Каввали, музыка суфиев, индийский и пакистанский фолк Рейтинг Опции

[Тюлька]

Эта песня - результат сотрудничества индо-пакистанской Coke Studio и индийской фолк-певицы Бханвари Деви. Есть другая, спокойная версия, я её позже размещу, но начать хочу с горячего
(Это урезанная версия, без рэпчика, полная версия запрещена для размещения на других сайтах)



Санвария в моем сердце

Я видел Господа Брахму, видел Господа Вишну
И я видел богиню Сарасвати
Санвария в моем сердце
Куда мне пойти, чтобы найти тебя?
Ты в моем сердце

Видел Рама, видел Лакшмана
и видел Ситу Маа
Санвария в моем сердце
Куда мне пойти, чтобы найти тебя?
Ты в моем сердце

Видел кауравов, видел пандавов
и видел Драупади
Санвария в моем сердце
Куда мне пойти, чтобы найти тебя?
Ты в моем сердце

[Тюлька]

Май Даи родилась в 1920 году. Этой пакистанской певице сегодня больше ста лет. Совместно с суфийской фолк-группой исполнила эту прекрасную песню.



приблизительно:


О, мое сердце! Люби, как птица, я этого не делал,
Кто улетает, когда высыхает вода!
Я любил, как рыба, Которая погибает вместе с водой!
О павлин! О павлин!
Какие слова ты произнес в полночь?
Что я потерял..
Что я совсем потерял сон!
Какие слова ты произнес в полночь?
О павлин! О павлин!
У этой твоей невесты на голове желтая дупатта!
И там лежит белый цветок
Какие слова ты произнес в полночь?
Какие слова ты произнес в полночь?
Сердце - это птица, это бабочка! Ревущий гром, будь сердцем!
Если оковы тела разорваны, тогда облака над головой, сердце есть!
С ветви голубых небес над сердцем срывается множество звезд!
От сильных морских волн Сердце поворачивается и несет сюда течения!
Мое сердце - рыбак, чье обиталище в воде
Это исполнитель произнесенного слова, тень в тихом запустении, это
Сердце важнее нации, религии и вероисповедания
Это форма и суть "Кун Фая Кун"
Внутри, снаружи, кажущееся, реальное и суфийское, сердце есть!
О павлин! О павлин!
Какие слова ты произнес в полночь?
Что я потерял..
Что я совсем потерял сон!
Какие слова ты произнес в полночь?

[GEORG]

Музыкальный проект Coca Cola в Индии и Пакистане - это, конечно, просто чудо. Слежу за ним давно и просто восхищён результатом.
Тоже люблю каввалли.

Вот - самое любимое из Пакистана.

[Тюлька]

Музыкальный проект Coca Cola в Индии и Пакистане - это, конечно, просто чудо

точно!

Вот - самое любимое из Пакистана

ух, спасибо! Мощно. Я этой песни не слышала. Каввали очень выразительная и эмоциональная музыка, меня почти всегда пробивает до мурашек.


Нустрат Фатех наверное самый известный исполнитель каввали. Sanson Ki Mala в "тяжелой" версии




К ожерелью своего дыхания я прикреплю имя возлюбленного
Потому что, вступив на путь любви, свое доброе имя я потеряла

Мой любимый – это украшение моей жизни
Он – синдур в моем проборе
Ради чего жить, упав в глазах возлюбленного?

К ожерелью своего дыхания я прикреплю имя возлюбленного
Потому что, вступив на путь любви, свое доброе имя я потеряла

Я спрятала тебя в своих ресницах
И закрыла глаза
Мы будем видеть лишь друг друга, какое нам дело до остальных?


оригинал

[GEORG]

Нустрат Фатех

Rahat Fateh Ali Khan - племянник Нусрата и с детства подпевал ему.

В этом видео, Рахат показал на что он способен. Это редкий талант. По сути, он пошел даже дальше своего дяди. Просто дядя пел больше в религиозных целях, а Рахат - больше коммерсант.

Вот этот 8 летний мальчишка рядом - это Рахат.

[Тюлька]

Спасибо большое, бальзам на душу)

[GEORG]

Задержитесь на этой музыке, пожалуйста. При спокойном, неспешном уме.
И включите титры. Там есть титры на разных языках
Обратите внимание на трель 5:52 - это срыв башки.

И ещё... там же обратите внимание на технику пения Abida Parveen. Для извлечения некоторых звуков, она использует руки, удары по груди и пр.

[GEORG]

Вот еще редкая запись.
На сцене, два брата Нусрат и Фарух. И сын Фаруха - Рахат.

Обратите внимание на сцену, покрытую деньгами. В Пакистане не используют цветы в знак признания. Зрители осыпают исполнителя деньгами (раньше осыпали золотом и серебром).
Хороший исполнитель не должен быть бедным. Деньги не должны влиять на его пение. Поэтому, благодарный зритель осыпая деньгами, даёт свободу и независимость хорошему певцу.
Исполнитель потом делит эти деньги на всех, включая Бога.

Традиция осыпать деньгами всё святое - широко распространено практически во всех странах, кроме христианских. Я видел это у мусульман, буддистов, индуистов и сикхов.

[GEORG]

Заметил, что прослушивание каввалли открывает моё сердце, размягчает его. Не совсем понимаю почему.


Kali Kali Zulfon | Ustad Rahat Fateh Ali Khan | Ustad Nusrat Fateh Ali Khan | Qwaali



Khwaja Mere Khwaja - Jodhaa Akbar|@A. R. Rahman|Hrithik Roshan|Aishwarya Rai

[Тюлька]

Этот харизматичный дядечка - Муралала Марвада - суфийский певец.
И его отец с дедом и прадедом и прапрадедом тоже были певцами. Чаще всего мне попадаются его песни на стихи Кабира.

Гляньте на коровку на заднем плане))



Жернова жизни продолжают вращаться, Кабир плачет
Между слоями правды и неправды никто не спасен
Жернова жизни продолжают вращаться, Кабир наблюдает
Тот, кто держит якорь Своего имени, всегда останется невредимым!

Не покидай меня сейчас, о Дыхание, я странник!
Мне все еще предстоит путешествовать по далеким землям
О тот, кто спит, проснись!

Наш Учитель создал это тело похожим на дворец,
И Он играл на инструменте дыхания внутри!

Наш Учитель сделал это тело похожим на сад,
И как Он наполнил его вазой с цветами!

Говорит Кабир, тот, кто следует истине
Достигнет царства бессмертия!

* * *

Здесь также с ним поет дуэт Маати Баани, парень в очках с гитарой и симпатичная девушка.
Кто смотрел сериал "Бог богов Махадэв" наверняка помнят одну из ключевых музыкальных тем сериала. Вот её они исполняли

[GEORG]

Гляньте на коровку на заднем плане))

Это котик.

парень в очках с гитарой и симпатичная девушка.

Барышня классно владеет голосом.

Тюлька, вот музыка, которую тут уже кайфовали.
Может вы не сталкивались

[Тюлька]

Пакистанский певец Гулам Хассан Шагган пел и выступал до последних дней своей жизни.

[Nartu]

Может, не в тему здесь, но по настроению подходит.