Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

27 страниц V   1 2 3 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Искконовский жаргон :)
Рейтинг 5 V
Atmeshvara dasa
сообщение 20.7.2011, 04:25
Сообщение #1


а мені байдуже :)
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 5878
Регистрация: 18.6.2006
Из: Київ, Україна
Пользователь #: 2326
Благодарили 21873 раза




Репутация:   1769  


[модератор: из темы выделена новая Православный жаргон]

В одной группе на фейсбуке я открыл тему про исконовскую феню. Люди вспомнили много интересных слов и выражений с переводом на номальный человеческий язык. Но там на фейсбуке почему-то часто пропадают сообщения, поэтому переношу самое интересное сюда, чтобы оно не пропало. По ходу дела может здесь кто что дополнит. ))

Цитата
"Прабху, я не собираюсь услаждать Ваш ум."
Тут у меня два варианта перевода:
1. Прабху, я не собираюсь быть с Вами вежливым.
2. Прабху, я собираюсь Вам нахамить.
Цитата
"Прабху, не спекулируйте!", "прабху, это праджалпа!" - пер. "замолчи сейчас же"
Цитата
"Прабху, Чент Харе Кришна энд би хэппи!" - пер. "свободен, иди гуляй"
Цитата
"Вы в майе, прабху" - пер. 1. "Что с Вами говорить, прабху, если Вы дурак"; 2. "Я сильнее - подчиняйся мне"; 3. "Ещё одно слово и вы поедете домой к маме"
Цитата
всегда было прикольно слышать Прабху, вы не есть это тело. Или вариант: Назовите четыре регулирующих принципа. - Не есть мяса, рыбы, яиц и не есть это тело.
Цитата
"Задавить шактями" - силой авторитета или силой крика заставить что-то сделать или заставить замолчать
Цитата
Характеристика "шактичный мощный авторитет, шастричный, нектарный, поет улетные киртаны, полный отпад"
Цитата
"темный колодец" - это о семейной жизни
Цитата
"Это майавада", "это расабхаса", "это сахаджия" - несмотря на разнообразие этих мудреных санскритских терминов, все они в исконовском обиходе означали приблизительно одно: "Это недопустимая чушь". Или: "Это недопустимое вольнодумство".
Цитата
"Прабху, мне не интересно разговаривать с вашим умом". Перевод: "Прабху, идите Вы на фиг". Слово "фиг" в зависимости от ситуации можно заменять на более крепкое слово(кстати, тоже из трех букв biggrin.gif )
Цитата
"я в полном экстазе" тоже термин искконовский ....."друзья Кришны", так говорили о прихожанах храма, подразумевая, что они полные карми(мирские люди), но они относятся с симпатией к исккон и к Кришне...... или говорили порой "да он полный карми", а кто_то другой поправлял, "да какой карми, ему до него далеко, он викарми, мудха"
Цитата
"ему сукрити не хватает" - означает "он лох и неудачник"
Цитата
"Вы на платформе ума" - тоже самое, что и "Вы в майе".
Цитата
Отрывок из диалога в теме:
X... Das: А зачем переводить то? Именно это и означает! Так можно дойти и до " Прабху- я дам вам в глаз))"или "Прабху -я нанесу вам увечья и выпущу из тела!"Это же( без обид ток-это не лично к вам) синдром шизофрении- он сказал это но подразумевает то а если то- то из этого следует тото и тото- так мы начинаем думать за другого и не факт, что наши выводы верны!

Y... das: Тут я абсолютно с Вами согласен. Не стоит додумывать за собеседника, пытаясь угадать, что он подразумевал. Действительно, так можно и до сумасшествия докатиться. Поэтому человеку нужно быть простым и воспринимать слова окружающих его людей буквально, не додумывая за них скрытый смысл их слов. Но это все верно применительно к обычной повседневной жизни. Мы же говорим сейчас про нашу жизнь в тоталитарной секте. Все эти специфические жаргонные слова и выражения служили средством промывания мозгов в секте, и поэтому перевести их полезно хотя бы для того, чтобы для себя разобраться в том, как это работает. Каковы механизмы, как так получается, что человек добровольно разрешает промыть себе мозги и превратить себя в бездумного робота. Потому что если Вам скажут, «Прабху, Вы идиот», Вы конечно же не согласитесь с этим, и не разрешите себя зомбировать, но если эту фразу облекут в форму «Прабху, Вы на платформе ума», то это уже совсем другое дело! ))) И звучит солидно, и льстит Вашему самолюбию, намекая на то, что у Вас даже есть какая-то платформа. smile.gif Вы таете, проглатываете наживку и соглашаетесь с тем, что Вы идиот. ))))
Цитата
Фраза "все это спекуляции" - пер."Ваше мнение меня не интересует".
Tще один оборот "Реализовать себя" (от англ. realize — чётко пpедставлять, осознавать, понять) возможный перевод: осуществить; недопустимый перевод слова: реализовать (продавать)).
Но чего стоит фраза "Мы вас по косточкам разберем на ИШТАГОШТХИ! Само слово Иштагоштхи означает Беседы о Иште, Кришне.
Цитата
ochen strannoe slovo - extaz! Extaznym mozet byt vse , nachinaya ot sari "so slonikami" ili sgushenki i do kirtana ili"extaznoi lektsii. pomnitsya mne rezanulo po usham kogda pervyi ras uslyshala, est v etom chto to narkomanskoe neprilichnoe. Vrodi by Ekstatichnym nazyvaetsya predannoe sluzenie v Bhave( v nature)


