Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Вачаны Акки Махадеви
Shiv Ragini
сообщение 6.9.2008, 16:24
Сообщение #1


namaH shivAyay cha namaH shivAy
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 3519
Регистрация: 26.10.2007
Из: msk.ru
Пользователь #: 3889
Благодарили 12383 раза




Репутация:   1232  


Акка ("старшая сестра") Махадеви - вирашиваитская святая XII века, родом из Карнатаки. Она оставила около 340 вачан - особых стихов, созданных на карнатакском языке каннада и посвященных Шиве, которого она называет Ченна Малликарджун - Господь, Белый как жасмин. Ниже - некоторые из них.


***
Разве предпочтет павлин танцевать на кургане, а не на холме?
Разве будет лебедь плескаться и играть в луже, а не в пруду?
Песнь кокилы расцветает только вместе с манговыми деревьями.
Пчела стремится только к ароматному цветку.
Я буду наслаждаться только Господом, белым как жасмин, как говорит мне мое сердце.
Услышьте! Поймите!

***
Для утоления голода есть рис в чаше для подаяний
Для утоления жажды есть ручьи и родники
Для сна подойдут развалины древнего храма
А для души есть Ты, о Ченна Малликарджун – Господь, Белый как жасмин.

***
Ты как молоко
В воде: я не могу сказать,
Что было раньше
Кто господин
Кто раб
Что большое
Что маленькое.

О Господь, белый как жасмин
Если муравей будет воспевать Твое имя
Разве не обретет он огромную силу?

***
Также, как шелкопряд создает свой дом с любовью из своего нутра
И умирает, туго скручивая нити из своего тела
Я горю, желая того, чего желает мое сердце.

Рассеки, о Господь, жадность моего сердца, и покажи мне выход к Себе,
О Господь, белый как жасмин!

***
Знает ли гриф такие глубины неба,
Какие знает луна?

Знает ли сорняк на берегу реки такие водные глубины,
Какие знает лотос?

Знает ли мечущаяся муха такие ароматы цветов,
Какие знает пчела?

О Господь, белый как жасмин, только Ты знаешь пути Своих преданных:
Как это могут знать москиты, облепившие быка?


***
Люди –
И мужчины, и женщины –
Краснеют, когда одежды, скрывающие их стыд,
Спадают.

Но когда Повелитель жизней
Находится в мире, не имея лица,
Как можно сохранять стыдливость?

Когда весь мир – это око Господа, пронзающее все и вся,
Как ты можешь что-то спрятать или укрыть?

***
О Господь! Твоя майа не отпускает меня, хотя я ее отпускаю.
Наперекор моим усилиям она впивается в меня и преследует везде.

Твоя майа – это йогини для йогина.
Она – монашка для монаха,
Провозвестник для святого.
Она подстраивается под каждого в соответствии с его природой.

Когда я поднялась на холм, твоя майа тоже поднялась.
Когда я вошла в лес, майа вошла вслед за мной.
Мир не снимает руку с моего плеча даже сейчас!

О Господь бесконечного сострадания, Твоя майа пугает меня.
О Господь, белый как жасмин, яви же мне Свою милость!

***
Я видела Его в Его божественной форме
Со спутанными волосами,
С драгоценной короной,
С сияющими зубами,
С улыбающимся лицом,
Его, Кто озаряет четырнадцать миров светом Своих глаз.
Это видение утолило жажду моих глаз.

Я видела Господа, которому мужчины среди мужчин служат как жены.
Я видела Высшего Гуру, Господа, белого как жасмин,
Играющего с Изначальной Энергией
Это видение спасло меня.

***
Я не говорю, что это – лингам,
Я не говорю, что это – то, что едино с лингамом,
Я не говорю, что это – союз,
Я не говорю, что это – гармония,
Я не говорю что это – произошло,
Я не говорю, что это – не произошло,
Я не говорю, что это – Ты,
Я не говорю, что это – я.
Слившись с лингамом в Господе, белом как жасмин,
Я вообще ничего не говорю.

