Штамповка книг для колхозников, выделена из темы ' Люди бросают саньясу. Почему падают монахи?' Опции

[НАРАЙАНА]

Бхагаван Ошо рассказывал, что Иисус Христос был просветленным...

Знайте, что под вывеской "Ошо" вам могут выдавать галиматью высшего качества.

[Sai Ram]

Знайте, что под вывеской "Ошо" вам могут выдавать галиматью высшего качества.

Откуда нигилизм недоверие?

[НАРАЙАНА]

Откуда нигилизм недоверие?

Потому что читал настоящего ОШО - оттуда и недоверие к подделкам.
Откуда такая детская доверчивость ко всему читаемому?

[Lila*]

Потому что читал настоящего ОШО - оттуда и недоверие к подделкам.
Откуда такая детская доверчивость ко всему читаемому?

А как вы поняли,что читали настоящего Ошо, а Sai Ram - подделку?

[НАРАЙАНА]

А как вы поняли,что читали настоящего Ошо, а Sai Ram - подделку?

А как Sai Ram не понял, что читал подделку?Так и я понял, что он читал подделку.

[Sai Ram]

А как Sai Ram не понял, что читал подделку?Так и я понял, что он читал подделку.

У Ошо много всего.. всего не перечитаешь, Ошо также считал, что и Ницше был просветленным..

[Ия]

А как вы поняли,что читали настоящего Ошо, а Sai Ram - подделку?

если ты не можешь отличить кофе от помоев, то какая тебе разница что это ?
Но от этого помои не становятся кофе, а кофе помоями

- Официант, это кофе или помои ?
- А вы что, не можете отличить?
- Нет.
- Тогда какая вам разница?

[Mark]

У Ошо много всего.. всего не перечитаешь

Ошо тоже всего этого не читал, куда уж нам.
За одну жизнь полное собрание его сочинений никому не осилить.

[Lila*]

Цитата(Lila* @ 5.5.2018, 07:12) *
А как вы поняли,что читали настоящего Ошо, а Sai Ram - подделку?
Цитата(Tolmach @ 4.9.2014, 21:45) *
если ты не можешь отличить кофе от помоев, то какая тебе разница что это ?
Но от этого помои не становятся кофе, а кофе помоями smile.gif
Цитата(Tolmach @ 14.4.2010, 16:50) *
- Официант, это кофе или помои ?
- А вы что, не можете отличить?
- Нет.
- Тогда какая вам разница?

Вообще-то я не спрашивала как отличить подделку от настоящего.
Мой вопрос был о том,почему Нараяна решил,что именно он читал настоящего Ошо,
а Sai Ram - подделку.
Любите вы все вывернуть, однако .
Это мой последний пост здесь

[Ия]

Мой вопрос был о том,почему Нараяна решил,что именно он читал настоящего Ошо,
а Sai Ram - подделку.

Для этого нужно сначала уметь отличать подделку от настоящего.

[Лила]

Это мой последний пост здесь

Как, опять?

[НАРАЙАНА]

Вообще-то я не спрашивала как отличить подделку от настоящего.

У каждого есть свой почерк, манера выражение мысли и уровень развития - по этим критериям можно определить подливу.

[Olegbsss]

Ошо также считал, что и Ницше был просветленным..

Таким же "просветлённым" как и сам Ошо. Рыбак рыбака видит издалека.

- Официант, это кофе или помои ?
- А вы что, не можете отличить?
- Нет.
- Тогда какая вам разница?

Заходит посетитель в ресторан.
- Официант! Ведро помоев пожалуйста!
- Чего???
- Вы не ослышались. Дайте пожалуйста ведро помоев!!!
Уписывает с наслаждением это ведро до дна и заказывает далее:
- А теперь это, это, это и это (целый список дорогих деликатесов).
- Уважаемый, только что вы заказывали ведро помоев, а теперь кучу деликатесов. Как это понимать???
- А... да то для солитёра, а это для души!

[Ия]

Любите вы все вывернуть, однако

Это просто взгляд с другого ракурса

Это мой последний пост здесь

Обида сковывает сердце. Слова другого, или музыка это всего лишь фон.

Оковы тяжкие падут и Lila* к нам еще вернется.

[Akma]

Обида сковывает сердце.

Ой, вот иные сердца лучше сковать, для всех. Как там у Кафки... блабла, иногда оковы лучше свободы.
Это я не про Лилу, а вообще.
Лила, обида несет в себе страх невостребованности. Не бойтесь нашей. Мы - лишь буковки на вашем мониторе

[Нитья]

...обида несет в себе страх невостребованности. Не бойтесь нашей. Мы - лишь буковки на вашем мониторе

Красиво сказано. Да, претензия на значительность. Скромность же прилично так упрощает жизнь.

[Akma]

Скромность же прилично так упрощает жизнь.

Иногда очень хочется простоты, мне - точно. Сказала, и пошла. Брякнула, если угодно, и забыла. Услышала - и не поняла. Чаво-каво там...

[Ия]

О переводах книг и лекций Бхакти Ракшака Шридхара Дева-Госвами

Из Демоны во Вриндавана-лиле. Кого убивает Кришна?

Тиртха прабху, откуда у вас этот чудовищный перевод???!!! (я кагбэ немного в курсе, как на русский язык переводили Шридхара Махараджа) Во всяком случае, в том варианте книги, который есть у меня, такой фразы нет. [Это не книга, написанная Шридхаром Махараджем, это коллекция его бесед, объединенных одним названием.]

В общем, в моем варианте книги все совершенно нормально изложено:

У меня чуть-чуть по другому:

В общем, перевод такой фтопку. Переводы аудио-записей БР Шридхар Махараджа на русский язык - это вообще отдельная песня. Мне когда-то предложили этим заняться - принесли стопку распечаток... кто-то со слуха пытался записать на английском беседы Шридхара Махараджа... часто довольно безуспешно пытался расшифровать его речь я наотрез отказалась, потому что во многих местах даже черт ногу сломал бы, но не догадался бы, что имеется в виду. потом это все дали людям, которые решили, что им все понятно, и они перевели что сами поняли. ну, а потом мы читаем не то, что говорил Шридхар Махарадж, а то, что поняли эти люди...

то же самое могу сказать о записях.
Как-то попалась кассета с голосом Шрилы Прапхупади и последовательным переводом... Это же - жуть.
Я, конечно, понимаю, что переводчик старался... но ... в общем, грустно, мне он мешал слушать то, говорил Шрила Прапхупада.
К слову, вероятно, это вопрос "раскрытой" области сознания...
Увы, но перевод слова на слово содержания не раскрывает.