БХАГАВАД-ГИТА: ссылки, варианты перевода, комментарии, и другие вопросы из разных тем |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
БХАГАВАД-ГИТА: ссылки, варианты перевода, комментарии, и другие вопросы из разных тем |
17.5.2005, 09:48
Сообщение
#21
|
|
гость форума ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 9 Регистрация: 11.5.2005 Пользователь #: 633 Благодарили 1 раз Репутация: 0 |
Мне кажеться прежде всего нужно определиться с учителем, а уже потом искать его(учителя) коментарии. Все равно чтение текста, который не объясняется учителем пустая трата времени. Да и можно навыдумыварь для себя невесть что, и еще дальше отдалиться от истины.
|
|
|
17.5.2005, 10:20
Сообщение
#22
|
|
laughing Shiva ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 4310 Регистрация: 5.11.2004 Пользователь #: 324 Благодарили 5411 раз Репутация: 636 |
Цитата(Mist) Мне кажеться прежде всего нужно определиться с учителем, а уже потом искать его(учителя) коментарии. Скажите пожалуйста,а если я Вам скажу,что мой гуру-Шри Рамана Махариши,то Вы тоже посоветуете мне читать его коментарии к Гите?В Джайпуре в музее я видела как выглядит Гита.Это именно та БГ,как она есть.После того как я её увидела в изначальном виде,мне всегда интересно,как же можно создавать столько коментариев,просто для передачи линии?Гиту очень выгодно коментировать.Это как взять прекрасный цветок,и начать объяснять его телостроение,рвать,продавать его,плести венок.Гита сама за себя говорит по моему неплохо.На то она и Гита. Цитата Все равно чтение текста, который не объясняется учителем пустая трата времени. Да и можно навыдумыварь для себя невесть что, и еще дальше отдалиться от истины. Это просто не писание века Кали.Но не забывайте,гуру тоже родились в наш век,и тоже вполне могут ошибаться.Гуру это не Бог,это человек- передатчик линии.Тот,кто передаёт линию не всегда сам понимает,и реализовал знание.И даже тот,кто реализовал знание может не особо разбираться в том,как лучьше коментировать Бхагават Гиту.Объяснения гуру,который просто подключен к цепочке-мало дают.Передать можно только реализованное знание,а не мудрости прошлых ачарьев. Кришна находится не только в сердце,но и в каждом атоме вселенной.В каждой букве,Вы если приглядитесь,увидете несколько Кришн. Кришна ближе,чем любой Гуруджи.Надо только не тормозить. |
|
|
17.5.2005, 10:44
Сообщение
#23
|
|
Killer Queen ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 8708 Регистрация: 4.6.2004 Из: Сочи Пользователь #: 180 Благодарили 31049 раз Репутация: 2322 |
Цитата Все равно чтение текста, который не объясняется учителем пустая трата времени. А просто ознакомиться с текстом, чтобы иметь представление о чем там, собственно, идет речь (без всяких сектанских заморочек), разве это бесполезно? И учителя Вы же тоже не по внешнему виду ведь будите выбирать. Чем больше Вы будите читать и заниматься самообразованием, тем более осознанно и учителя себе выбирите. А если ничего не будите знать и представления ни о чем не иметь, любой невежда Вам лапши на уши насесит, а Вы будите ее принимать за чистую монету. -------------------- My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die I can fly - my friends |
|
|
17.5.2005, 10:46
Сообщение
#24
|
|
гость форума ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 9 Регистрация: 11.5.2005 Пользователь #: 633 Благодарили 1 раз Репутация: 0 |
Да, действительно. Слишком много людей пытаються спикулировать на тему БГ.
Но Кришна сам дарует искреннему человеку истинного учителя, надо только верить в это. |
|
|
17.5.2005, 14:11
Сообщение
#25
|
|
laughing Shiva ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 4310 Регистрация: 5.11.2004 Пользователь #: 324 Благодарили 5411 раз Репутация: 636 |
Kalki, я спрашивала про автора хорошего перевода,но вроде та ссылка,что Вы дали вполне подошла,большое спасибо.
Raimand,и Вам большое спасибо. И ваще Всем спасиба!!! |
|
|
17.5.2005, 16:56
Сообщение
#26
|
|
мне тут нравится ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 342 Регистрация: 28.2.2005 Из: Сибирь Пользователь #: 474 Благодарили 7 раз Репутация: 1 |
Вообще-то такое, на что Калки указал в любом магазине научной литературы продаётся в трёх - минимум - редакциях. Можете легко купить и не портить галаз монитором.