--------------------
подпись удалена админом
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Atmeshvara dasa
сообщение 20.7.2011, 05:03
Сообщение #2


а мені байдуже :)
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 5878
Регистрация: 18.6.2006
Из: Київ, Україна
Пользователь #: 2326
Благодарили 21873 раза




Репутация:   1769  


Цитата
"Вы еще каништха" или "Вы еще неофит" - перевод "Вы ничего не знаете, послушайте меня, я уже почти трансцендентен", или "Просто молчите, просто подчинитесь авторитетам, они все знают, а мы ничего не знаем"
Цитата
"Вы еще неофит". Перевод: Вы ещё не умеете включать дурочку и уходить от ответственности.
Цитата
Eshe interesnaya fraza My - neofity, stranno kak mozno obobshit uroven raznyh sidyashih v komnate predannyh. A perevod byvaet takoi: nechego vospevat bolshe - nado prosto proest svoi put k Bogu.
Цитата
О! На счет "Мы..." - тут целый кладезь перлов. ))) Например, "Мы такие негодяи! Мы не хотим служить Кришне!" в большинстве случаев переводится как "Ты не хочешь делать то, что я тебе говорю, негодяй!"
Цитата
"все это говорит ваш ум" - вариант перевода: "вам пора заткнуться. все равно ваш ум деградированный. ничего путного от вас услышать нельзя. Лучше послушайте меня, а то я начну хамить вам".
Цитата
‎"Видение мухи"- универсальная фраза для затыкания рта любому, кто проявляет недовольство. "У вас видение мухи, будьте пчелой, если вы заболели и никому нет дела до вас, радуйтесь, что вас не убили"
Цитата
Про муху я уже цитировал в другой ветке. "Не будьте мухой, будьте пчелой" - один из возможных переводов: "Я буду издеваться на над Вами, как хочу, и Вы должны видеть в этом только хорошее, а если Вы не видите в моем безобразии только хорошее, то Вы муха".
Цитата
О руководителе храма "Он настоящий кшатрий" перевод "У него классно получается, чтобы и овцы были целы и волки сыты, чтобы и руководство любили, и все оболваненные неофиты приносили ежедневно прибыль храму"
Цитата
На исконовском жаргоне "бхакта" - это то же самое, что на армейском жаргоне "салага", "дух", "сын". smile.gif
Цитата
Жаргонное словечко - темпл - команда (водители, работники кухни, резчики овощей, подметальщики, садовники и др.). Еще одно словечко - шудры (все кроме санкиртанщиков и менеджеров).
Цитата
На санскрите «матаджи» означает «дорогая мать», но в Исконе это превратилось в жаргонное слово. Очень часто, когда предложение начиналось с обращения «Матаджи, …» это означало «Тетка, знай свое место, закрой свой рот и не умничай».


--------------------
подпись удалена админом
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Проводник
сообщение 20.7.2011, 05:56
Сообщение #3


нет пути назад
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 15756
Регистрация: 8.6.2010
Из: країна У
Пользователь #: 6242
Благодарили 40478 раз




Репутация:   2629  


"нектарный !" (обязательно с восклицательным знаком) - позитивный, одобренный авторитетами, милый в общении, вкусный, приятный на слух (в т.ч. о лекциях), общепризнанный, соответствующий доктрине организации (о книгах, лекциях и т.п.), несомненно очень хороший на все случаи жизни.

