Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

4 страниц V  < 1 2 3 4 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> "Шат-сандарбхи", различие переводов, выделено из темы "Шат-сандарбхи Шри Дживы Госвами"
НАРАЙАНА
сообщение 18.8.2019, 05:42
Сообщение #41


форум живет мною
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 20673
Регистрация: 3.4.2007
Из: Odessa
Пользователь #: 3553
Благодарили 42606 раз




Репутация:   5266  


Цитата
Я сейчас присутствую во Вриндаване в апраката форме, вместе с моими друзьями, пастухами, пацанами и с гопи.

Насчет пацанов - это, канешна, круто сказано.


--------------------
Нет ни творения, ни разрушения,
Ни судьбы, ни свободы воли,
Ни пути, ни достижения.
Это окончательная истина.
Шри Рамана Махарши


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лила
сообщение 18.8.2019, 10:24
Сообщение #42


Шива здесь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 13306
Регистрация: 10.10.2008
Из: Шивалока
Пользователь #: 4637
Благодарили 43586 раз




Репутация:   3782  


Особенно интересно узнать оригинальное санскритское слово, которое так переведено.


--------------------
Вся жизнь есть йога

Шиваитский сайт Шивалока
Шиваитская группа ВК Шивалока


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
zoe
сообщение 18.8.2019, 11:59
Сообщение #43


Социальная дистанция
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1780
Регистрация: 24.1.2018
Пользователь #: 9995
Благодарили 2528 раз




Репутация:   273  


Цитата(НАРАЙАНА @ 18.8.2019, 05:42) *
Насчет пацанов - это, канешна, круто сказано.

Где есть пацаны там должны быть и пацанки, а то какой-то расабхас.


--------------------
РАЗДАЙ НИЩИМ


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кедр
сообщение 18.8.2019, 18:15
Сообщение #44


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 726
Регистрация: 3.2.2019
Из: Россия,ХМАО-Югра
Пользователь #: 10035
Благодарили 454 раза




Репутация:   36  


Цитата(Лиланагини @ 18.8.2019, 12:24) *
Особенно интересно узнать оригинальное санскритское слово, которое так переведено.

Ghosena-with the residents of Vradja
Пацаны - подростки мужского пола из рабоче-крестьянского сословия, развлечения которых состоят из групповых игр и подшучивания над взрослыми людьми и девушками, а также мелких краж еды и предметов обихода.


--------------------
Согласно сиддханте утверждённой таттва-ачарьей, а также от себя лично
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кедр
сообщение 20.8.2019, 18:10
Сообщение #45


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 726
Регистрация: 3.2.2019
Из: Россия,ХМАО-Югра
Пользователь #: 10035
Благодарили 454 раза




Репутация:   36  


Шри Бхакти-Сандарбха, Аннучхеда 60,текст 3.

Слово "двайях" означает двойственность материального проявления, начинающаяся с прадханы, или непроявленных режимов природы. Однако, эта двойственность не входит (авидьяманах) в сердце тех кто чист. Это проявляется (авабхати) в уме (дхийя), каждого восхищенного в медитации (дхиятух) на невежество. Это есть навязанная демонстрация живому существу, кто изначально чист. Это есть как (ятха) мечта ( свапна) или мысли о желаемом (маноратха). Что есть видение. В этом пути ум принимает некоторые вещи и отвергает другие. Это воздействие ума должно контролироваться. Это делается по ходу, привлекая ум в недрогнувшее преданное служение и человек становится бесстрашным. В этом смысл.


--------------------
Согласно сиддханте утверждённой таттва-ачарьей, а также от себя лично
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кан1970
сообщение 21.8.2019, 09:42
Сообщение #46


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 302
Регистрация: 23.12.2018
Пользователь #: 10030
Благодарили 404 раза




Репутация:   37  


Всё не понятней и не понятней.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лель
сообщение 21.8.2019, 09:45
Сообщение #47


Царь цветов
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 34511
Регистрация: 28.7.2007
Из: Москва, и: Мир ясных лиц и прямых взглядов
Пользователь #: 3735
Благодарили 108929 раз




Репутация:   8779  


Ясность слова и смысл покинули эту тему.


--------------------
Фея Лель Фея Лель Лель Лель Фея Фея
Тигр Шмель Тигр Шмель Шмель Шмель Фея Фея

Взаимная жажда духовных общений вернёт нас в сияние Вечной Любви


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
НАРАЙАНА
сообщение 21.8.2019, 11:17
Сообщение #48


форум живет мною
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 20673
Регистрация: 3.4.2007
Из: Odessa
Пользователь #: 3553
Благодарили 42606 раз




Репутация:   5266  


Цитата(Кан1970 @ 21.8.2019, 11:42) *
Всё не понятней и не понятней.