По поводу комментариев.... Суть традиции в двух моментах: 1) Аутентичность. Это - про мудрецов прошлого. 2) Адаптация. Это - про личные реализации. Все дела. Это всё! Каждый человек в обусловленном состоянии склонен обожествлять свои проблемы - считать их уникальными и мессианскими. И Радхаштами и я и даже Админ Свами. Так возникают профанации - дюны внешних сумерек. Кришна у нас в сердце - под слоем ржавчины и пыли. А мы принимаем писк ума за Его голос. Связанный не может освободиться без помощи развязанного. Проблемы созданные умом и чувствами не решаются с помощью сентиментов. |
|
|
17.5.2005, 23:04
Сообщение
#27
|
|
захаживаю редко ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 19 Регистрация: 6.2.2005 Из: из круговорота рождений и смертей Пользователь #: 448 Благодарили 12 раз Репутация: 2 |
Цитата(Mist) Мне кажеться прежде всего нужно определиться с учителем, а уже потом искать его(учителя) коментарии. Все равно чтение текста, который не объясняется учителем пустая трата времени. Да и можно навыдумыварь для себя невесть что, и еще дальше отдалиться от истины. ну можно и по комментариям найти! я прочитал Бхагавад Гиту как она есть с комментариями Прабхупады и понял что это моё. И нашел себя в ИСККОНе
-------------------- пришло время изменить мир к лучшему
|
|
|
17.5.2005, 23:24
Сообщение
#28
|
|
аксакал форума ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 4602 Регистрация: 2.3.2005 Из: Севастополь Пользователь #: 477 Благодарили 8569 раз Репутация: 873 |
Цитата(NiTAY) я прочитал Бхагавад Гиту как она есть с комментариями Прабхупады и понял что это моё. И нашел себя в ИСККОНе
Сам читал этот вариант. Поначалу мне этого было достаточно, но затем возникла необходимость в более глубоком осмыслении духовных истин без обусловленности определённой духовной школой. |
|
|
18.5.2005, 17:02
Сообщение
#29
|
|
udapāna-maṇḍūka ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 6576 Регистрация: 14.11.2003 Из: Москва Пользователь #: 16 Благодарили 21721 раз Репутация: 1392 |
Цитата(Константин) Вообще-то такое, на что Калки указал в любом магазине научной литературы продаётся в трёх - минимум - редакциях. Можете легко купить и не портить галаз монитором. Ну, я ж привел ссылку только для оценки текста. Никто не мешает РадхАштами пойти и купить печатный вариант этого (или любого другого) перевода. (Хотя лично я именно перевода Б.Л. Смирнова в продаже не видел...)Цитата По поводу комментариев.... Ну, лично я читаю Гиту с комментариями Шри Шридхары Свами, Шри Мадхусуданы Сарасвати, Шри Вишванатхи Чакраварти Тхакура и Шри Баладевы Видьябхушаны. Еще, на всякий случай, есть комментарии Шри Шанкары и Шри Рамануджи. Надеюсь, этого достаточно, чтобы охватить весь спектр - от аутентичных мудрецов прошлого до адаптированных личных реализаций?Суть традиции в двух моментах: 1) Аутентичность. Это - про мудрецов прошлого. 2) Адаптация. Это - про личные реализации. Но человек ведь просил текст без комментариев. Что же Вас в этом так возмущает? -------------------- Ты посадила древо любви к Нему в своём сердце. Ты ждала, что тёмная туча Кришны будет его поливать нектарными дождями. Увы! Теперь это дерево поливается только слезами из Твоих очей. Так говорит Говинда дас.
|
|
|
15.6.2005, 11:13
Сообщение
#30
|
|
захаживаю редко ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 25 Регистрация: 12.10.2004 Пользователь #: 288 Благодарили 0 раз Репутация: 0 |
Цитата(шарада дд) или вопрос или просьба а кстати, как однажды спрашивал Дима, что предполагается обсудить?
Хотелось бы услышать насколько я близок к оригиналу с вашей точки зрения .Извиняюсь что пропал D у меня тут сплошная карма Йога на поле Куру. |
|
|
15.6.2005, 11:37
Сообщение
#31
|
|
счастливая ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 5352 Регистрация: 23.8.2004 Из: Московская область Пользователь #: 245 Благодарили 7456 раз Репутация: 938 |
Цитата(Timur) ...у меня тут сплошная карма Йога
на поле Куру. А как это? :-k |
|
|
15.7.2005, 02:29
Сообщение
#32
|
|
иногда тут тусуюсь ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 102 Регистрация: 19.6.2005 Из: Odessa, Ukraine Пользователь #: 793 Благодарили 34 раза Репутация: 1 |
Понятно, что БГ переводил и комментировал не только Шрила Прабхупада ... БГ - общеиндуистское писание, в равной степени почитаемое и смартами, и шайвами, и тантриками...