"служение" - любая работа, не подразумевающая вознаграждение за труд, поручение старших, услуга. ("матаджи, есть возможность послужить преданным", "прабху, у меня для вас есть нектарное служение")

"преданный" - служащий исккон, соблюдающий 4 регулирующих принципа (сокращённо - просто "принципы"), читающий джапу 16 кругов и фанатеющий от учения Шрилы Прабхупады. ("он не преданный" - он не читает 16 кругов и так далее)

"санкиртана" - продажа книг ББТ.

"распространить за пожертвование" - продать.

"майавади" - все кто задумывается о философии и начинает искать логику в проповеднических тезисах.


--------------------
дорога неожиданно поднялась и ударила меня по лицу
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Проводник
сообщение 20.7.2011, 06:05
Сообщение #4


нет пути назад
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 15756
Регистрация: 8.6.2010
Из: країна У
Пользователь #: 6242
Благодарили 40478 раз




Репутация:   2629  


"вычитать свои круги" - без комментариев fool.gif pleasantry.gif dash2.gif rofl.gif
mega_shok.gif


--------------------
дорога неожиданно поднялась и ударила меня по лицу
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Бамбула
сообщение 20.7.2011, 06:10
Сообщение #5


.
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 2666
Регистрация: 31.3.2008
Пользователь #: 4199
Благодарили 5434 раза




Репутация:   512  


-Нехороший человек?
-Редиска!
-Хороший человек?
-Фрей фе!
sm165000.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Atmeshvara dasa
сообщение 20.7.2011, 07:27
Сообщение #6


а мені байдуже :)
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 5878
Регистрация: 18.6.2006
Из: Київ, Україна
Пользователь #: 2326
Благодарили 21873 раза




Репутация:   1769  


Цитата(Бамбула @ 20.7.2011, 06:10) *
-Нехороший человек?
-Редиска!



-Нехороший человек?
-Майавади!

laugh3.gif


--------------------
подпись удалена админом
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Проводник
сообщение 20.7.2011, 08:17
Сообщение #7


нет пути назад
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 15756
Регистрация: 8.6.2010
Из: країна У
Пользователь #: 6242
Благодарили 40478 раз




Репутация:   2629  


"снять шафран" - приготовиться сменить ашрам.
"сменить ашрам" - 1) жениться; 2) "старшие преданные посоветовали сменить ашрам" - выгнали из храма.


--------------------
дорога неожиданно поднялась и ударила меня по лицу
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ravana
сообщение 20.7.2011, 09:32
Сообщение #8


живу на форуме
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 2032
Регистрация: 20.4.2008
Из: Вращенец
Пользователь #: 4251
Благодарили 8129 раз




Репутация:   702  


Цитата(Atmeshvara dasa @ 20.7.2011, 04:25) *
"Вы в майе, прабху" - варианты перевода :

1. "Что с Вами говорить, прабху, если Вы дурак";
2. "Я сильнее - подчиняйся мне";
3. "Ещё одно слово и вы поедете домой к маме"


Обычное дело , это называется Корпоративный этикет

Руководство нашей компании обратило внимание, что некоторые сотрудники пользуются непристойными выражениями в ходе нормального общения с коллегами.

Поскольку мы получаем жалобы от сотрудников, которые почувствовали себя оскорбленными, такое поведение более не будет считаться допустимым. Мы
осознаем, однако, что возможность точно выражать свои чувства имеет огромное значение в общении с коллегами. Поэтому мы предлагаем перечень типичных
выражений, которые следует использовать для обмена идеями и информацией без риска оскорбить наших ранимых коллег.

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Наверное, я смогу это сделать попозже.
ВМЕСТО: По-твоему, я должен делать еще и эту хрень ?

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Я уверен, что это неосуществимо.
ВМЕСТО: Ни хрена у тебя не выйдет !

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: В самом деле?
ВМЕСТО: Не хрен мне лапшу на уши вешать !

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Может быть, Вам стОит обсудить это с ....
ВМЕСТО: Иди на х...

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Конечно, конечно , это - очень важно...
ВМЕСТО: А мне какого хрена ?

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Я не участвовал в этом проекте.
ВМЕСТО: Это не мои проблемы !

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Интересная идея.
ВМЕСТО: Что за х-ня ?!!

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Я не уверен, что мы сможем это реализовать.
ВМЕСТО: Все равно ни хрена не будет работать !

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Я постараюсь найти для этого время.
ВМЕСТО: Какого черта ты не сказал мне об этом раньше?

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Вы уверены, что проблема именно в этом ?
ВМЕСТО: А какая, нахрен, разница ?

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Он не знаком с этой проблематикой .
ВМЕСТО: У него вместо головы - жопа .

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Вы огорчены моим ответом?
ВМЕСТО: Поцелуй меня в задницу !

