Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Бхавишья Пурана и ислам, просто звездец!!!
Maruta
сообщение 17.10.2013, 22:56
Сообщение #1


живу на форуме
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1806
Регистрация: 30.9.2012
Из: Страна рабов и господ
Пользователь #: 8108
Благодарили 5719 раз




Репутация:   463  


Нашёл - глазам не поверил! Выкладываю полностью.
http://blogs.mishmar.info/dixi/zametki-na-...i-znali-sr.html

Они знали! (СР)

Источник: WikiIslam

Бхавишья Пурана — священный текст индуизма, одна из восемнадцати главных Пуран. Пураны — тексты древнеиндийской литературы на санскрите послеведического периода. Принято считать, что большая часть Пуран появилась в 320 — 500 годах н. э. Автором Бхавишья-Пурана считается ведический мудрец и составитель Вед — Вьяса. Слово «Бхавишья» в переводе с санскрита означает «пророчество» и название этой Пураны можно перевести как «Текст с Пророчествами о Будущем».

Текст «Бхавишья Пурана»


Мусульмане часто говорят, что Бхавишья-Пурана содержит предсказания о Мухаммеде, при этом, мусульмане стараются не упоминать о характере этих предсказаний. О чем же говорит текст Бхавишья Пурана? В этих писаниях говорится о некоем посланнике по имени «Махамада», который является воплощением демона Трипура. Его религия описывается как страшная «демоническая религия».

Оригинальный текст Бхавишья-Пурана на санскрите:




Русский перевод Бхавишья Пурана
В династии царя Саливахана было десять царей, которые правили на протяжении более 500 лет и после отправились в райские планеты. После чего постепенно нравственность снижалась на земле. В то время Боджарайя был десятым царем. Когда он увидел, что нравственные законы были попраны, то отправился на завоевание всей страны с 10000 солдат под командованием Калидаса. Армия пересекла реку Синдху (Инд) и захватила Гандхару, земли млеччха (варвары — чуждые индоарийцам этносы), Саки, Кашмир, земли наравов и сатов. И обложил покоренные народы большой данью. Далее царь ариев Боджарайя (который уже покинул Индию, продвинувшись на запад перейдя реку Синдху) повстречался с Махамада, учителем млеччха-дхарма (религии варваров), прибывшим со своими последователями. Затем царь отправился на поклонение образу Шиве, который находился в пустыне. Он омыл образ Шивы водами Ганга и в качестве преклонения приподнес ему панчагавью (жертвоприношение). Затем он вознес искренние молитвы и поблагодарил его.

Шри Сута Госвами сказал: Услышав молитвы царя, Господь Шива сказал:

«О, царь Боджарайя, теперь вы должны пойти в место Махакашвара (Удджайн), что в землях Ваика, которое теперь захвачено варварами. В той страшной стране больше не существует Дхармы. Там правит демон по имени Трипура (Трипурасура), которого я уже сжигал до тла, однако он появился снова по приказу Бали (возможный Баал или Ваал, упоминаемый в Библии). Он имеет низкое происхождение, но он добился от меня благословения. Его имя Махамада и его поступки, как у призрака. Поэтому, о царь, ты не должен идти в эти земли злого призрака. Моей милостью ваш разум будет очищен от иллюзий».

Услышав это, царь вернулся в свою страну. И пришел к нему Махамада к берегу реки Синдху. Он был мастером создания иллюзий и сказал царю: «О, великий царь, ваш бог стал моим слугой. Просто посмотрите. Он доедает остатки моей пищи.» Царь удивился, но благодаря милости Шивы мог увидеть, что перед ним на самом деле. Тогда Калидаса, полководец царя в гневе закричал на Махамада: «Негодяй, ты создал иллюзию, чтобы сбить с толку царя. Я убью тебя. Ты низменный человек…»

Приняв облик призрака (Бхута), Махамада явился ночью перед царем Боджарайя и сказал:

«Царь, твоя религия известна как лучшая среди всех религий. Тем не менее, я собираюсь установить по приказу Господа страшную и демоническую религию. Мои последователи станут обрезать гениталии, и у них не будет шикхи (прядь волос на затылке, указывающая на принадлежность к брахманам), но они будут отращивать бороды, будут злыми и будут громко шуметь и есть все виды животных, кроме свиней, без соблюдения каких-либо ритуалов. Они будут выполнять очистительные ритуалы с мусалой, а не с травой куша, как это делаете вы. Они станут известны как мусалман, последователи разрушающий религии. Таким образом неправедная демоническая религия будет основана мною».

