Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

4 страниц V   1 2 3 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Обсуждение книги Сулочаны Guru Business \ Гуру Бизнес
Рейтинг 5 V
амалия
сообщение 31.3.2012, 22:53
Сообщение #1


почти тут живу
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 999
Регистрация: 21.12.2007
Пользователь #: 3978
Благодарили 3320 раз




Репутация:   188  


Текст книги Сулочаны Даса Guru Business - Гуру Бизнес ЗДЕСЬ...
___________________

Спасибо большое за перевод.
Если вы читали книгу, не могли бы рассказать, что особенно запомнилось?


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 1.4.2012, 04:16
Сообщение #2


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18102
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3404  


амалия
в книге 165 страниц .doc-файла.
Через ссылку вначале данной ветки можно скачать книгу на английском языке и воспользоваться переводчиками, например, http://translate.google.ru/#


--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
амалия
сообщение 1.4.2012, 17:34
Сообщение #3


почти тут живу
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 999
Регистрация: 21.12.2007
Пользователь #: 3978
Благодарили 3320 раз




Репутация:   188  


Я видела ссылку и знаю о наличии переводчиков.

Я спросила топикстартера о ее впечатлениях от книги.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sokrat
сообщение 23.1.2013, 14:02
Сообщение #4


гость форума
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1
Регистрация: 23.1.2013
Пользователь #: 8333
Благодарили 0 раз




Репутация:   1  


https://sites.google.com/site/sulocanagurubusinessrussian/
Здесь перевод всей книги Сулочаны даса Гуру Бизнес на русский (переводчик ПРОМТ). Вручную все исправлять нет возможности и времени
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
death
сообщение 23.1.2013, 14:08
Сообщение #5


иногда тут тусуюсь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 103
Регистрация: 22.1.2013
Пользователь #: 8327
Благодарили 35 раз




Репутация:   -9  


https://sites.google.com/site/sulocanagurubusinessrussian/
Здесь перевод всей книги Сулочаны даса Гуру Бизнес на русский (переводчик ПРОМТ). Вручную все исправлять нет возможности и времени


--------------------
https://sites.google.com/site/sulocanagurubusinessrussian/
Здесь перевод всей книги Сулочаны даса Гуру Бизнес на русский


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Intelligent bein...
сообщение 24.1.2013, 13:34
Сообщение #6


Ми-ми-ми)))
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1752
Регистрация: 7.1.2011
Из: Севастополя
Пользователь #: 6756
Благодарили 6264 раза




Репутация:   414  


хотелось бы дочитать на русском.
над переводом ещё работают?


--------------------
Мама, этот дядя сумасшедший, я его боюсь.
Нет, он не сумасшедший, ему просто очень плохо.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 24.1.2013, 15:58
Сообщение #7


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18102
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3404  


У переводчика сейчас нет времени на это. Но спрос может вдохновить Джона на дальнейший перевод.

Кроме того, если у кого-то возникнет желание разместить на форуме гугле-перевод (ПРОМТ), то не нужно этого делать, т.к. GEORG не поощряет это и удаляет на корню.


--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Intelligent bein...
сообщение 24.1.2013, 16:08
Сообщение #8


Ми-ми-ми)))
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1752
Регистрация: 7.1.2011
Из: Севастополя
Пользователь #: 6756
Благодарили 6264 раза




Репутация:   414  


Цитата(Indraprabha dd @ 24.1.2013, 14:58) *
У переводчика сейчас нет времени на это. Но спрос может вдохновить Джона на дальнейший перевод.

Жаль, а то, если переводить гуглом или др. переводчиком такое гэ получается.


--------------------
Мама, этот дядя сумасшедший, я его боюсь.
Нет, он не сумасшедший, ему просто очень плохо.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Швейк
сообщение 25.1.2013, 16:34
Сообщение #9


Осмелюсь доложить
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 4675
Регистрация: 13.1.2011
Из: Арбатов
Пользователь #: 6779
Благодарили 23366 раз




Репутация:   1662  


мрачная картина конечно, хотелось бы почитать весь вариант книги и все письма Прабхупады
хотя, с другой стороны, это никак не поможет быть вдохновленнее
но факты должны быть известны, ведь все это продолжается


--------------------
Не бойтесь того, что ваша жизнь должна окончиться, бойтесь того, что она так и не начнется - Джон Ньюмен


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Intelligent bein...
сообщение 25.1.2013, 17:38
Сообщение #10


Ми-ми-ми)))
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1752
Регистрация: 7.1.2011
Из: Севастополя
Пользователь #: 6756
Благодарили 6264 раза




Репутация:   414  


Цитата(dasa108 @ 25.1.2013, 15:34) *
мрачная картина конечно,

Ассоциации почему-то с каким-то триллером без хэппи-энда.

