 Парамаханса Йогананда. Бхагавадгита. Бхагавад-Гита, Беседы Бога с Арджуной |
Рейтинг
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 29.12.2011, 19:04
Сообщение
#201
|
|
 часто тут тусуюсь  ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 210 Регистрация: 7.12.2011 Из: Россия, Санкт-Петербург Пользователь #: 7504 Благодарили 365 раз Репутация:  18 
 |
Цитата(GEORG @ 16.12.2011, 03:08)  Вот перевод этого же стиха другими. 11:46... Думаю буквально будет звучать так: Увенчанного диадемой, вооруженного палицей, диско-рукого желаю Тебя видеть Я так именно. Тем именно образом, четвероруким, о Тысячерукий, будь, о Тот, у кого облик Вселенной. |
 |
 
|
|
29.12.2011, 22:28
Сообщение
#202
|
|
 Site Admin  ник | цитата Группа: Админы Сообщений: 9794 Регистрация: 13.11.2003 Из: Kyiv, Ukraine Пользователь #: 8 Благодарили 31187 раз Репутация: 2818
|
Цитата(Intelligent being @ 29.12.2011, 14:46) вроде бы всё понятно, но в тоже время после каждого предложения возникает по несколько вопросов. Отлично, когда есть вопросы. 
-------------------- |
|
|
|
|
6.1.2012, 00:51
Сообщение
#203
|
|
 захаживаю редко  ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 24 Регистрация: 29.12.2010 Из: Земля Пользователь #: 6737 Благодарили 80 раз Репутация: 10
|
Я не нашла разницы в текстах, еще не всю книгу прочитала конечно, но переводы текстов мне показались по смыслу одинаковыми.
Комментарии отличаются, даже по объему, это издание намного больше по размерам, нежели Бхагавад Гита как Она есть. С некоторых пор именно комментарии дают повод к размышлению, удивляя новыми гранями, которые разные людя находят в тех же самых текстах. Так же как и Бхактиведанта Свами, Парамахамса Йогананда пишет о девах, как о временных персонификациях Его атрибутов и энергий. Точно также прямо пишет о предпочтительности брахмачарьи, жизни в духовной обители под руководством гуру. И еще много схожего, за что цепляется западный ум в поисках разнообразия оказывается идентичным, но изложенным разными словами и разным стилем у многих комментаторов Бхагавад Гиты. Сообщение отредактировал Зюзюка Арбидонская - 6.1.2012, 01:05 |
|
|
|
|
6.1.2012, 16:08
Сообщение
#204
|
|
 Я живу, и, стало быть, играю!  ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 3015 Регистрация: 27.2.2011 Из: от туда Пользователь #: 6911 Благодарили 6567 раз Репутация: 623
|
Цитата(Бэд Лама @ 6.1.2012, 20:17) Цитата ведущие к слиянию с безличным Брахманом, на самом деле приводят на адские планеты. Такое дело, там не видно, чтобы вообще было написано, чтобы Брахман был безличным. 1. Брахман не безличный. 2. Слиться с Брахманом нельзя. 3. Брахманом можно только быть. Цитата(Coca-Cola Das @ 6.1.2012, 20:18) очень много знаний. совершенных знаний. искажения по сравнению со всеми остальными минимальны. Не смотрите, что я искаженный, перекошенный, я ведь Само Совершенство, я - Сам Идеал!  Цитата(Coca-Cola Das @ 6.1.2012, 20:18) для искренне практикующего преданного по барабану. он может легко через них перешагнуть и идти дальше. ну а оскорбители спотыкаются и вылетают на более низкую орбиту. Ты перепутал. Это оскорбителям все по барабану, и они идут по трупам, перешагивают через идущих впереди. А те, кто занят осознанием, получают опыт, который может показать, что на более низкой орбите были заблуждения, которые повели ум не в ту сторону. Поэтому такие искатели возвращаются назад, чтобы разобраться со своими представлениями. Но, оскорбители горды, они прут в гору. А падать с нее трудно, т.к. у них нет своего осознанного мнения, что и почему так или иначе происходит. Есть политика - подмена понятий, чтобы толпу направить по неправильному руслу. Цитата(Coca-Cola Das @ 6.1.2012, 20:18) Харе Кришна Маха манра это истинный путь Да, совершенно верно. В "Джайва Дхарме" Шрилы Бхактивинода Тхакура пишется, что джапа обязательна для каништхи, чтобы он очистил свой ум от накопленных анартх. Это садхана для ума, которая поможет на пути осознания себя и своих отношений с Богом.