Что вам известно о других переводах и более авторитетных комментариях? -------------------- HRIM
|
|
|
15.7.2005, 02:35
Сообщение
#33
|
|
аксакал форума ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 4602 Регистрация: 2.3.2005 Из: Севастополь Пользователь #: 477 Благодарили 8569 раз Репутация: 873 |
Знаком с комментариями Шанкарачарьи, вайшнавских ачариев прошлого (правда мне доступны только фрагменты). Эти комментарии более глубоко раскрывают некоторые духовные вопросы и для полного представления об Абсолютной Истине необходимо изучить её с различных точек зрения. Буду очень признателен, если кто-нибудь подкинет ссылки на другие переводы Бхагавад-Гиты.
|
|
|
15.7.2005, 02:39
Сообщение
#34
|
|
иногда тут тусуюсь ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 102 Регистрация: 19.6.2005 Из: Odessa, Ukraine Пользователь #: 793 Благодарили 34 раза Репутация: 1 |
Цитата(Olegbsss) Знаком с комментариями Шанкарачарьи, вайшнавских ачариев прошлого (правда мне доступны только фрагменты). Эти комментарии более глубоко раскрывают некоторые духовные вопросы и для полного представления об Абсолютной Истине необходимо изучить её с различных точек зрения. Буду очень признателен, если кто-нибудь подкинет ссылки на другие переводы Бхагавад-Гиты. А есть возможность выложить эти фрагменты? Было бы интересно обсудить... Я знаком, в основном, с нашими трактовками БГ - они несколько отличны от общепринятых...
-------------------- HRIM
|
|
|
15.7.2005, 02:43
Сообщение
#35
|
|
захаживаю редко ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 13 Регистрация: 20.6.2005 Из: Ukraine Пользователь #: 796 Благодарили 1 раз Репутация: 0 |
а почему бы не выложить комментарии Абхинавагупты?
-------------------- HrIm ShrIm KrIm
|
|
|
15.7.2005, 03:14
Сообщение
#36
|
|
laughing Shiva ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 4310 Регистрация: 5.11.2004 Пользователь #: 324 Благодарили 5411 раз Репутация: 636 |
|
|
|
15.7.2005, 03:30
Сообщение
#37
|
|
захаживаю редко ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 13 Регистрация: 9.7.2005 Пользователь #: 879 Благодарили 3 раза Репутация: 0 |
не стоит даже касаться Шастры ради пратиштхи
смешная тут тема : |
|
|
15.7.2005, 03:37
Сообщение
#38
|
|
аксакал форума ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 4602 Регистрация: 2.3.2005 Из: Севастополь Пользователь #: 477 Благодарили 8569 раз Репутация: 873 |
Ну вот, залез в Яндекс и кое-что нашёл:
http://www.uic.bashedu.ru/yoga/gita1.htm http://www.orlov-yoga.com/Gita/Satchidanan...eLivingGita.pdf Существуют ещё комментарии Гьянешвары, но в полном виде на русском языке я их не нашёл. |
|
|
15.7.2005, 09:40
Сообщение
#39
|
|
я не волшебник - я только учусь ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 3438 Регистрация: 30.5.2005 Из: мой адрес - не дом и не улица... Пользователь #: 704 Благодарили 10207 раз Репутация: 1140 |
Мне попадался в руки перевод БГ с комментариями Свами Б.Р. Шридхара - на русском языке. Следует заметить, что собственно комментариев там минимум...
В книге указан адрес сайта Миссии Шри Чайтанья Сарасват Матх: http://www.scsmath.com только там текста БГ я не нашла, возможно, просто не сумела, поскольку в английском не сильна. Может, кому-то больше повезет в этом смысле... -------------------- Продвинуться вперед - значит узнать, что вопрос, который тебя мучил, потерял смысл.
|
|
|
15.7.2005, 11:34
Сообщение
#40
|
|
счастливая ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 5352 Регистрация: 23.8.2004 Из: Московская область Пользователь #: 245 Благодарили 7456 раз Репутация: 938 |
Цитата(Имярек) не стоит даже касаться Шастры ради пратиштхи
Вот из вис - пратиштха, что сие слово означает,а? А изучать БГ чтобы лучше все понять и правильнее применить - всегда полезно - ИМХО |
|
|
Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | | Сейчас: 24.4.2024, 13:44 |