***
Посмотрите, сколь дивны
Пути любви:
Если вы выпускаете стрелу, пусть она входит в цель вместе с оперением
Если вы обнимаете, пусть кости хрустят и ломаются.
Стремитесь к слиянию до тех пор, пока даже слияния не будет видно.

Такова любовь к Господу.

***
О Господь, слушай меня, если хочешь, или не слушай, если не хочешь:
Я не смогу успокоиться, пока я не спою о Тебе.

О Господь, прими меня, если хочешь, или не принимай, если не хочешь:
Я не смогу успокоиться, пока не совершу поклонение Тебе.

О Господь, люби меня, если хочешь, или не люби, если не хочешь:
Я не смогу успокоиться, пока не смогу коснуться Тебя.

О Господь, посмотри на меня, если хочешь, или не смотри, если не хочешь:
Я не смогу успокоиться, если не буду смотреть на тебя вечность.

О Господь, белый как жасмин, я поклоняюсь Тебе и блаженствую в трепете удовольствия.


***
Слияние с Господом – это очищение тела, и ничто иное.
Очищение ума – это предложение цветов, и ничто иное.
Проявление сострадания – это предложение акшаты* и притираний, и ничто другое.
Требование мудрости – это предложение огня, и ничто другое.
Прояснение позиции – это предложение найведьи**, и ничто другое.
Ясность способностей – это листья бетеля, и ничто другое.
Лотос сердца – это сиденье для Господа, и только для Него.
Если не так, то как иначе Господь с легкостью сойдет ко мне в руку?

*акшата – целый и сырой рис, предлагаемый во время пуджи.
**найведья – то, что после предложения Господу становится прасадом=)

***
Изумрудные полы, подвески из золота, подушки из бриллиантов
Помост из рубинов – так люди представляли себе мою свадьбу.
Завязывание нити на руке, высыпание акшаты на Моего мужа – Господа, белого как жасмин,
Вот так я представляю себе свою свадьбу!

***
Есть ли кто-то, кто более удачлив, чем я?
Есть ли кто-то, кто так же благословлен, как я?
Мои братья – небесные музыканты!
Семь поколений преданных Шивы – моя семья!
Все это оттого, что мой муж – Сам Ченна Малликарджун!


--------------------
candraśekharamāśraye mama kiṁ kariṣyati vai yamaḥ ||
Увенчанный полумесяцем — мое прибежище, так что же мне сделает Яма, бог смерти?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Shiv Ragini
сообщение 6.9.2008, 16:45
Сообщение #2


namaH shivAyay cha namaH shivAy
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 3519
Регистрация: 26.10.2007
Из: msk.ru
Пользователь #: 3889
Благодарили 12383 раза




Репутация:   1232  


Отдельной строкой - мой любимый.

О мать, я влюбилась в Красивого, кто не знает смерти,
не знает старости и не имеет формы.

О мать, я влюбилась в Красивого, Кто не имеет середины,
не имеет конца, не имеет частей и не имеет отличий.

О мать, я влюбилась в Красивого, кто не знает рождения и не знает страха.
О мать, я влюбилась в Красивого, кто без всякой семьи, без страны и без сословия.

Ченна Малликарджуна, Красивый, есть мой муж.

Бросьте в огонь мужей, кто подвластен смерти и старости.



--------------------
candraśekharamāśraye mama kiṁ kariṣyati vai yamaḥ ||
Увенчанный полумесяцем — мое прибежище, так что же мне сделает Яма, бог смерти?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Shiv Ragini
сообщение 19.1.2009, 20:05
Сообщение #3


namaH shivAyay cha namaH shivAy
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 3519
Регистрация: 26.10.2007
Из: msk.ru
Пользователь #: 3889
Благодарили 12383 раза




Репутация:   1232  


Это – стоящая вещь;
Для людей это установленный путь;
Об этом говорится в Ведах, Пуранах и Агамах;
Это - великолепие сияния преданности:
Наносите на себя священный пепел!
Он искоренит перерождения;
Он устранит все виды мрака;
О люди, поверьте этому!
Вибхути – то богатство, которое получить проще всего.
Узнайте – чтобы избавиться от страха смерти,
Такие мудрецы, как Кашьяпа, Агастья и Джамадагни, носили вибхути,
Священный пепел, любимый Господом, белым как жасмин!