Выслушав все это, царь вернулся к себе во дворец, а призрак вернулся на свое место. Мудрый царь утвердил санскрит для трех каст — брахманов, кшатриев и вайшьев, для шудры он создал пракрита-бхаша, обычный язык общения простых людей. Он правил еще 50 лет, а в последствии отправился на райские планеты. Моральные законы, установленные им, почитались даже полубогами. Арья-варта, земли благочестивых, расположены меж горных массивов Виндъячала (Виндья) и Химачала (Гималаи). Здесь проживают арии, а варна-шанкары располагаются в нижней части Виндья. Люди мусалман находятся по другую сторону реки Синдху.

Bhavishya Puran. Prati Sarg. Part III:3,3 5-27

Сообщение отредактировал Maruta - 17.10.2013, 22:59
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
алекс Т
сообщение 18.10.2013, 02:13
Сообщение #2


на дальней станции садху
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 15372
Регистрация: 28.7.2010
Из: Натурфiлософiя,Ukr.
Пользователь #: 6359
Благодарили 36947 раз




Репутация:   2389  


Цитата(Maruta @ 17.10.2013, 23:56) *
В этих писаниях говорится о некоем посланнике по имени «Махамада», который является воплощением демона Трипура. Его религия описывается как страшная «демоническая религия».


Махамада..Махамада.. Маха Мада? Великое Безумие? smile.gif иллюзия (моха), безумие (мада)

... of the meaning of it and how it is used in vedic context. and name is "mahamada".sanskrit word "maha" means illusion and "mada" darkness. отсюда хотя иллюзия это "моха" а не "маха".. но ведь и пророк Мохаммед. smile.gif

Ничёнепонимаю я в этих евреях. Одна история про Адаму и Авьевати из той же Бхавишья Пураны чего стоит..


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Викторов Олег
сообщение 18.10.2013, 15:08
Сообщение #3


часто тут тусуюсь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 143
Регистрация: 17.9.2013
Из: Луганск
Пользователь #: 8751
Благодарили 270 раз




Репутация:   12  


Цитата(Maruta @ 17.10.2013, 22:56) *
Нашёл - глазам не поверил! Выкладываю полностью.


Мусульмане часто говорят, что Бхавишья-Пурана содержит предсказания о Мухаммеде, при этом, мусульмане стараются не упоминать о характере этих предсказаний. О чем же говорит текст Бхавишья Пурана? В этих писаниях говорится о некоем посланнике по имени «Махамада», который является воплощением демона Трипура. Его религия описывается как страшная «демоническая религия».
интересное дело ,ведь кришнаиты постоянно твердят,что мусульмане их братья а имя Аллаха ставят в один ряд с Кришной ,утверждая,что это имя одного бога,что меня всегда улыбало(ага представляю ятру кришнаитов где нибудь в Афганистане или Саудовской Аравии).Вот это еще один провал их наивной политики инклюзивизма ,включения в орбиту Кришны всего на свете.


--------------------
все возникает из бесконечного числа условий


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Damodar das
сообщение 18.10.2013, 15:13
Сообщение #4


мне нравится когда люди улыбаются (^_^)
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1832
Регистрация: 15.10.2011
Из: Kiev
Пользователь #: 7400
Благодарили 10767 раз




Репутация:   735  


Факт состоит в том, что Бхавишья Пурана - это одна из самых неоднозначных, с огромным количеством интерполяций шастра. Я, как и все мои наставники, не склонны воспринимать ее содержимое всерьез. "Оригинальный текст" - это просто-напросто в лучшем случае средневековая вставка, не более того.


--------------------
Radhe-Radheeeee :-)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Damodar das
сообщение 18.10.2013, 15:49
Сообщение #5


мне нравится когда люди улыбаются (^_^)
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1832
Регистрация: 15.10.2011
Из: Kiev
Пользователь #: 7400
Благодарили 10767 раз




Репутация:   735  


Даже я могу напридумывать санскрита, например:

suta uvaca:

mickey mousam bhavisyati kalau yuge'vatarakam

Шри Сута Госвами сказал:

Мики Маус будет Аватара Господа в век Кали

grantha vitaranam api srestha bhaktijanam api

А Распространители книг - величайшие бхакты Господа


lol.gif


--------------------
Radhe-Radheeeee :-)


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
мозг
сообщение 18.10.2013, 15:52
Сообщение #6


живу на форуме
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1677
Регистрация: 20.3.2010
Из: на границе с Китаем
Пользователь #: 6042
Благодарили 4125 раз




Репутация:   322  


А вот, что говорят мусульмане https://www.youtube.com/watch?feature=playe...p;v=Le_apBuSkzw


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Achyuta Krisna d...
сообщение 18.10.2013, 15:59
Сообщение #7


ачинтья адвайта двайта таттва
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 835
Регистрация: 25.9.2009
Пользователь #: 5573
Благодарили 2278 раз




Репутация:   219  


Цитата(Damodar das @ 18.10.2013, 15:13) *
Факт состоит в том, что Бхавишья Пурана - это одна из самых неоднозначных, с огромным количеством интерполяций шастра.