Цитата(dasa108 @ 25.1.2013, 15:34) *
хотя, с другой стороны, это никак не поможет быть вдохновленнее

Есть некоторое рац. зерно в письмах про то, что надо оставить показуху и заняться практикой, а не гастролировать на публику и открывать Йога-деревни lol.gif
Цитата
Что ещё за ‘Road Show’ и ‘Yoga Village’? Это всё от хиппи и для хиппи.

Так Прабхупада вроде проповедь с хипарей и начал, они и были основной массой или ошибаюсь?


--------------------
Мама, этот дядя сумасшедший, я его боюсь.
Нет, он не сумасшедший, ему просто очень плохо.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Швейк
сообщение 25.1.2013, 18:06
Сообщение #11


Осмелюсь доложить
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 4675
Регистрация: 13.1.2011
Из: Арбатов
Пользователь #: 6779
Благодарили 23366 раз




Репутация:   1662  


Цитата(Intelligent being @ 25.1.2013, 07:38) *
Есть некоторое рац. зерно в письмах про то, что надо оставить показуху и заняться практикой, а не гастролировать на публику и открывать Йога-деревни
Цитата
Что ещё за ‘Road Show’ и ‘Yoga Village’? Это всё от хиппи и для хиппи.
Так Прабхупада вроде проповедь с хипарей и начал, они и были основной массой или ошибаюсь?


да, поэтому и хочется оригиналы всех писем почитать, чтобы не разочаровываться и не грузиться показухой и гастролями актеров разговорного жанра, тут согласен тоже

про хиппи Прабхупада пишет, что это надо прекратить,
он начал проповедь с них, т.к. других не было, но всегда осуждал сохранение их субкультуры и не хотел чтобы хиппизм изнутри разъедал его детище
к сожалению, хиппизм остался наряду с другими пороками человечества


--------------------
Не бойтесь того, что ваша жизнь должна окончиться, бойтесь того, что она так и не начнется - Джон Ньюмен


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Швейк
сообщение 25.1.2013, 18:14
Сообщение #12


Осмелюсь доложить
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 4675
Регистрация: 13.1.2011
Из: Арбатов
Пользователь #: 6779
Благодарили 23366 раз




Репутация:   1662  


хотел уточнить у топикстартера, а это правда что сына Сулочаны тоже убили чтобы он не отомстил за отца?


--------------------
Не бойтесь того, что ваша жизнь должна окончиться, бойтесь того, что она так и не начнется - Джон Ньюмен


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 25.1.2013, 22:42
Сообщение #13


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18102
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3404  


Цитата(dasa108 @ 25.1.2013, 17:14) *
это правда что сына Сулочаны тоже убили чтобы он не отомстил за отца?

Об этом лучше спросить Bobbа. Можно в ЛС со ссылкой на эту ветку для ответа. Bobb много перечитал англо-язычных сайтов по данной тематике, и приводил в других ветках ссылки на полицейские сводки.

Т.к. есть спрос, т.е. интерес к этой книге, то Джон продолжит перевод. Через месяц его я или топик-стартер выложим здесь. smile.gif


--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 29.1.2013, 01:58
Сообщение #14


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18102
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3404  


Цитата(Skvortsova @ 25.3.2012, 18:36) *
Книга Сулочаны Даса Guru Business - Гуру Бизнесс
harekrsna.org/pada/guru_biz.htm

Рабочая ссылка на бэкапный текст книги "THE GURU BUSINESS" на английском языке:
http://www.prabhupada.org.uk/guru_business.htm

Окончание перевода 2 главы, возможно, будет опубликовано через две недели. smile.gif
Цитата(dasa108 @ 25.1.2013, 17:14) *
а это правда что сына Сулочаны тоже убили чтобы он не отомстил за отца?

Я, как и ты, не могу утверждать, правда это или нет, т.к. результата полицейского расследования не читала. А ребенок мог сам утонуть.
Подобное предположение могло возникнуть на основании того, что перед этим был случай, когда задушили ребенка ранее убитого преданного. И сам Сулочана дас знал о подобных случаях, поэтому он переживал за детей.


--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Shyamasundar
сообщение 16.2.2013, 22:17
Сообщение #15


захаживаю редко
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 29
Регистрация: 3.2.2013
Из: Россия
Пользователь #: 8352
Благодарили 42 раза




Репутация:   0  


Самый доходный и надёжный бизнес. Безналоговый, безкровный... smile.gif Красота!


