Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V  < 1 2  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Переведенные книги прабхупадануг, форум последователей Шрилы Прабхупады
koekto
сообщение 2.6.2019, 20:37
Сообщение #21


живу на форуме
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1606
Регистрация: 16.1.2007
Пользователь #: 3401
Благодарили 2855 раз




Репутация:   238  


По моему, это незаконно. Авторские права принадлежат ББТ, и только ББТ может подобные лицензии прицеплять. а не переводчик
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
koekto
сообщение 2.6.2019, 20:46
Сообщение #22


живу на форуме
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1606
Регистрация: 16.1.2007
Пользователь #: 3401
Благодарили 2855 раз




Репутация:   238  


А в целом перевод достойный. даже то, что прямо противоречит ритвик-ваде не удалили:

"Вайшавы-неофиты и вайшавы, стоящие на средней ступени, тоже могут принимать учеников, но только из числа преданных того же уровня, и при этом нужно отдавать себе отчет в том, что последние, действуя под их недостаточно компетентным руководством, не смогут достичь ощутимого прогресса на пути к высшей цели жизни". комментарий на текст 5 НН


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
morphay
сообщение 3.6.2019, 13:45
Сообщение #23


иногда тут тусуюсь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 70
Регистрация: 16.7.2009
Из: Украина
Пользователь #: 5365
Благодарили 47 раз




Репутация:   0  


Цитата(koekto @ 2.6.2019, 20:37) *
По моему, это незаконно. Авторские права принадлежат ББТ, и только ББТ может подобные лицензии прицеплять. а не переводчик


Здесь была мною созданная тема "переведем наследие Шрилы Прабхупады", вроде в 2011.(но ее потом соединили с многими другими Противоречия в книгах Шрилы А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады

В ней мы обсудили права вдоль и поперек. Хронология событий:

ИСККОН рейдерски был захвачен еще при Шриле Прабхупаде, после его ухода они зарегистрировали новые организации и все согласились, что это тот же исккон и то же ббт.
Но нет, это другие организации. Права на книги Шрилы Прабхупады до 1978г. принадлежат BBT, права на книги выпущенные после 1978г. принадлежат BBTi.
BBTi получает право, как агент на печать вариантов книг до 1978(но не является правоприемником).
То бишь, перевод сделанный Евгением с книг до 1978г. не нарушает права которыми обладает BBTi.

Единственный основной попечитель BBT - Хамсадутта прабху.
Вот его заключение после всех судовых тяжб, относительно прав на книги Шрилы Прабхупады до 1978г.

Цитата
Factually the copyright claimed by ISKCON or BBT-international (a bogus shadow organization of the original BBT formed by Srila Prabhupada) has been legally lost to the public domain, and anyone and everyone who likes can print Srila Prabhupada's books freely. It is being done as we speak and no one will dare to challenge anyone who chooses to print Prabhupada's books, because ISKCON knows if they go to court they cannot prevail. Fearing a legal ruling that the copyrights are in the public domain they will not prosecute anyone for copyright infringement. Besides that, they have no more money to fight in the court. Let everyone print the books of Srila Prabhupada to their hearts content, rest assured ISKCON will not take any action, because they have long ago lost their claim to legal copyright protection. I should know, I was in the eye of the hurricane.

Your servant,
Hansadutta


--------------------
Правдивость – последняя опора Религии (Вйасадева)


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 3.6.2019, 19:40
Сообщение #24


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Модераторы
Сообщений: 16025
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 27239 раз




Репутация:   3167  


morphay
есть новая тема Об изменении книг Шрилы Прабхупады и о ситуации с ББТ.

Если считаете нужным, дополню ее старыми сообщениями.


--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
morphay
сообщение 3.6.2019, 22:24
Сообщение #25


иногда тут тусуюсь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 70
Регистрация: 16.7.2009
Из: Украина
Пользователь #: 5365
Благодарили 47 раз




Репутация:   0  


Цитата(Ия @ 3.6.2019, 19:40) *
morphay
есть новая тема Об изменении книг Шрилы Прабхупады и о ситуации с ББТ.

Если считаете нужным, дополню ее старыми сообщениями.


Нет, спасибо. Работы Алексанра Стеганцева более чем достаточно, главное прочитать ее )


--------------------
Правдивость – последняя опора Религии (Вйасадева)


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V  < 1 2
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | Сейчас: 24.2.2020, 05:52
© 1999-2019 Hari-katha.org All rights reserved.
Дата рождения проекта: 15.03.1999г.