Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Тебя услышат лучше...

Пожалуйста, не открывайте новых тем, если Ваше сообщение подойдет под уже открытые темы. Темы открытые давно с множеством сообщений просматриваются чаще. Поэтому помещайте Ваше сообщение в уже открытую тему.
Так будет удобнее находить и читать Ваше сообщение.

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Нина Симоне. Nina Simone. Услышал в этой песне Молитву
Рейтинг 5 V
GEORG
сообщение 14.1.2019, 10:45
Сообщение #1


Site Admin
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 9776
Регистрация: 13.11.2003
Из: Kyiv, Ukraine
Пользователь #: 8
Благодарили 31146 раз




Репутация:   2816  


Случайно наткнулся, услышал в этой песне Молитву.

Это кажется безумием, но она поёт то, что я ощущаю.







Nina Simone: Lilac Wine
Нина Симон: Вино из сирени

I lost myself on a cool damp night
Я заблудилась в чертовой сырой ночи

Gave myself in that misty light
Потеряла себя в каком-то мистическом свете

Was hypnotized by a strange delight
Я охвачена странным восторгом

Under a lilac tree
Под деревом сирени

I made wine from the lilac tree
Я из сирени варю вино

Put my heart in its recipe
Сердце свое кладу в него

It makes me see what I want to see...
Мне раскрывает глаза оно

And be what I want to be
Я становлюсь собой

When I think more than I want to think
Когда я думаю, больше, чем хотелось бы

Do things I never should do
Делаю то, что не следовало бы

I drink much more that I ought to drink
Пью много больше, чем следовало бы

Because I brings me back you...
Потому что это возвращает меня к Тебе...

Lilac wine is sweet and heady, like my love
Вино из сирени такое сладкое и пьянящее, как моя Любовь

Lilac wine, I feel unsteady, like my love
Вино из сирени, я чувствую себя неуверенно, как моя Любовь

Listen to me... I cannot see clearly
Послушайте! Я не вижу чётко.

Isn't that he coming to me nearly here?
Неужели Он пришел ко мне?

Lilac wine is sweet and heady where's my love?
Вино из сирени такое сладкое и пьянящее, где моя Любовь?

Lilac wine, I feel unsteady, where's my love?
Вино из сирени, я чувствую себя неуверенно, где моя Любовь?

Listen to me, why is everything so hazy?
Послушайте, почему всё такое туманно?

Isn't that he, or am I just going crazy, dear?
Это Он, или я просто схожу с ума?

Lilac Wine, I feel unready for my love...
Вино из сирени. Я не готова к тебе, моя Любовь.

Слова и музыку к песне написал James Shelton в 1950 года, США.


--------------------


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
GEORG
сообщение 22.1.2019, 13:06
Сообщение #2


Site Admin
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 9776
Регистрация: 13.11.2003
Из: Kyiv, Ukraine
Пользователь #: 8
Благодарили 31146 раз




Репутация:   2816  


Кажется, я влюбился в эту женщину.
Nina Simone - это моё открытие 2019 года!








Feeling good (Nina Simone)

Birds flying high, you know how I feel.
Sun in the sky, you know how I feel.
Reeds drifting on by, you know how I feel.
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me,
And I'm feeling good.

Fish in the sea, you know how I feel.
River running free, you know how I feel.
Blossom in the trees, you know how I feel.
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
And I'm feeling good.

Dragonflies out in the sun,
You know what I mean, don't you know.
Butterflies are all having fun,
You know what I mean.
Sleep in peace,
When the day is done.
And this old world - is a new world and a bold world for me.

Stars when you shine, you know how I feel.
Scent of the pine, you know how I feel.
Yeah, freedom is mine
And you know how I feel.
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me...

Butterflies, ooh
Oh, ooh ...

Ooooh...
Freer than you...
Ooooh...

Feeling good
___________

Мне хорошо! (Nina Simone)

Птицы летают высоко — ты знаешь, каково мне.
Солнце в небе — ты знаешь, как я себя чувствую.
Камыши покачиваются — ты знаешь, что я ощущаю.
Это новый рассвет, это новый день, это новая жизнь для меня
И мне хорошо.

Рыба в море — ты знаешь, каково мне.
Река свободно течет — ты знаешь, как я себя чувствую.
Цветы на деревьях — ты знаешь, что я ощущаю.
Это новый рассвет, это новый день, это новая жизнь для меня!
И мне хорошо.