У каждого свой понятийный аппарат и соответственно способность к пониманию.Лучший способ понимания: не читать длинные посты


--------------------
Нет ни творения, ни разрушения,
Ни судьбы, ни свободы воли,
Ни пути, ни достижения.
Это окончательная истина.
Шри Рамана Махарши


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лила
сообщение 21.8.2019, 11:21
Сообщение #49


Шива здесь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 13306
Регистрация: 10.10.2008
Из: Шивалока
Пользователь #: 4637
Благодарили 43586 раз




Репутация:   3782  


Цитата(НАРАЙАНА @ 21.8.2019, 11:17) *
: не читать длинные посты
Не лезьте в умные книги - не будете их не понимать.
И конечно, развесистое дерево Кедр одобряет этот подход.


--------------------
Вся жизнь есть йога

Шиваитский сайт Шивалока
Шиваитская группа ВК Шивалока


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
НАРАЙАНА
сообщение 21.8.2019, 11:54
Сообщение #50


форум живет мною
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 20673
Регистрация: 3.4.2007
Из: Odessa
Пользователь #: 3553
Благодарили 42606 раз




Репутация:   5266  


Цитата(Лила @ 21.8.2019, 13:21) *
Не лезьте в умные книги - не будете их не понимать.

А кто подтвердит, что та или иная книга умная?Что для одного -умная, для другого - детские сказки.


--------------------
Нет ни творения, ни разрушения,
Ни судьбы, ни свободы воли,
Ни пути, ни достижения.
Это окончательная истина.
Шри Рамана Махарши


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кедр
сообщение 21.8.2019, 12:49
Сообщение #51


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 726
Регистрация: 3.2.2019
Из: Россия,ХМАО-Югра
Пользователь #: 10035
Благодарили 454 раза




Репутация:   36  


Другими словами: двойственность проявляется в уме всех живущих, независимо от того, кем себя считает живущий. Это нормально ибо в этом природа ума. Гуны навязчиво "показывают кино" живому существу, где оно не только зритель, но какбэ и участник.(это тоже нормально)
Контролировать сам ум невозможно, однако ум можно направлять, или "уводить" от одного, переключая на другое. Хотя бы кратковременно. Так нивелируется "негативное" воздействие ума на живое существо. Живое существо, так или иначе "коснувшееся" Бхагавата-дхармы, может найти "убежище" в одном из способов бхакти-йоги,коих 9. Обретая это "убежище" и "поняв" какое это благо, человек становится бесстрашным, не боится будущего, когда и где угодно, при любых обстоятельствах.


--------------------
Согласно сиддханте утверждённой таттва-ачарьей, а также от себя лично


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
НАРАЙАНА
сообщение 21.8.2019, 13:17
Сообщение #52


форум живет мною
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 20673
Регистрация: 3.4.2007
Из: Odessa
Пользователь #: 3553
Благодарили 42606 раз




Репутация:   5266  


Цитата(Кедр @ 21.8.2019, 14:49) *
Контролировать сам ум невозможно, однако ум можно направлять, или "уводить" от одного, переключая на другое. Хотя бы кратковременно. Так нивелируется "негативное" воздействие ума на живое существо.

Кто может управлять умом, может обойтись и без него.


--------------------
Нет ни творения, ни разрушения,
Ни судьбы, ни свободы воли,
Ни пути, ни достижения.
Это окончательная истина.
Шри Рамана Махарши


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кедр
сообщение 21.8.2019, 13:32
Сообщение #53


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 726
Регистрация: 3.2.2019
Из: Россия,ХМАО-Югра
Пользователь #: 10035
Благодарили 454 раза




Репутация:   36  


Цитата(Лила @ 21.8.2019, 13:21) *
Не лезьте в умные книги - не будете их не понимать.
И конечно, развесистое дерево Кедр одобряет этот подход.

Кедр тут не причем, тем более не важно что он одобряет.Один любит арбузы, другой из-под лимонов ящики.
Здесь все экстраординарные возвышенные в духовном плане личности, только у каждого своя специфика духовной деятельности.


--------------------
Согласно сиддханте утверждённой таттва-ачарьей, а также от себя лично


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
НАРАЙАНА
сообщение 21.8.2019, 15:27
Сообщение #54


форум живет мною
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 20673
Регистрация: 3.4.2007
Из: Odessa
Пользователь #: 3553
Благодарили 42606 раз




Репутация:   5266  


Цитата(Кедр @ 21.8.2019, 15:32) *
Кедр тут не причем, тем более не важно что он одобряет.

Кедра не трогайте, кедр не выбирает того, кто отдыхает в его прохладе и кто давит кедровое масло из кедровых орешков.