--------------------
candraśekharamāśraye mama kiṁ kariṣyati vai yamaḥ ||
Увенчанный полумесяцем — мое прибежище, так что же мне сделает Яма, бог смерти?


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ShivAnurag
сообщение 20.1.2009, 00:51
Сообщение #4


Злий Вуjко :-)
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 3324
Регистрация: 25.2.2004
Из: Odessa, Ukraine
Пользователь #: 91
Благодарили 11048 раз




Репутация:   1161  


Нашел в youtube несколько вачан Акка Махадеви:



































И еще несколько вачан:

Моя свекровь это майа,
Мой свекр это мир;
три брата подобны тиграм;
и мысли мужа наполнены смеющимися женщинами;
Этот мужчина не Бог,
И я не могу побороть невестку.

Но я буду давать заснуть этой девице
и буду изменять моему мужу с Харой, моим Господом.

Мой ум это моя горничная:
с ее помощью, я соединюсь
с моим Господином,
совершенно красивым Господом,
моим Господом, белым как жасмин
и я сделаю его своим прекрасным мужем.

=================================

Солнечный свет сделал видимым простор небес,
движение ветра,
лист, цветок, все шесть цветов на дереве,
кустарник и побег:
все это поклонение дня.

О Господь, белый как жасмин.
Ночью и днем в поклонении Тебе,
Я забываю себя.
===================================


--------------------
सत्यम शिवम सुन्दरम
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Shiv Ragini
сообщение 7.6.2009, 04:52
Сообщение #5


namaH shivAyay cha namaH shivAy
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 3519
Регистрация: 26.10.2007
Из: msk.ru
Пользователь #: 3889
Благодарили 12383 раза




Репутация:   1232  


Послушай, сестренка, послушай!
Мне приснился сон, в котором у меня были
Рис, орехи, пальмовые листья и кокосы.
Мимо прошел нищий попрошайка –
С прекрасными волосами и сияющими зубами –
Прошел мимо, не обратив внимания,
Но я бросилась за ним и схватила его за руку,
Ведь это был он, мой Ченна Малликарджун!
Когда он повернулся ко мне лицом, я проснулась…

***
Я размываюсь, как чернозем под дождем,
Я перетекаю и сыплюсь как песок,
Я пробуждаюсь от мучительного сна
И разгораюсь пламенем в кузнице.
В моем горе мне нет товарищей.
О милый Ченна Малликарджун,
Ты ведь прольешь на меня свою милость?
Всего лишь телом, которое невозможно ухватить алчущей рукой,
И экстазом от слияния без слияния…

***
Мои родители – человечество.
Это они подобрали мне такую бесподобную пару –
Самого Ченну Малликарджуна!
Все звезды и луна были свидетелями,
Когда Гуру отдал Ему мою руку.
Лингам был суженым.
Я была нареченной.
Теперь Ченна Малликарджун – мой муж,
И для меня нет остального мира.

***
Преодоление шести страстей –
Триединство тела, мысли и речи,
Оставление триединства – сведение к дуэту:
Я и Абсолют,
Оставление двойственности и слияние в единстве –
Это милость всех вас.
Я предлагаю поклоны Басаванне* и всем здесь собравшимся.
Благословил меня мастер Аллама –
Благословите меня и вы все, чтобы я могла уйти к моему Господу, Белому как жасмин!
Прощайте! Прощайте!

(*святой, основоположник вирашиваизма)

***
Я видела Элешвару, победившего мир.
Я видела Брамешвару, победившего хитросплетения рождения.
Я видела Трипурантаку, сущность саттвы, тамаса и раджаса.
Я видела Джйотисиддхаййю мудростью внутернних чувств.
В центре всего пребывает праналинга -
Так в своей благой мудрости указал Басаванна,
И его милостью я увидела своего Господа, Белого как жасмин.


