Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

8 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
> О Петербурге., глазами и ушами приезжающих и посещающих.
Рейтинг 4 V
Kalipremi
сообщение 3.7.2009, 21:09
Сообщение #21


каждому своё
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 2442
Регистрация: 21.7.2007
Из: Москва
Пользователь #: 3719
Благодарили 9289 раз




Репутация:   1247  


В Москве кроме Арбатской еще Смоленская станция метро двойная.
Мороженное бодяжат, по-моему, по всей России. Мука тоже по стране одинако плохая и слабая.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Franc X
сообщение 3.7.2009, 21:15
Сообщение #22


инспектор сектора совести
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 9510
Регистрация: 10.10.2005
Из: Институт развития весны
Пользователь #: 1214
Благодарили 29123 раза




Репутация:   2295  


Цитата(Амба Прити @ 3.7.2009, 21:06) *
А что не так с диалектом?


навскидку

вариант по мотивам усреднённой обиходной языковой нормы:
По тротуару подойдёшь к подъезду, справа будет дверь на незадымляемую лестницу. Входи в неё, потому что ту, что ведёт к лифту, не откроешь без ключа. Будь осторожен, там высокий бордюр из бетонных камней. В общем, квартира нормальная, только канализационный стояк страшновато выглядит, не мешало бы покрасить.

как сказали бы в Питере:
По дорожке подойдёшь к парадной, справа будет дверь на чёрную лестницу. Входи в неё, потому что основную без ключа не открыть никак. Будь осторожен, там высокий поребрик из путиловского камня. В общем, что я хотел сказать: квартира нормальная, только фановую трубу надо фанерой закрыть, чтобы гости не видели.


--------------------
"А могло быть и хуже. Это могла быть ваша дочь." Плевако Ф. Н.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Амба Прити
сообщение 3.7.2009, 21:19
Сообщение #23


живу этим форумом
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 7877
Регистрация: 8.1.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь #: 3383
Благодарили 12995 раз




Репутация:   943  


Да, нам, сибирякам, этого не осилить. biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sangita
сообщение 3.7.2009, 21:23
Сообщение #24


Diablo Swing Orchestra
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 2984
Регистрация: 24.3.2007
Из: своего мира :)
Пользователь #: 3522
Благодарили 16061 раз




Репутация:   1618  


Вот я давно думала - когда начнем обсуждать различия двух столиц? crazy.gif


--------------------
Там, где волны Аракса шумят...


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Амба Прити
сообщение 3.7.2009, 21:30
Сообщение #25


живу этим форумом
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 7877
Регистрация: 8.1.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь #: 3383
Благодарили 12995 раз




Репутация:   943  


Да какие отличия? В Москве батон, в Питере - булка (или наоборот?) Ище там шаверма с шаурмой (кто-нибудь ел?) Парадные, мать их...До сих говорю - подъезд и плевать мне на все. smile.gif


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sangita
сообщение 3.7.2009, 21:37
Сообщение #26


Diablo Swing Orchestra
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 2984
Регистрация: 24.3.2007
Из: своего мира :)
Пользователь #: 3522
Благодарили 16061 раз




Репутация:   1618  


А я никогда не любила слово "поребрик", всегда говорила "парапет". "Подъездом" и "парадной" пользовалась одинаково. В обиходе говорила "булка", но "батон" мне ухо никогда не резал (на ценниках в булочных ведь писали "Нарезной батон", а не "Нарезная булка" biggrin.gif ). Вот "булошная" - точно сказать никогда не смогу... К "шаверме" тоже привыкла, "шаурма" как-то до сих пор непривычно для меня... В общем, индивидуально всё.


--------------------
Там, где волны Аракса шумят...


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Shiv Ragini
сообщение 3.7.2009, 21:58
Сообщение #27


namaH shivAyay cha namaH shivAy
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 3519
Регистрация: 26.10.2007
Из: msk.ru
Пользователь #: 3889
Благодарили 12383 раза




Репутация:   1232  


а как говорят в Питере - "дождь" или "дощщь?"


--------------------
candraśekharamāśraye mama kiṁ kariṣyati vai yamaḥ ||
Увенчанный полумесяцем — мое прибежище, так что же мне сделает Яма, бог смерти?


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ланцелот
сообщение 3.7.2009, 22:00
Сообщение #28


аксакал форума
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 3223
Регистрация: 19.7.2007
Из: Москва Россия
Пользователь #: 3716
Благодарили 4890 раз




Репутация:   516  


даа..
батон обозвать булкой!

а как по питерски будет называться то что в москве называется булкой?)


--------------------
Христос Воскресе!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Амба Прити
сообщение 3.7.2009, 22:03
Сообщение #29


живу этим форумом
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 7877
Регистрация: 8.1.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь #: 3383
Благодарили 12995 раз




Репутация:   943  


Я точно знаю, что то, что в Питере называется "плита", сибиряки обзывают "печка". lol.gif


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Otrajenie
сообщение 3.7.2009, 23:23
Сообщение #30


a volunteer of Mine
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 13399
Регистрация: 30.7.2007
Из: Санктъ-Петербург
Пользователь #: 3737
Благодарили 35516 раз




Репутация:   2873  


забыли про куру с гречейsmile.gif

а, вот ещё:"снести" вместо "отнести".
Обязательно звонИт, а не звОнит.
Тварог (творог), карточка - проездной, мерзавец - мерин (в смысле, мерседес), ... сплю уже, может потом добавлюsmile.gif

Цитата(Shiv Ragini) *
а как говорят в Питере - "дождь" или "дощщь?"