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Я сейчас немного перегружен .
ВМЕСТО: За такую зарплату еще и работать ?

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Мне кажется, Вы не совсем правильно поняли...
ВМЕСТО: Пошел в жопу !

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Мне нравятся трудные задания.
ВМЕСТО: Что за х..ню вы мне подсунули ?!

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Вы хотели бы, чтобы я этим занялся?
ВМЕСТО: Какой козел поставил тебя начальником?

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Понятно.
ВМЕСТО: Чтоб ты сдох !

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Да, это надо обсудить подробнее.
ВМЕСТО: Еще одно гребаное совещание ?

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Я не думаю, что возникнут какие-либо сложности.
ВМЕСТО: Плевать я хотел !

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Он немного малоэмоционален.
ВМЕСТО: Он - надутая скотина !

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Она очень целеустремленная дама.
ВМЕСТО: Эта сука тебя выжмет досуха и выбросит .

ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ: Мне кажется, Вам не повредит повышение квалификации.
ВМЕСТО: Какого х.... ты тут делаешь?


--------------------
"Мата ча Парвати-дэви, пита дэво Махешварах, бандхавах шива-бхакташ ча, свадешо бхувана-трайам"
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Проводник
сообщение 20.7.2011, 09:37
Сообщение #9


нет пути назад
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 15756
Регистрация: 8.6.2010
Из: країна У
Пользователь #: 6242
Благодарили 40478 раз




Репутация:   2629  


"материалисты-карми" - те кто зарабатывает деньги.
"упасть в майю" - 1) начать зарабатывать деньги; 2) начать здравомысленно рассуждать.
"спекуляции" (или грубый вариант - "отсебятина"), "спекулировать" - то же что и "упасть в майю" во 2-м значении, т.е. высказывать собственные размышления, противоречащие тезисам организации.
"реализации" - отсебятина, не противоречащая тезисам организации.


--------------------
дорога неожиданно поднялась и ударила меня по лицу
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Проводник
сообщение 20.7.2011, 10:05
Сообщение #10


нет пути назад
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 15756
Регистрация: 8.6.2010
Из: країна У
Пользователь #: 6242
Благодарили 40478 раз




Репутация:   2629  


"преданное служение" - 1) безоговорочное соблюдение всех внутренних правил организации, 2) бескорыстная и безусловная помощь организации всеми доступными средствами, 3) беспрекословное выполнение всех поручений старших преданных 4) ритуальное поклонение домашним божествам\Туласи\изображениям Божеств, гуру и парампары\фотографиям духовного учителя.
"чистое преданное служение" - всё вместе взятое вышеперечисленное.


--------------------
дорога неожиданно поднялась и ударила меня по лицу
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Franc X
сообщение 20.7.2011, 10:21
Сообщение #11


инспектор сектора совести
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 9880
Регистрация: 10.10.2005
Из: Институт развития весны
Пользователь #: 1214
Благодарили 28950 раз




Репутация:   2289  


ложняк (сиб.) aka важняк (цыган.) aka ложное эго - чувство собственного достоинства либо открытое проявление глупости
разгромная лекция (сиб.) - наставление руководства о разрешении бытовых конфликтов между прихожанами под предлогом объяснения текста из ШБ
проехаться по ложняку - унизить человека публично
объяснить авторитетным образом - перевести на искконовский слэнг
распространить - продать


--------------------
"А могло быть и хуже. Это могла быть ваша дочь." Плевако Ф. Н.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Проводник
сообщение 20.7.2011, 10:29
Сообщение #12


нет пути назад
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 15756
Регистрация: 8.6.2010
Из: країна У
Пользователь #: 6242
Благодарили 40478 раз




Репутация:   2629  


"ум" - глупость.
"шактить" - грубо подавлять, "наезжать" в общеупотребительном значении (вплоть до физического насилия).


--------------------
дорога неожиданно поднялась и ударила меня по лицу
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Franc X
сообщение 20.7.2011, 10:34
Сообщение #13


инспектор сектора совести
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 9880
Регистрация: 10.10.2005
Из: Институт развития весны
Пользователь #: 1214
Благодарили 28950 раз




Репутация:   2289  


маленькая ведическая история - то же, что разгромная лекция, но со ссылкой на русский (реже - казахский, бурятский) фольклор либо притчу М.С. Норбекова


--------------------
"А могло быть и хуже. Это могла быть ваша дочь." Плевако Ф. Н.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Проводник
сообщение 20.7.2011, 10:43
Сообщение #14


нет пути назад
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 15756
Регистрация: 8.6.2010
Из: країна У
Пользователь #: 6242
Благодарили 40478 раз




Репутация:   2629  


Цитата(Atmeshvara dasa @ 20.7.2011, 05:03) *
Очень часто, когда предложение начиналось с обращения «Матаджи, …»

часто предложение на этом и заканчивается.