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Швейк
сообщение 21.2.2013, 07:29
Сообщение #16


Осмелюсь доложить
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 4675
Регистрация: 13.1.2011
Из: Арбатов
Пользователь #: 6779
Благодарили 23366 раз




Репутация:   1662  


Цитата(Indraprabha dd @ 20.2.2013, 20:09) *
“Я пришёл чтобы освободить свои учеников, они (ДжиБиСи) пришли чтобы надеть на них кандалы.”




--------------------
Не бойтесь того, что ваша жизнь должна окончиться, бойтесь того, что она так и не начнется - Джон Ньюмен


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Андрей АТ
сообщение 21.2.2013, 09:48
Сообщение #17


почти тут живу
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1197
Регистрация: 25.12.2012
Из: Сосновка
Пользователь #: 8281
Благодарили 3700 раз




Репутация:   386  


Цитата
В Мадхья Лиле (ЧЧ) 7.340 и 1.131, Ш.П. убеждает преданных не расстраиваться из-за этих “прямых представителей”, а обращаться напрямую к его книгам.

В главе 7 Мадхья-лилы 155 стихов, к 1.131 комментария нет.


--------------------
Блаженны нищие духом


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 21.2.2013, 19:47
Сообщение #18


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18102
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3404  


Цитата(Андрей АТ @ 21.2.2013, 08:48) *
В главе 7 Мадхья-лилы 155 стихов, к 1.131 комментария нет.

В оригинале: "The side effect of this of course being that Srila Prabhupada was seldom left alone to concentrate on translating. In Mad 7, p.340 and Mad 1, p.131, Prabhupada warns his disciples not to be depressed by these "direct representatives," but to take directly to his books."

Речь идет о странице. У моей знакомой была ШЧЧ на английском языке. Это был многотомник с крупным шрифтом. Возможно, " 7, p.340 " переводится, как том 7, стр. 340.

Так что ищите не откорректированное издание тех лет. smile.gif

джон с голоки в скором времени сможет сам вести эту рубрику! smile.gif


--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лель
сообщение 27.2.2013, 10:36
Сообщение #19


Царь цветов
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 36011
Регистрация: 28.7.2007
Из: Москва, и: Мир ясных лиц и прямых взглядов
Пользователь #: 3735
Благодарили 109436 раз




Репутация:   8976  


Ночные фантазии приходится оставить в стороне! Ибо
Цитата(Indraprabha dd @ 21.2.2013, 07:09) *
Чанакья пандит говорил: “Кони стареют в узде; вещи стареют под солнцем; женщины стареют в безбрачии; мужчины стареют в разъездах.”

Возможно, древний пандит был не в курсе некоторых вещей, с которыми столкнулся Сулочана дас (и не только он).
Пишло время таких браков, что сразу швыряют из юности в старость.
Кони здесь, в определённой мере, противопоставлены мужчинам. Намёк на то есть, что мужчинам неплохо побыть в узде...


--------------------
Фея Лель Фея Лель Лель Лель Фея Фея
Тигр Шмель Тигр Шмель Шмель Шмель Фея Фея

Взаимная жажда духовных общений вернёт нас в сияние Вечной Любви


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 27.2.2013, 12:27
Сообщение #20


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18102
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3404  


Лель
Если по контексту, то имелось в виду "мужчины стареют в разъездах".
Тем не менее ты прав, Шрила Прабхупада был шокирован, что Джон Леннон пребывает под седлом (уздой) супруги. Хотя это им было отмеченно, как убедительный довод, что Прабхупада прав, а Леннон нет.
Так и Чанакья пандит настрочил афоризмы, которые по сути гнилые. Но, в те времена было модно предоставлять свои комментарии и афоризмы, чтобы иметь авторитетные источники во время философских дебатов.
Цитата(Лель @ 27.2.2013, 09:36) *
Намёк на то есть, что мужчинам неплохо побыть в узде...

Это твое восприятие. В те давние времена индусы не вкладывали такое понимание в эту фразу.
О женщине вообще отзывались пренебрежительно. Кажется так звучит один из афоризмов Чанакья пандита "Женщина думает об одном, смотрит на другого, а выходит замуж за третьего". Никогда не могла врубиться в смысл этого афоризма. Хотя можно этот афоризм рассмотреть с философской точки зрения:
Ум направлен вовнутрь, взгляд на мир, а цель вне этого. (Афоризм от Индрапрабхи дд)

Есть хороший комментарий Александры Пахмутовой к упомянутому в книге афоризму Чанакья пандита.



--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

4 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | Сейчас: 28.3.2024, 20:49
© 1999-2024 Hari-katha.org All rights reserved.
День рождения проекта: 15.03.1999г.