--------------------
Нет ни творения, ни разрушения,
Ни судьбы, ни свободы воли,
Ни пути, ни достижения.
Это окончательная истина.
Шри Рамана Махарши


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кедр
сообщение 21.8.2019, 17:03
Сообщение #55


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 726
Регистрация: 3.2.2019
Из: Россия,ХМАО-Югра
Пользователь #: 10035
Благодарили 454 раза




Репутация:   36  


Бхакти-Сандарбха Аннучхеда 80
т.1. Господь описывает преданное служение в этих словах Ш.Б.11.14.26. :


yathā yathātmā parimṛjyate ’sau
mat-puṇya-gāthā-śravaṇābhidhānaiḥ
tathā tathā paśyati vastu sūkṣmaṁ
cakṣur yathaivāсjana-samprayuktam

Пословный перевод

йатха̄ йатха̄ — по мере того, как; а̄тма̄ — душа, или живое существо, обладающее сознанием; паримр̣джйате — очищается от материальной скверны; асау — она; мат-пун̣йа-га̄тха̄ — добродетельные рассказы о Моих деяниях; ш́раван̣а — слушая; абхидха̄наих̣— и повторяя; татха̄ татха̄ — в той же мере;паш́йати — она видит; васту — Абсолютную Истину; сӯкшмам — тонкую, или нематериальную; чакшух̣ — глаз; йатха̄ — подобно тому, как; эва — несомненно; ан̃джана— лечебной мазью; сампрайуктам — излеченный.
т.2. Шрила Шридхара Свами комментирует:
Кто-то может возразить: Это не правда, что Шрути говорят:" Тот кто знает Брахман достигает Высшего."
(Тайтирия Упанишад 2.1.2)
и "Понимая Высшее, человек выходит за пределы смерти"
(Шветашватара Упанишад 3.8)
Следовательно, постигая Высшее постигается знание и приходит свобода от неведения? Какая нужда в преданном служении?
Шримад Бхагаватам отвечает этому кому-то (11.14.26).
Где слово "атма" означает "сердце"
и "паримрджйате" означает "очищается". Это происходит слушая (шраванах) Мои имена и священные песни обо Мне (мат-пунья-гатха). Тропа к знанию второстепенный аспект в преданном служении. Но не полностью отделен от преданного служения."

Эта вирша была сказана Богом.


--------------------
Согласно сиддханте утверждённой таттва-ачарьей, а также от себя лично
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кедр
сообщение 22.8.2019, 20:27
Сообщение #56


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 726
Регистрация: 3.2.2019
Из: Россия,ХМАО-Югра
Пользователь #: 10035
Благодарили 454 раза




Репутация:   36  


Бхакти-Сандарбха, Аннучхеда 88.т.1-2.
Тогда он сказал: (Шримад Бхагаватам 12.12.34)
"Каждый прилагает большие усилия в проведении обычной социальной и религиозной деятельности в системе варнашрамы, в совершенстве аскетизма и в слушании из Вед, в кульминации достигая только мирской славы и богатства. Но чтение и стремление к слушанию рецитаций трансцендентных качеств Всевышнего Господа, супруга богини удачи, каждому даёт воспоминания о Его лотосных стопах."
Шрила Шридхара Свами комментирует:
"Действия варнашрамы-дхармы (варнашрамачарадишу) совершаются с большими (парах) усилиями (паришрамах), но приносят они только материальную славу (яшах) и богатство (шрийам). Они не приносят высшей цели жизни. Высшую цель жизни приносит слушание о нематериальных качествах (гунанувада) Верховного Господа, супруга богини удачи (шридхара) и память (ависмритих) о Его лотосных стопах."

p.s. : Ия, вы делали предположение о том,что нумерация стихов Бхагаватам, приводимая в Сандарбхах не может совпадать с искконовской и мы имеем адаптированный под исккон перевод и т.д. Мой вывод по факту: переводчик неизвестен, нумерация совпадает только до 10 песни, Бхактиведанта Свами пользовался комментами Шридхара Свами, Шри Джива Госвами также использовал их. В 11 и 12 песне некоторые стихи совпадают и по нумерации и по тексту, а некоторые нет. Текст не тот. Или стиха на который обращает внимание читателя Шри Джива, вообще нет в 11 или 12 песне BBTI. Вот например: в тексте 88 Аннучхеды рассматривается (12.12.34) , а вот BBTI (12.12.34):
Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.12.34

akrūrāgamanaṁ paścāt
prasthānaṁ rāma-kṛṣṇayoḥ
vraja-strīṇāṁ vilāpaś ca
mathurālokanaṁ tataḥ

Пословный перевод

акрӯра — Акруры;а̄гаманам — приезд;паш́ча̄т — после этого;прастха̄нам — отъезд;ра̄ма-кр̣шн̣айох̣ — Господа Баларамы и Господа Кришны;враджа-стрӣн̣а̄м — женщин Вриндавана;вила̄пах̣ — скорбь; ча — и; матхура̄-а̄локанам — осмотр Матхуры; татах̣— затем.