Стрекозы под солнцем,
Ты знаешь, что я имею в виду, не так ли?
Всем бабочкам так хорошо,
Ты знаешь о чем я.
Спи спокойно,
Когда день завершен.
И этот старый мир — новый мир и броский мир для меня!

Звезды, когда вы сияете — вы знаете, каково мне.
Запах сосен — вы знаете, как я себя чувствую.
Да, свобода моя
И ты знаешь, что я ощущаю:
Это новый рассвет, это новый день, это новая жизнь для меня!

Бабочки, ох...
О...

О...
Свободнее, чем ты....
О..

Мне хорошо



Вот она!


--------------------


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гададхар Госаин
сообщение 22.1.2019, 19:51
Сообщение #3


непременно буду
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 581
Регистрация: 12.3.2018
Из: Видья-лока
Пользователь #: 10000
Благодарили 913 раза




Репутация:   90  


If Nina tells you to sit down, you JUST SIT DOWN! (1:59)


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
GEORG
сообщение 23.1.2019, 13:28
Сообщение #4


Site Admin
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 9776
Регистрация: 13.11.2003
Из: Kyiv, Ukraine
Пользователь #: 8
Благодарили 31146 раз




Репутация:   2816  


фрее-ман, она у меня несколько дней из сердца не уходит. Давно со мной такого не было.
А голова всё думает: "Что такое? В чем дело? Давай разберемся, что тебя в ней привлекает?"

Я изучил несколько видео, текстов и интервью с ней и вот что понял:

- Она безумно свободна. Реально свободна. Конечно, она нередко стимулирует свою раскрепощенность, но все равно, в самом забитом состоянии она свободна.

- Она независима. Ей плевать на мнения. Она знает людей, она знает себя, она знает музыку, она знает Бога. И ей плевать понимает её кто-то, или нет.

- Она не поёт, в привычном смысле. Она живет музыкой. Она говорит музыкально, дышит, движется. Она всегда в потоке гармонии. И эта гармония музыкальная пробивает все шоры социума и гармонизиирует все другие сферы её личности.

- Она глубоко, исключительно нежная и чуткая. Очень чувствительная. Чувственная. И её грубость и неотесанность - это способ защиты от грубого и тупого мира.

- Она сильно страдала и страдает. По "моему народу", по несправделивости, по тупости человеческой. Она несчастна в браке и в отношениях с людьми. Её использовали и предавали. Много-много раз.

- Но она продолжает любить. Она любит. Она не может не любить. И это из неё вырывается, сносит все препоны.

- Ну и она верит в Бога. Как она говорит "Я не верю в религии. Мне плевать на них. Я верю в Бога. Он как цель для корабля. Нет смысла выходить в море, если у вас нет цели."


В общем, эта чёртова безумная и пьяная баба - так похожа на меня, что я в ней увидел себя и влюбился. smile.gif
Во всем мире мы видим лишь себя.
Вот такая вот селява. smile.gif



--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
GEORG
сообщение 23.1.2019, 19:20
Сообщение #5


Site Admin
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 9776
Регистрация: 13.11.2003
Из: Kyiv, Ukraine
Пользователь #: 8
Благодарили 31146 раз




Репутация:   2816  


О молитве, когда жаренный петух клюнул. smile.gif

Грешник

Грешник, куда ты бежишь
Грешник, куда ты бежишь
Куда ты будешь бежать
Весь этот день

Я бегу к скале
Пожалуйста, спрячь меня, я бегу к скале
Пожалуйста, спрячь меня, я бегу к скале
Пожалуйста, спрячь меня, Господи
В этот день

И скала выкрикнула
Я не смогу спрятать тебя, крикнула скала
Я не могу прятать тебя, крикнула скала
Я не буду прятать тебя, о боже!
В этот день

Я сказал: «Что с тобой такое, скала?
Разве ты не видишь, ты нужна мне скала
Не подведи В этот день»

Я бегу к реке, она напонена кровью
Я бегу к морю, оно полно крови
Я бегу к морю, оно кровоточит
Весь тот день

Я бегу к Богу
Пожалуйста помоги мне, Господи
Разве ты не видишь как я молюсь
Разве ты не видишь, как усердно я молюсь