***
Я не горжусь кастой.
Я не горжусь твердостью воли.
Я отбрасываю беспардонность богатства,
Равно как и самолюбование знания.
Никакой вид гордости не найдет во мне пристанища,
Ведь это Ты одарил меня своей милостью.

***
После обращения к Шиве и прекращения перевоплощений
Общество мирян хуже ада.
Ищущий убежища – жена.
Лингам – муж.
После такого союза вожделение к женщине хуже ада.
О милый Ченна Малликарджун, для ищущего слияния с лингамом
Общество мирян – лишь преграда…

***
Что придет завтра – может придти и сегодня.
Что придет сегодня – может придти и сейчас.
О дорогой Ченна Малликарджун!..зачем же ждать «сейчас»?

***
Сказав: «Я обрел мудрость», разве можно оставить Гуру, лингам и джангама?*
Сказав: «Я обрел безупречную, несомненную, всецелую мудрость», разве можно пожелать чужого?
Сказав: «Я обрел мудрость понимания, что Шива там, где жизнь», разве можно жить как животное?
Если кто-то знает истинную природу Я и знает о мудрости, праведности, правильных действиях и истинном пути, продолжая жить так, как взбредет в голову, разве не сделает Ченна Малликарджун так, чтобы они родились собаками?

(*аштаваранам – восемь щитов вирашиваизма: Гуру, лингам, джангама – странствующие отшельники, вибхути, рудракша, падуки, прасад, пятислоговая мантра Намах Шивайа)

***
Я не слабая беспомощная женщина.
Я не разбрасываюсь угрозами.
Я не из тех, кто в узде.
Я не побоюсь пережить голод и жажду,
Я не побоюсь питаться опавшими листьями,
Я не побоюсь постелить себе постель
На острие меча.
Ради тебя я не только готова к самому худшему –
Я готова умереть сей момент.
Готовность – это все,
О мой Ченна Малликарджун!


--------------------
candraśekharamāśraye mama kiṁ kariṣyati vai yamaḥ ||
Увенчанный полумесяцем — мое прибежище, так что же мне сделает Яма, бог смерти?


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лила
сообщение 7.6.2009, 10:45
Сообщение #6


форум живет мною
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 12915
Регистрация: 10.10.2008
Из: Шивалока
Пользователь #: 4637
Благодарили 37795 раз




Репутация:   3683  


Йа плакал...


--------------------
Satyam satyam


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Амба Прити
сообщение 7.6.2009, 11:49
Сообщение #7


живу этим форумом
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 7877
Регистрация: 8.1.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь #: 3383
Благодарили 12995 раз




Репутация:   943  


Это очень необыкновенные стихи! И как после этого некоторые могут утверждать, что в шиваизме нет понятия бхакти! Хотелось бы еще почитать какие-нибудь тексты на эту тему.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Shiv Ragini
сообщение 7.6.2009, 14:39
Сообщение #8


namaH shivAyay cha namaH shivAy
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 3519
Регистрация: 26.10.2007
Из: msk.ru
Пользователь #: 3889
Благодарили 12383 раза




Репутация:   1232  


Цитата(Лилананди) *
Йа плакал...
йа тоже cray.gif

О вы, попугаи, заливающиеся щебетом,
О вы, лебеди, резвящиеся у озера,
О вы, кукушки, поющие в полный голос,
О вы, гордые павлины, распускающие свои хвосты на холмах и в долинах,
Скажите, скажите, скажите,
Вы ведь видели моего дорогого Господа, белого как жасмин?


--------------------
candraśekharamāśraye mama kiṁ kariṣyati vai yamaḥ ||
Увенчанный полумесяцем — мое прибежище, так что же мне сделает Яма, бог смерти?


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Shiv Ragini
сообщение 15.10.2009, 03:06
Сообщение #9


namaH shivAyay cha namaH shivAy
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 3519
Регистрация: 26.10.2007
Из: msk.ru
Пользователь #: 3889
Благодарили 12383 раза




Репутация:   1232  


Можно вырвать деньги из рук
Можно ли отобрать славу тела?