Факт в том, что так можно сказать практически обо всех пуранах. Может нужны хоть какие-то доказательства не аутентичности или аутентичности?


--------------------


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Damodar das
сообщение 18.10.2013, 16:16
Сообщение #8


мне нравится когда люди улыбаются (^_^)
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1832
Регистрация: 15.10.2011
Из: Kiev
Пользователь #: 7400
Благодарили 10767 раз




Репутация:   735  


Цитата(Achyuta Krisna das @ 18.10.2013, 15:59) *
Факт в том, что так можно сказать практически обо всех пуранах. Может нужны хоть какие-то доказательства не аутентичности или аутентичности?

Касательно Бхавишья Пураны нет никаких сомнений, все серьезные ученые-индологи доказывают, что эти вставки не аутентичны. Как пример, вот в этом блоге предельно ясно описывается, почему:
http://wiseboy.blogspot.com/2006/09/non-au...-bhavishya.html
Если коротко, то в тексте ипользуются "осанскриченные" Арабские имена, что предельно ясно показывает, что эти вставки не пришли из какого-то трансцендентного источника, или даже более ранних Библийского, Греческого или Католического источников. А идут от более ранних Арабских/мусульманских времен.


--------------------
Radhe-Radheeeee :-)


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Achyuta Krisna d...
сообщение 18.10.2013, 16:29
Сообщение #9


ачинтья адвайта двайта таттва
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 835
Регистрация: 25.9.2009
Пользователь #: 5573
Благодарили 2278 раз




Репутация:   219  


Цитата(Damodar das @ 18.10.2013, 16:16) *
Касательно Бхавишья Пураны нет никаких сомнений, все серьезные ученые-индологи доказывают, что эти вставки не аутентичны. Как пример, вот в этом блоге предельно ясно описывается, почему:
http://wiseboy.blogspot.com/2006/09/non-au...-bhavishya.html
Если коротко, то в тексте ипользуются "осанскриченные" Арабские имена, что предельно ясно показывает, что эти вставки не пришли из какого-то трансцендентного источника, или даже более ранних Библийского, Греческого или Католического источников. А идут от более ранних Арабских/мусульманских времен.


Ну, например в приведенном выше отрывке "предельно ясно" видно, что никаких вставок нет, а имя Махамада, как было справедливо замечено, вполне санскритское.

Вопрос: конкретно данный обсуждаемый отрывок чем отличается от остальной части пураны, кто-то скажет?

Я, например, считаю, что с кондачка заявлять, что что-то является подделкой также глупо, как строить на подделке свои дальнейшие рассуждения.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Швейк
сообщение 18.10.2013, 16:44
Сообщение #10


Осмелюсь доложить
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 4675
Регистрация: 13.1.2011
Из: Арбатов
Пользователь #: 6779
Благодарили 23366 раз




Репутация:   1662  


Принимать часть какого то писания и отвергать другие части этот обычная практика в наш век
Называют это деша кала парта
Если удобно - принимаем, а если непонятно и неудобно - на принимаем, это ведь очень просто
Преданные эту Пурану принимают когда надо свои взгляды подтвердить , а если чёто сложное и непонятное, то всегда можно сказать что она не аутентичная
Тут есть обще принятые тексты и их переинтерпретировали до боли, а что говорить о текстах не аутентичных cool.gif


--------------------
Не бойтесь того, что ваша жизнь должна окончиться, бойтесь того, что она так и не начнется - Джон Ньюмен
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
алекс Т
сообщение 18.10.2013, 16:58
Сообщение #11


на дальней станции садху
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 15372
Регистрация: 28.7.2010
Из: Натурфiлософiя,Ukr.
Пользователь #: 6359
Благодарили 36947 раз




Репутация:   2389  


Цитата(Maruta @ 17.10.2013, 23:56) *
возможный Баал или Ваал, упоминаемый в Библии


Бедного Ваала учёные востоковеды вообще "окрестили" как Повелителя Мух smile.gif Например в английском слово fly может означать как высокий полёт или парение в воздухе, так и просто обыкновенную муху. biggrin.gif

Цитата(dasa108 @ 18.10.2013, 17:44) *
..есть обще принятые тексты и их переинтерпретировали до боли, а что говорить о текстах не аутентичных..