Но Господь сказал: Иди к дьяволу
Господь сказал: Иди к дьяволу
Он сказал: иди к дьяволу
В этот день

Я побежал к дьяволу, а он уже ждал меня
Я бежал к дьяволу, а он уже ждёт меня
Я бегу в черту, а он ждёт меня
Весь тот день

О, я бегу к реке, она кипит
Я бегу к морю, оно кипит
Я бежал к морю, оно кипело
Весь тот день

Я побежал к Богу: «Господи, спрячь меня
Пожалуйста, спрячь меня
Пожалуйста, спрячь меня
В этот день»

Сказал бог «Где-ж ты был,
Где-ж ты раньше был
Где-ж ты был...
Ты молишься лишь когда стал стар»

Господи, господи, услышь мою молитву
Господи, господи, услышь мою молитву
Господи, господи, услышь мою молитву
В этот день








Sinnerman

Sinnerman where you gunna run to
Sinnerman where you gunna run to
Where you gunna run to
All on that day

Well I run to the rock
Please hide me I run to the rock
Please hide me I run to the rock
Please hide me lord
All on that day

Well the rock cried out
I can’t hide you the rock cried out
I can’t hide you the rock cried out
I ain’t gunna hide you god
All on that day

I said rock what’s a matter with you rock
Don’t you see I need you rock
Don’t let down
All on that day

So I run to the river
It was bleedin I run to the sea
It was bleedin I run to the sea
It was bleedin all on that day

So I run to the river it was boilin
I run to the sea it was boilin
I run to the sea it was boilin
All on that day

So I run to the lord
Please help me lord
Don’t you see me prayin
Don’t you see me down here prayin

But the lord said
Go to the devil
The lord said
Go to the devil
He said go to the devil
All on that day

So I ran to the devil
He was waiting
I ran to the devil he was waiting
I ran to the devil he was waiting
All on that day

Oh yeah

Oh I run to the river
It was boilin I run to the sea
It was boilin I run to the sea
It was boilin all on that day

So I ran to the lord
I said lord hide me
Please hide me
Please help me
All on that day

Said God where were you
When you are old and prayin

Lord lord hear me prayin
Lord lord hear me prayin
Lord lord hear me prayin
All on that day

Sinnerman you oughta be prayin
Oughta be prayin sinnerman
Oughta be prayin all on that day
...

Сообщение отредактировал GEORG - 23.1.2019, 19:56


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
GEORG
сообщение 23.1.2019, 19:51
Сообщение #6


Site Admin
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 9776
Регистрация: 13.11.2003
Из: Kyiv, Ukraine
Пользователь #: 8
Благодарили 31146 раз




Репутация:   2816  


Я подправил перевод. Он немножко гулял. Так вроде ближе к смыслу. smile.gif


--------------------


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гададхар Госаин
сообщение 26.1.2019, 20:04
Сообщение #7


непременно буду
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 581
Регистрация: 12.3.2018
Из: Видья-лока
Пользователь #: 10000
Благодарили 913 раза




Репутация:   90  


Цитата(GEORG @ 23.1.2019, 14:28) *
фрее-ман, она у меня несколько дней из сердца не уходит. Давно со мной такого не было.


- Она безумно свободна. Реально свободна. Конечно, она нередко стимулирует свою раскрепощенность, но все равно, в самом забитом состоянии она свободна.



"Дэвид Боуи - мой дорогой друг и он уехал с вами, вот я и хотела узнать, где он. Здесь его нет, похоже. Едет, наверное, куда-то опять. Потому что если бы Дэвид был здесь, он бы мне сказал.
Смотрите, какое у меня красивое ожерелье. Правда же, красивое? Оно из Греции, мне его подарил Клод, оно старинное, ему уже больше двухсот лет и предназначено оно для королевы. И я - королева!"


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 26.1.2019, 22:32
Сообщение #8


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18103
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3403  


Цитата(фрее-ман @ 26.1.2019, 20:04) *
Смотрите, какое у меня красивое ожерелье. Правда же, красивое? Оно из Греции, мне его подарил Клод

Песня Клода Франсуа:

Nina Simone. My way / Нина Симоне. Мой путь (1970)








Мой путь

Теперь уже конец близок,
И я стою у финального занавеса.
Друзья, я обо всём расскажу вам,
Расскажу о том, в чём абсолютно уверен.