Можно сорвать все до нитки, что надето
Но можно ли сорвать наготу, покрывающую все?

Глупцы! Моя одежда –
Утренний свет Господа, белого как жасмин
Что мне прятать под покровами и драгоценностями?

***
Мужчины – как шипы под листвой.
Я не могу их касаться,
Проходить рядом,
Доверять,
Говорить откровенно.
О мать, у них у всех шипы в груди,
Поэтому никого из них я не могу обнять.
Никого, кроме моего
Господа, белого как жасмин.

***
О брат,
Ты пришел ко мне,
Влекомый красотой вздымающихся грудей,
Юности в самом расцвете.

Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
За кого ты меня принимаешь?
Если ты не Господь, белый как жасмин,
Мне нет дела до твоего лица.

***
О объезжающий горы синего сапфира,
О носящий падуки из лунного камня
Шива!
Когда же я прижму тебя к своей полной груди?

О мой Господь, белый как жасмин,
Когда же я сольюсь с Тобой,
Избавившись от покровов стыда на теле
И скромности на сердце?


--------------------
candraśekharamāśraye mama kiṁ kariṣyati vai yamaḥ ||
Увенчанный полумесяцем — мое прибежище, так что же мне сделает Яма, бог смерти?


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лила
сообщение 15.10.2009, 13:57
Сообщение #10


форум живет мною
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 12915
Регистрация: 10.10.2008
Из: Шивалока
Пользователь #: 4637
Благодарили 37795 раз




Репутация:   3683  


*рыдает*


--------------------
Satyam satyam


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Shiv Ragini
сообщение 15.10.2009, 15:18
Сообщение #11


namaH shivAyay cha namaH shivAy
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 3519
Регистрация: 26.10.2007
Из: msk.ru
Пользователь #: 3889
Благодарили 12383 раза




Репутация:   1232  


Лилананди, cray.gif
Переводческий зуд на меня накатывает волной, чаще по ночам. Тогда я бросаю все, что делаю, и начинаю истерически гуглить вачаны, которые еще не читала и не выкладывала.
И от первой же строчки превращаюсь в лемурчика из "Мадагаскара", сердце начинает буквально рваться из груди, и я ни о чем другом не могу думать...


Он выменял мое сердце
Похитил мою плоть
Присвоил себе мое наслаждение
Забрал себе все.

А я – я люблю своего Господа, белого как жасмин...


--------------------
candraśekharamāśraye mama kiṁ kariṣyati vai yamaḥ ||
Увенчанный полумесяцем — мое прибежище, так что же мне сделает Яма, бог смерти?


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лила
сообщение 15.10.2009, 16:03
Сообщение #12


форум живет мною
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 12915
Регистрация: 10.10.2008
Из: Шивалока
Пользователь #: 4637
Благодарили 37795 раз




Репутация:   3683  


О сестра!
Среди тысяч незнающих
Я люблю тех, кто Знает...


--------------------
Satyam satyam


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ли
сообщение 15.10.2009, 22:11
Сообщение #13


счастливая
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 5352
Регистрация: 23.8.2004
Из: Московская область
Пользователь #: 245
Благодарили 7456 раз




Репутация:   938  


Это аналог - бхакты Шивы - моя семья?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лила
сообщение 16.10.2009, 11:49
Сообщение #14


форум живет мною
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 12915
Регистрация: 10.10.2008
Из: Шивалока
Пользователь #: 4637
Благодарили 37795 раз




Репутация:   3683  


Не знаю smile.gif
Ведь всегда так бывает, что к людям, испытывающим сходные со своими чувства, человек относится особенно smile.gif


--------------------
Satyam satyam
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Эвенгар
сообщение 17.5.2022, 19:41
Сообщение #15


захаживаю редко
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 22
Регистрация: 17.5.2022
Пользователь #: 10260
Благодарили 7 раз




Репутация:   -1  


Она в честь Деви стихов не писала?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | Сейчас: 28.3.2024, 18:43
© 1999-2024 Hari-katha.org All rights reserved.
День рождения проекта: 15.03.1999г.