дождикsmile.gif - те, кто любит.

по большому/по малому? - спрашивают у кондуктора на васькеsmile.gif (про проспекты)

надо просто с приезжими пообщаться и они сразу заметят, что не такsmile.gif))

да, к слову, парадное - это ещё и лестница.smile.gif


--------------------


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sangita
сообщение 4.7.2009, 00:46
Сообщение #31


Diablo Swing Orchestra
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 2984
Регистрация: 24.3.2007
Из: своего мира :)
Пользователь #: 3522
Благодарили 16061 раз




Репутация:   1618  


еще пара: пончик - пышка. Меня убивает реклама на ВДНХ "Те самые пончики" lol.gif Блин, это же ПЫШКИ! 10.gif smile.gif
Топонимика московская и питерская тоже очень отличается. Я почти никогда не могу угадать, куда надо ставить ударение в московских географических названиях. sm128000.gif


--------------------
Там, где волны Аракса шумят...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Shiv Ragini
сообщение 4.7.2009, 01:47
Сообщение #32


namaH shivAyay cha namaH shivAy
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 3519
Регистрация: 26.10.2007
Из: msk.ru
Пользователь #: 3889
Благодарили 12383 раза




Репутация:   1232  


Цитата(Ragha) *
Обязательно звонИт, а не звОнит.


эм...в москве норма вообще-то тоже "звонИт"


--------------------
candraśekharamāśraye mama kiṁ kariṣyati vai yamaḥ ||
Увенчанный полумесяцем — мое прибежище, так что же мне сделает Яма, бог смерти?


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Otrajenie
сообщение 4.7.2009, 07:30
Сообщение #33


a volunteer of Mine
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 13399
Регистрация: 30.7.2007
Из: Санктъ-Петербург
Пользователь #: 3737
Благодарили 35516 раз




Репутация:   2873  


Цитата(Sangita) *
Топонимика московская и питерская тоже очень отличается. Я почти никогда не могу угадать, куда надо ставить ударение в московских географических названиях.

ага, есть такое.
Цитата(Shiv Ragini) *
в москве норма вообще-то тоже "звонИт"

да, просто именно это слово часто мягко поправляют приезжим, либо не поправляют, а узнают приезжего.smile.gif


--------------------


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Амба Прити
сообщение 4.7.2009, 08:56
Сообщение #34


живу этим форумом
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 7877
Регистрация: 8.1.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь #: 3383
Благодарили 12995 раз




Репутация:   943  


Цитата(Sangita @ 4.7.2009, 0:46) *
Блин, это же ПЫШКИ! 10.gif smile.gif


А чем они отличаются-то?


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Otrajenie
сообщение 4.7.2009, 09:43
Сообщение #35


a volunteer of Mine
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 13399
Регистрация: 30.7.2007
Из: Санктъ-Петербург
Пользователь #: 3737
Благодарили 35516 раз




Репутация:   2873  


пончики - круглые, пышки - с дыркой, как надутый бубликsmile.gif Так меня в детстве научили, а как правильно - не знаюsmile.gif.


--------------------


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Амба Прити
сообщение 4.7.2009, 10:32
Сообщение #36


живу этим форумом
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 7877
Регистрация: 8.1.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь #: 3383
Благодарили 12995 раз




Репутация:   943  


Значит, рядом со мной продают пышки по 8 рублей, а не пончики. Но у меня после них всегда изжога, потому я их давно не покупаю.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ланцелот
сообщение 4.7.2009, 10:49
Сообщение #37


аксакал форума
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 3223
Регистрация: 19.7.2007
Из: Москва Россия
Пользователь #: 3716
Благодарили 4890 раз




Репутация:   516  


Цитата(Ragha @ 4.7.2009, 9:43) *
пончики - круглые, пышки - с дыркой, как надутый бубликsmile.gif Так меня в детстве научили, а как правильно - не знаюsmile.gif.


Пончики -круглые с дыркой и посыпаные сахарной пудрой
а о пышках не слышал и не видел )


--------------------
Христос Воскресе!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Otrajenie
сообщение 4.7.2009, 10:50
Сообщение #38


a volunteer of Mine
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 13399
Регистрация: 30.7.2007
Из: Санктъ-Петербург
Пользователь #: 3737
Благодарили 35516 раз




Репутация:   2873  


сахарной пудрой они все посыпаны.

smile.gif))


--------------------


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Gandharvika dd
сообщение 4.7.2009, 12:17
Сообщение #39


не тут я живу
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 775
Регистрация: 18.11.2003
Из: SP-b
Пользователь #: 21
Благодарили 1579 раз




Репутация:   189  


пончики-пышки то же самое, что шаурма-шаверма


--------------------
Так, ерунда, пустое дело, - кобыла ваша околела...


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sangita
сообщение 4.7.2009, 13:37
Сообщение #40


Diablo Swing Orchestra
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 2984
Регистрация: 24.3.2007
Из: своего мира :)
Пользователь #: 3522
Благодарили 16061 раз




Репутация:   1618  


Цитата(danko @ 4.7.2009, 11:49) *
Пончики -круглые с дыркой и посыпаные сахарной пудрой

вот в этом и разница. для питерца с дыркой - пышки. а для москвича это пончики


--------------------
Там, где волны Аракса шумят...


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

8 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | Сейчас: 28.3.2024, 22:22
© 1999-2024 Hari-katha.org All rights reserved.
День рождения проекта: 15.03.1999г.