Я прожил полную жизнь,
Я исколесил полмира.
И, что гораздо важнее,
Я сделал это по-своему.

Сожалею ли я о чём? Да,
Но не о многом.
Я делал то, что должен был делать,
И, честно, выполнил всё.

Я тщательно планировал каждое движение,
Каждый шаг на своём пути.
И, что гораздо важнее,
Я делал это по-своему.

Конечно, были времена, как и у любого из вас,
Когда я переоценивал свои силы.
Но всегда, когда меня одолевали сомнения,
Я либо справлялся с трудностями, либо отступал.
Потому что я всё делал по-своему.

Я любил, я смеялся и плакал,
И на мою долю выпали потери.
Теперь, когда слёзы высохли,
Всё кажется таким забавным.

Подумать только! Я сделал всё это!
Можно я скажу без излишней скромности? –
Нет. Нет, это не я.
Я сделал это по-своему.

Что есть человек? Что ещё у него есть,
Если не он сам? Иначе – он нищий.
Человек должен говорить то, что он чувствует и во что верит,
А не повторять слова тех, кто пресмыкается перед другими.
Моя жизнь – доказательство тому, что я достойно принимал удары судьбы,
И делал это по-своему.

Да, это был мой путь.

-------------------------------
My way

And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets I've had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption

I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way

Yes there were times I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out, I faced it all
And I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way

For what is a man what has he got
If not himself then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way

Yes it was my way


--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 26.1.2019, 23:29
Сообщение #9


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18103
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3403  


Цитата(фрее-ман @ 26.1.2019, 20:04) *
Дэвид Боуи - мой дорогой друг

Дэвид Боуи и Нина Симон

Все началось с того, что в июле 1974 года Симон привела свою дочь Лизу на концерт Дэвида Боуи в Мэдисон Сквер Гарден. Примерно через неделю они познакомились в клубе Бегемот: Нина уже уходила домой, но Дэвид догнал ее возле дверей, представился и предложил присесть за его столик. Она отказалась, но дала свой номер телефона, и он позвонил ей в ту же ночь, в три часа утра, чтобы сказать: «Знайте, что вы не сумасшедшая — и не позволяйте никому называть вас сумасшедшей. Обычным людям не понять, через что вам пришлось пройти».


--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 26.1.2019, 23:36
Сообщение #10


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18103
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3403  


Nina Simone - Wild Is The Wind






Дэвид Боуи взял за пример кавер Симон и довел его до нервозности.

David Bowie - Wild Is The Wind







Wild is the wind

Love me, love me
Say you do

Let me fly away
With you

For my love is like the wind
And wild is the wind

Give me more than one caress
Satisfy this hungriness
Let the wind blow through your heart
For wild is the wind

You touch me
I hear the sound of mandolines
You kiss me
With your kiss my life begins
You’re spring to me
All things to me
You’re life itself

Like a leaf clings to a tree
Oh my darling, cling to me
For we're creatures of the wind
And wild is the wind

---------------------

Безумный ветер

Люби, люби меня,
Скажи, что любишь.

Позволь мне улететь
С тобой,

Ведь моя любовь – она как ветер,
Безумный ветер…

Дари мне свои ласки,
Утоли этот голод.
Позволь ветру проникнуть в твое сердце,
Безумному ветру…

Одно твое прикосновение,
И я слышу пение мандолин…
Один твой поцелуй,
И я снова оживаю.
Ты – свет моей жизни,
Ты все для меня,
Ты – сама жизнь.

Как лист цепляется за ветку,
Любимый, так и ты не отпускай меня,
Ведь мы дети ветра,
Безумного ветра…


--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 27.1.2019, 00:06
Сообщение #11


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18103
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3403  


Художественный фильм Нина 2016 г. (США)
Режиссер: Синтия Морт



--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
GEORG
сообщение 27.1.2019, 10:12
Сообщение #12


Site Admin
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 9776
Регистрация: 13.11.2003
Из: Kyiv, Ukraine
Пользователь #: 8
Благодарили 31146 раз




Репутация:   2816  


Спасибо, что выделила тему, Ия. Очень приятно. smile.gif

Я посмотрел этот фильм несколько дней назад. И вообще, много чего узнал про Нину.
Жалко, она слила всё, что ей было дано.