--------------------
дорога неожиданно поднялась и ударила меня по лицу
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Atmeshvara dasa
сообщение 20.7.2011, 10:46
Сообщение #15


а мені байдуже :)
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 5878
Регистрация: 18.6.2006
Из: Київ, Україна
Пользователь #: 2326
Благодарили 21873 раза




Репутация:   1769  


Цитата(Проводник @ 20.7.2011, 10:43) *
часто предложение на этом и заканчивается.


Ржал, за живот хватался. laugh3.gif


--------------------
подпись удалена админом
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Franc X
сообщение 20.7.2011, 10:51
Сообщение #16


инспектор сектора совести
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 9880
Регистрация: 10.10.2005
Из: Институт развития весны
Пользователь #: 1214
Благодарили 28950 раз




Репутация:   2289  


чистый преданный - кришнаит, помытый и одетый в соответствии с санитарными требованиями, предъявляемыми к выполняющим служение на кухне храма


--------------------
"А могло быть и хуже. Это могла быть ваша дочь." Плевако Ф. Н.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Проводник
сообщение 20.7.2011, 10:51
Сообщение #17


нет пути назад
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 15756
Регистрация: 8.6.2010
Из: країна У
Пользователь #: 6242
Благодарили 40478 раз




Репутация:   2629  


Цитата(Облако Нектара @ 20.7.2011, 10:21) *
проехаться по ложняку - унизить человека публично

"почистить прану" - 1) то же что проехаться по ложняку; 2) назидательно отругать собеседника или всё собрание коллектива, группы слушателей.
как правило "чистка праны" - цель и результат "разгромной лекции".


--------------------
дорога неожиданно поднялась и ударила меня по лицу
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Franc X
сообщение 20.7.2011, 10:56
Сообщение #18


инспектор сектора совести
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 9880
Регистрация: 10.10.2005
Из: Институт развития весны
Пользователь #: 1214
Благодарили 28950 раз




Репутация:   2289  


милостивый гуру - инициирующий гуру, не требующий рекомендацию местных авторитетов, либо разрешающий секс между супругами

маха 1. предмет, бывший в употреблении у авторитета 2. ШБ или БГ как учётная единица 3. самый большой предмет в сравнении с другими аналогичными (i.e.: "Прабху, подайте караталы, да нет, не те, а маха".)


--------------------
"А могло быть и хуже. Это могла быть ваша дочь." Плевако Ф. Н.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Manjuvak
сообщение 20.7.2011, 11:06
Сообщение #19


-
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 9699
Регистрация: 29.10.2008
Из: тех
Пользователь #: 4683
Благодарили 45645 раз




Репутация:   2724  


Кал-моча (видуризм) - тело
Ну что, урюки! (видуризм) - обращение президента к группе подчиненных
Тамогунить - отдыхать
Тамо-гуна - широкий спектр значений, например, практически любое живое существо, произведение искусства, иная философия, а также все неодобренное авторитетами
Хари бол, прабху! - в зависимости от контекста, от "Эй, чудак!" до "А не пошли бы вы..."
"Джая бук дистрибюшн!" (дополнение к киртану) - Да зравствует впаривание книг!
"Ом букс намаха!" - мантра книг
Майавади - помимо перечисленных значений, преданный, тоскующий по дому
Прабху, обратитесь к менеджеру! - чаще всего "Твои нужды всем по барабану!"
Незаконный секс - в широком смысле, практически все, что не относится к впариванию книг
Незаконный секс в браке - супружеский долг
Непривязанность - раздолбайство
Это все чувства! - определение отказа зомбироваться
Автоматчики (оппозиционное) - харикешевцы
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Manjuvak
сообщение 20.7.2011, 11:14
Сообщение #20


-
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 9699
Регистрация: 29.10.2008
Из: тех
Пользователь #: 4683
Благодарили 45645 раз




Репутация:   2724  


"Это оскорбление преданного!" - определение справедливой, как правило, критики
Ванчха калпа - краткое формальное извинение, более краткая форма - "Ванчх!"
"Прабху, примите мои смиреннейшие поклоны!" - в основном используется вначале обличающих монологов
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

27 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | Сейчас: 20.2.2020, 07:53
© 1999-2019 Hari-katha.org All rights reserved.
Дата рождения проекта: 15.03.1999г.