, и песнь Серра была бы моей лунной серенадой. Я омывал бы розы своими слезами, чтобы вкусить боль от их шипов и алый поцелуй их лепестков. Боже мой, если бы у меня было немного жизни… Я не пропустил бы дня, чтобы не говорить любимым людям, что я их люблю. Я бы убеждал каждую женщину и каждого мужчину, что люблю их, я бы жил в любви с любовью. Я бы доказал людям, насколько они не правы, думая, что когда они стареют, то перестают любить: напротив, они стареют потому, что перестают любить! Ребенку я дал бы крылья и сам научил бы его летать. Стариков я бы научил тому, что смерть приходит не от старости, но от забвения. Я ведь тоже многому научился у вас, люди. Я узнал, что каждый хочет жить на вершине горы, не догадываясь, что истинное счастье ожидает его на спуске. Я понял, что, когда новорожденный впервые хватает отцовский палец крошечным кулачком, он хватает его навсегда. Я понял, что человек имеет право взглянуть на другого сверху вниз лишь для того, чтобы помочь ему встать на ноги. Я так многому научился от вас, но, по правде говоря, от всего этого немного пользы, потому что, набив этим сундук, я умираю. " Но после этого он не умер, он до сих пор к счастью жив, но к сожалению сильно болен |
|
|
3.1.2011, 15:54
Сообщение
#10
|
|
Агент Майи ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 1783 Регистрация: 8.1.2008 Из: Лучатель настроения Пользователь #: 4022 Благодарили 7141 раз Репутация: 844 |
фу блин, напугали..... о раке слышал, но не слышал чтоб он умер..
-------------------- Мне сказали-я поверил, мне повторили-я засомневался, мне начали доказывать-я понял что мне лгут
|
|
|
5.1.2011, 13:00
Сообщение
#11
|
|
мне тут нравится ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 314 Регистрация: 18.8.2005 Из: Москва Пользователь #: 1078 Благодарили 193 раза Репутация: 20 |
письмо искреннее, похоже.
искренние сожаления интересны потому, что могут оказаться истиной. "...я бы не провёл ни одного дня, не сказав людям, которых я люблю, что я их люблю ... стареют, когда перестают влюбляться ... я понял, что весь мир хочет жить в горах, не понимая, что настоящее счастье в том, как мы поднимаемся в гору ... один человек имеет право смотреть на другого свысока только тогда, когда он помогает ему подняться ... Всегда говори то, что чувствуешь, и делай, то что думаешь ... Сегодня, может быть, последний раз, когда ты видишь тех, кого любишь ... сделай это сегодня, так как если завтра не придёт никогда, ты будешь сожалеть о том дне, когда у тебя не нашлось времени для одной улыбки, одного объятия, одного поцелуя, и когда ты был слишком занят, чтобы выполнить последнее желание ... Поддерживай близких тебе людей, шепчи им на ухо, как они тебе нужны, люби их и обращайся с ними бережно, найди время для того, чтобы сказать: "мне жаль", "прости меня, пожалуйста" и "спасибо", и все те слова любви, которые ты знаешь ... Если ты не скажешь этого сегодня, завтра будет таким же как вчера. И если ты этого не сделаешь никогда, ничто не будет иметь значения. Воплоти свои мечты. Это мгновение пришло..." "Проси у Господа мудрости и силы, чтобы говорить о том, что чувствуешь" разве разум есть для выражения чувств? |
|
|
Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | | Сейчас: 29.4.2024, 00:33 |