Нина Симон. Я не знаю никого вообще, кто хотя бы рядом может стать с ней. Из женщин.
Она как Глен Гульд в вокале. В западном мире, конечно.
Как Гленн Миллер в духовых инструментах.
Непревзойденны.

Главное, что я понял в свое время - это то, что у человека есть корень. Без корня он только внешне похож на человека.

Чтобы он ни делал без корня - всё фальшивое, вторичное, временное, не ценное.

И главное, чем должен человек заниматься - это искать тот самый корень.

Жизнь, собственно для этого и предназначена - для поиска корня.
А когда ты его находишь, ты не обязательно прекращаешь жизнь, но ты уже с корнем.
Неважно что ты делаешь - это уже связано с корнем. И это наполняет тебя силой видеть корень везде и во всем. smile.gif
И ты становишься счастлив или несчастлив - неважно. Ты только тогда начинаешь жить.

А пока корня нет - ты питаешься через листья - влагой из воздуха.
Это тоже жизнь. И это тоже хорошо. Но, до тех пор, пока ты не понял свою природу. Что ствол, кора, листья, цветы и плоды кормятся из корня. Оттуда идут все питательные вещества.

Человек, в отличие от других животных - существо ментальное. Он может быть кем угодно по своему выбору - любой частью дерева.
Настоящий человек тот, кто знает и умеет быть любой частью поочередно или одновременно. Всё дерево, земля и окружающая среда и есть Бог.
Нельзя выделить листья или плоды как самую важную часть экосистемы.

Нина Симон потеряла, все, что имела: дар Божий, сердце, чувства, свободу.
Она так и не избавилась от страха. Каждый год его становилось всё больше в её жизни.
Жалко её слушать в конце жизни.
Сгорела. Тело осталось - дух ушел.



--------------------


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 27.1.2019, 17:29
Сообщение #13


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18103
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3403  


Цитата(GEORG @ 27.1.2019, 10:12) *
Жалко её слушать в конце жизни.
Сгорела. Тело осталось - дух ушел.

Может, наоборот, тело сгорело из-за болезни, а дух остался. Голос материален. У Тото Кутуньо тоже изменился голос.

Для сравнения вот первое, а не последнее исполнение "I Loves You Porgy":



--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
GEORG
сообщение 27.1.2019, 20:50
Сообщение #14


Site Admin
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 9776
Регистрация: 13.11.2003
Из: Kyiv, Ukraine
Пользователь #: 8
Благодарили 31146 раз




Репутация:   2816  


Боже как она поёт! good.gif

Цитата(Ия @ 27.1.2019, 16:29) *
Может, наоборот, тело сгорело из-за болезни, а дух остался. Голос материален. У Тото Кутуньо тоже изменился голос.

Я не о голосе. Ушел дух, который поднимал музыку выше Нины.
Дух ушел, потому что Нина-человек победила, а музыка стала подчиненной.
В "период творчества Philips" - музыка была над её головой. Она преображалась, когда открывала рот. Становилась рабом музыки.
Но потом - это медленно стало меняться.

Нина была одарена, но загордилась, пратиштха её сожрала. Она (пратиштха) долго росла, но когда проросла, она требовала всё больше и больше жратвы и в конце концов сожрала всё, что было в Нине божественного.

Она требовала к себе внимания. Требовала аплодисментов, комплиментов, поклонения, обожествления. Нина наказывала тех, кто относился к ней как к обычному человеку. Могла на концерте закатить скандал со зрителем, который просто не хлопал. Регулярно устраивала драки. Пару раз даже пырнула ножом зрителя на концерте. В общем, не позволяла людям не восхищаться собой. Т.е. она требовала от других соотвествовать её ожиданиям. И это воспаленное эго погубило её.

Это у неё было всегда, но к концу жизни, пратиштха её сожрала.
Нина человек поглотила Нину музыканта. Тело Нины еще пело, но в песнях уже не было души, на мой взгляд.
Надеюсь, мне удалось оформить словами что я имел ввиду. smile.gif

ЗЫ. Её настоящее имя - Eunice Kathleen Waymon (February 21, 1933 - April 21, 2003)


--------------------


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | Сейчас: 29.3.2024, 01:09
© 1999-2024 Hari-katha.org All rights reserved.
День рождения проекта: 15.03.1999г.