-------------------- Ваша совесть - мерило честности вашего эгоизма. Прислушайтесь к этому внимательно.
(Ричард Бах. Иллюзии, или Приключения Мессии Поневоле) |
|
|
|
|
15.2.2013, 16:28
Сообщение
#205
|
|
 аксакал форума ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 4207 Регистрация: 3.4.2006 Из: УКРАИНА Пользователь #: 1896 Благодарили 9076 раз Репутация: 377
|
Цитата(Батискаф @ 29.12.2011, 18:04) Думаю буквально будет звучать так: Увенчанного диадемой, вооруженного палицей, диско-рукого желаю Тебя видеть Я так именно. Тем именно образом, четвероруким, о Тысячерукий, будь, о Тот, у кого облик Вселенной. киритинам гадинам чакра-хастам иччхами твам драштум ахам татхаива тенаива рупена чатур-бхуджена сахасра-бахо бхава вишва-мурте kirITinaM gadinan chakrahastaM ichchhAmi tvAn draShTumahaM tathaiva | tenaiva rUpeNa chaturbhujena sahasrabAho bhava vishvamUrte || 46|| किरीटिनं गदिनन् छक्रहस्तं इछ्छ्हामि त्वान् द्रष्ह्टुमहं तथैव । तेनैव रूपेण छतुर्भुजेन सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥ ४६॥ kirīṭinaṃ gadinan chakrahastaṃ ichchhāmi tvān draṣhṭumahaṃ tathaiva । tenaiva rūpeṇa chaturbhujena sahasrabāho bhava viśvamūrte ॥ 46॥ "Чакрахастам" я бы перевел, что все же это была "хаста" а не рука. Т.е. жест. -------------------- В кали-югу нет спасения для лишенного праведности, последнего из грешников, чем панчакшара (Намах Шивая).
(Чандраджнана Агама гл.8 стих 83) |
|
|
|
|
29.6.2013, 07:22
Сообщение
#206
|
|
|
Я живу, и, стало быть, играю! ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 3015 Регистрация: 27.2.2011 Из: от туда Пользователь #: 6911 Благодарили 6567 раз Репутация: 623
|
Цитата(GEORG @ 14.10.2011, 12:46) С Парамаханса Йоганандой не знаком, это мое первое знакомство с ним. Его комментарии нефанатичные и глубокие. Нет призывов брать баррикады и рвать рубашку на груди. Нет оскорблений и крайностей. Раскрывается много того, чего нигде нет и что ты понял через большое количество пота и крови. Если у кого есть скан этой книги, откликнитесь, дайте ссылку. Ознакомиться с другими книгами Парамахансы Йогананды можно в одной раздаче http://goloka.org.ua/viewtopic.php?t=5499 . -------------------- Ваша совесть - мерило честности вашего эгоизма. Прислушайтесь к этому внимательно.
(Ричард Бах. Иллюзии, или Приключения Мессии Поневоле) |
|
|
|
|
29.6.2013, 07:38
Сообщение
#207
|
|
 Ми-ми-ми))) ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 1752 Регистрация: 7.1.2011 Из: Севастополя Пользователь #: 6756 Благодарили 6264 раза Репутация: 414
|
Цитата(Лілея @ 29.6.2013, 07:22) Если у кого есть скан этой книги, откликнитесь, дайте ссылку. Ознакомиться с другими книгами Парамахансы Йогананды можно в одной раздаче http://goloka.org.ua/viewtopic.php?t=5499 . Перевод Бурбы нужен ? -------------------- Мама, этот дядя сумасшедший, я его боюсь.