Перевод

В «Бхагаватам» описывается приезд Акруры и последовавший за ним отъезд Кришны и Баларамы, скорбь гопии то, как Господь осматривал Матхуру

Таким образом это уашпенито.
Это всё противоречит гипотезе заточки под исккон. К тому же Шри Джива и Шри Шридхара Свами опускают к плинтусу ценность варнашрамы-дхармы, а в РОСК например куда не плюнь - "строители" варнашрамы и нового порядка мыслители. Как-то так.


--------------------
Согласно сиддханте утверждённой таттва-ачарьей, а также от себя лично
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лель
сообщение 22.8.2019, 20:43
Сообщение #57


Царь цветов
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 34511
Регистрация: 28.7.2007
Из: Москва, и: Мир ясных лиц и прямых взглядов
Пользователь #: 3735
Благодарили 108929 раз




Репутация:   8779  


Цитата(Кедр @ 22.8.2019, 20:27) *
скорбь гопии то, как Господь осматривал Матхуру

Таким образом это уашпенито.

Весьма расично. Гьяна бессмысленна.


--------------------
Фея Лель Фея Лель Лель Лель Фея Фея
Тигр Шмель Тигр Шмель Шмель Шмель Фея Фея

Взаимная жажда духовных общений вернёт нас в сияние Вечной Любви
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кедр
сообщение 23.8.2019, 16:22
Сообщение #58


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 726
Регистрация: 3.2.2019
Из: Россия,ХМАО-Югра
Пользователь #: 10035
Благодарили 454 раза




Репутация:   36  


Бхакти Сандарбха, Аннучхеда 97, т.6-7.

В Брихад - Нарадия Пуране говорится: " Как вода даёт жизнь каждому, так преданное служение даёт жизнь исполнению желаний."
Это произнес Шридама-випра в начале своей речи.

Аннучхеда 98.т1.

Преданное служение даёт жизнь различным методам подходящим для каждого, для исполнения его желаний. Во всех Ведах говорят,что каждый должен проявлять преданное служение.
Также без выполнения любых других действий каждый может выполнять преданное служение в одиночестве. Это показывают слова Шримад Бхагаватам (2.3.10)
"Человек с возвышенным складом ума - исполнен ли он материальных желаний, свободен от них или стремится к освобождению - должен во что бы то ни стало поклоняться высшему целому - Личности Бога


--------------------
Согласно сиддханте утверждённой таттва-ачарьей, а также от себя лично


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
НАРАЙАНА
сообщение 23.8.2019, 16:50
Сообщение #59


форум живет мною
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 20673
Регистрация: 3.4.2007
Из: Odessa
Пользователь #: 3553
Благодарили 42606 раз




Репутация:   5266  


Цитата(Лель @ 22.8.2019, 21:43) *
Гьяна бессмысленна.

Обычно считается, что гьяна и джняна это одно и то же, но это заблуждение, так как первое означает мирское знание, а другое приводит к виджняне(мудрости)
Цитата
Также без выполнения любых других действий каждый может выполнять преданное служение в одиночестве.

Все дело не в том, находится ли человек в одиночестве или в людном месте, а в том, считает ли человек одно и много одним или разными.


--------------------
Нет ни творения, ни разрушения,
Ни судьбы, ни свободы воли,
Ни пути, ни достижения.
Это окончательная истина.
Шри Рамана Махарши


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лель
сообщение 23.8.2019, 18:36
Сообщение #60


Царь цветов
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 34511
Регистрация: 28.7.2007
Из: Москва, и: Мир ясных лиц и прямых взглядов
Пользователь #: 3735
Благодарили 108929 раз




Репутация:   8779  


Цитата(НАРАЙАНА @ 23.8.2019, 16:50) *
Обычно считается, что гьяна и джняна это одно и то же, но это заблуждение, так как первое означает мирское знание, а другое приводит к виджняне(мудрости)

Так что такое "уашпенито"? Это в ведении джняны или бхакти?


--------------------
Фея Лель Фея Лель Лель Лель Фея Фея
Тигр Шмель Тигр Шмель Шмель Шмель Фея Фея

Взаимная жажда духовных общений вернёт нас в сияние Вечной Любви


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

4 страниц V  < 1 2 3 4 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | Сейчас: 29.10.2020, 01:34
© 1999-2020 Hari-katha.org All rights reserved.
Дата рождения проекта: 15.03.1999г.