Нет, он не сумасшедший, ему просто очень плохо. |
|
|
|
|
29.6.2013, 09:04
Сообщение
#208
|
|
|
Я живу, и, стало быть, играю! ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 3015 Регистрация: 27.2.2011 Из: от туда Пользователь #: 6911 Благодарили 6567 раз Репутация: 623
|
Цитата(Intelligent being @ 29.6.2013, 07:38) Перевод Бурбы нужен ? Да, но только книги, рассматриваемой в данной ветке, т.е. Бхагавадгита. Беседы Бога с Арджуной. Царственная Наука Богопознания, Парамаханса Йогананда, а не перевод БГ Бурбой. Это разные книги. -------------------- Ваша совесть - мерило честности вашего эгоизма. Прислушайтесь к этому внимательно.
(Ричард Бах. Иллюзии, или Приключения Мессии Поневоле) |
|
|
|
|
29.6.2013, 10:28
Сообщение
#209
|
|
 Атма-таттва ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 1911 Регистрация: 11.10.2012 Из: Джамбу двипа Пользователь #: 8130 Благодарили 4488 раз Репутация: 245
|
Так всё таки та книга, что в бумажном варианте - это перевод Бурбы или Кудлай?
-------------------- sac-cid-Ananda-rUpAya kRSNAyAkliSTa-kAriNe |
namo vedAnta-vedyAya gurave buddhi-sAkSiNe || |
|
|
|
|
28.10.2013, 13:26
Сообщение
#210
|
|
|
гость форума ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 9 Регистрация: 5.12.2011 Пользователь #: 7496 Благодарили 20 раз Репутация: 2
|
Цитата(Djiva-atman @ 29.6.2013, 11:28) Так всё таки та книга, что в бумажном варианте - это перевод Бурбы или Кудлай? Бурбы |
|
|
|
|
28.10.2013, 14:06
Сообщение
#211
|
|
|
Я живу, и, стало быть, играю! ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 3015 Регистрация: 27.2.2011 Из: от туда Пользователь #: 6911 Благодарили 6567 раз Репутация: 623
|
Да, совершенно верно, книга в бумажном переводе, рассмотренная здесь, в переводе Бурбы.
Только Intelligent being имел в виду, что на торрентах он выложил книгу Бхагавад-гита в переводе Бурбы. А это разные книги. "Бхагавад-гита" в переводе Бурбы не имеет отношения к "Бхагавадгита. Беседы Бога с Арджуной. Царственная Наука Богопознания, Парамаханса Йогананда" в переводе Бурбы. Сообщение отредактировал Лілея - 28.10.2013, 14:06 -------------------- Ваша совесть - мерило честности вашего эгоизма. Прислушайтесь к этому внимательно.
(Ричард Бах. Иллюзии, или Приключения Мессии Поневоле) |
|
|
|
|
18.1.2015, 20:36
Сообщение
#212
|
|
|
солнечный свет  ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 7173 Регистрация: 5.6.2004 Из: прошлого Пользователь #: 182 Благодарили 10367 раз Репутация: 1230
|
Цитата(Лілея @ 29.6.2013, 08:22) Если у кого есть скан этой книги, откликнитесь, дайте ссылку. Ознакомиться с другими книгами Парамахансы Йогананды можно в одной раздаче http://goloka.org.ua/viewtopic.php?t=5499 . Который уже раз пытаюсь зарегиться на этом трекер, но увы! (((( Тупо подтверждение о регистрации не приходит. Кто-то подскажет, как можно решить проблему? Может, подтверждение через сутки приходит? Уже и спам поглядела - ничего. (( -------------------- If you are going through hell, keep going. W. Churchill
|
|
|
|
|
18.1.2015, 23:48
Сообщение
#213
|
|
 * ник | цитата Группа: Админы Сообщений: 18152 Регистрация: 6.5.2009 Пользователь #: 5284 Благодарили 28682 раза Репутация: 3406
|
А на просторах инета не пытались поискать? У Парамаханса Йогананда больше книг, чем предоставлено в раздаче.
Лично для меня программа Торрента это картотека для быстрого поиска. -------------------- До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность. (Ричард Бах "Иллюзии II") |
|
|
|
|
15.9.2015, 10:37
Сообщение
#214
|
|
|
Site Admin ник | цитата Группа: Админы Сообщений: 9794 Регистрация: 13.11.2003 Из: Kyiv, Ukraine Пользователь #: 8 Благодарили 31187 раз Репутация: 2818
|
7 лет прошло с момента издания этой книги (2008 год, 1000 экз).
Главный редактор издательства "София" - Ина Старых умерла. Вряд ли эта книгу будет избавлена от орфографических ошибок и переиздана. Но если вдруг книгу будет переиздана - дайте знать пожалуйста. -------------------- |
|
|
|
|
26.2.2016, 10:09
Сообщение
#215
|
|
|
захаживаю редко ник | цитата Группа: Форумчанин Сообщений: 45 Регистрация: 13.9.2009 Пользователь #: 5536 Благодарили 21 раз Репутация: 2
|
Где найти электронный вариант перевода Бурбы? Перевод Кудлая есть, изучаю.
|
|
|
|
 23.9.2016, 09:01
Сообщение
#216
|
|
|
Site Admin ник | цитата Группа: Админы Сообщений: 9794 Регистрация: 13.11.2003 Из: Kyiv, Ukraine Пользователь #: 8 Благодарили 31187 раз Репутация: 2818
|
Несколько видео о Парамахансе Йогананде
Йогананда и Рамана Махарши / Ramana Maharshi, Swami Yogananda & Paul Brunton Парамаханса Йогананда / Paramhansa Yogananda А Йогананда не был худеньким.
-------------------- |
|
|
|
|
23.9.2016, 09:31
Сообщение
#217
|
|
|
Site Admin ник | цитата Группа: Админы Сообщений: 9794 Регистрация: 13.11.2003 Из: Kyiv, Ukraine Пользователь #: 8 Благодарили 31187 раз Репутация: 2818
|
Цитата(fed @ 26.2.2016, 10:09) Где найти электронный вариант перевода Бурбы? Положил ссылку для скачивания в первое сообщение темы. -------------------- |
|
|
|
|
23.9.2016, 20:47
Сообщение
#218
|
|
|
* ник | цитата Группа: Админы Сообщений: 18152 Регистрация: 6.5.2009 Пользователь #: 5284 Благодарили 28682 раза Репутация: 3406
|
GEORG
увы, ты обманулся, ибо ты выложил не Бхагавадгиту Парамаханса Йогананды в переводе с английского Бурбы, 2008г.изд, а Бхагавадгиту в переводе с санскрита Бурбы 2009г.изд.
-------------------- До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность. (Ричард Бах "Иллюзии II") |
|
|
|
|
23.9.2016, 21:02
Сообщение
#219
|
|
|
Site Admin ник | цитата Группа: Админы Сообщений: 9794 Регистрация: 13.11.2003 Из: Kyiv, Ukraine Пользователь #: 8 Благодарили 31187 раз Репутация: 2818
|
 Спасибо. Не знал.А есть вообще перевод Бурбы киевского издания Гиты? -------------------- |
|
|
|
|
23.9.2016, 22:50
Сообщение
#220
|
|
|
* ник | цитата Группа: Админы Сообщений: 18152 Регистрация: 6.5.2009 Пользователь #: 5284 Благодарили 28682 раза Репутация: 3406
|
В электронном виде не встречала.
Мониторю эту тему.
-------------------- До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность. (Ричард Бах "Иллюзии II") |
|
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | | Сейчас: 28.4.2024, 23:17 |
День рождения проекта: 15.03.1999г.