точно.

Сообщение отредактировал алекс Т - 18.10.2013, 17:05


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Maruta
сообщение 18.10.2013, 18:48
Сообщение #12


живу на форуме
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1806
Регистрация: 30.9.2012
Из: Страна рабов и господ
Пользователь #: 8108
Благодарили 5719 раз




Репутация:   463  


Да ужж... Без косяка квалифицированных пандитов не разберёшь, что она такое, эта БП. А надо! Как-никак, одна из 18 Махапуран...


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Швейк
сообщение 18.10.2013, 19:40
Сообщение #13


Осмелюсь доложить
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 4675
Регистрация: 13.1.2011
Из: Арбатов
Пользователь #: 6779
Благодарили 23366 раз




Репутация:   1662  


Мне вообще шастры стали напоминать уголовный кодекс.
Как захочешь - так и интерпретируешь.
Адвокат одним способом, прокурор другим, а судья - смотрит кто больше заплатил.
Ну и еще присяжных добавили и цирк преобразился до безграничности. Комбинаций великое множество. dry.gif


--------------------
Не бойтесь того, что ваша жизнь должна окончиться, бойтесь того, что она так и не начнется - Джон Ньюмен
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Викторов Олег
сообщение 19.10.2013, 13:35
Сообщение #14


часто тут тусуюсь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 143
Регистрация: 17.9.2013
Из: Луганск
Пользователь #: 8751
Благодарили 270 раз




Репутация:   12  


Цитата(мозг @ 18.10.2013, 15:52) *
А вот, что говорят мусульмане https://www.youtube.com/watch?feature=playe...p;v=Le_apBuSkzw
и снова мы имеем дело с так называемым наглым враньем на публику,я проверил лишь несколько ссылок на Риг веду(во наглости понабрались)этого говорливого бородача :например он приводит Риг веда книга 1(вобщето мандала).53.9:9 Ты вместе с Сушравасом, оставшимся без сторонников,
Этих царей народов – два десятка (их), пришедших (сюда),
Шестьдесят тысяч девяносто девять (воинов), о знаменитый,
Поверг ниц колесом от колесницы, – дурной ногой.

10 Ты помог Сушравасу своими подкреплениями,
Своими защитными действиями, о Индра, – Турваяне.
Кутсу, Атитхигву, Аю ты этому
Великому юному царю отдал во власть.
Десятый стих я привожу на равне с 9.специально ,чтобы даже девушки в хиджабе могли убедиться,что речь идет о Индре а не о Мухамаде
Уверяю остальные ссылки стоят не больше да оно и понятно,именно поэтому этот проповедник лжи просто выкрикивал во сновном номера но не касался текстов(впрочем тексты тоже всегда можно вырвать из контекста)Мир его мозгам.


--------------------
все возникает из бесконечного числа условий
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Maruta
сообщение 19.10.2013, 23:29
Сообщение #15


живу на форуме
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1806
Регистрация: 30.9.2012
Из: Страна рабов и господ
Пользователь #: 8108
Благодарили 5719 раз




Репутация:   463  


Цитата(Викторов Олег @ 19.10.2013, 14:35) *
и снова мы имеем дело с так называемым наглым враньем на публику

Демагогия и мозголожество просто запредельного уровня! Енто шо ж получается: согласно этого бородача речам, Веды так же являются боогооткровенным писанием, как Тора и Библия, а индуисты - людьми Книги, как христиане и иудеи и обижать их - ни-ни! Так пошто же его единоверцы убивали индуистов, рушили их храмы и жгли их священные тексты, предсказывающие появление Мухаммеда и основание Ислама?
Всё просто у них: когда можем - орудуем огнём и мечом, когда этого не получается - брехня, демагогия, мозго(цензура) в помощь!

Знакомьтесь: Такийя - святая ложь ислама http://islamuncovered.info/al-takiyya/


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Damodar das
сообщение 19.10.2013, 23:50
Сообщение #16


мне нравится когда люди улыбаются (^_^)
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1832
Регистрация: 15.10.2011
Из: Kiev
Пользователь #: 7400
Благодарили 10767 раз




Репутация:   735  


Очевидно, что муслимы сделали очень-очень много чего плохого всему индуизму, и Гаудия Вайшнавизму в частности. опустошение Вриндавана Аурангзебом - это просто зверство :-(
Сама по себе Бхавишья Пурана - аутентична, упоминается в 12 песни Бхагаватам, но в ней появилось со временем очень много интерполяций: об исламе, Адаме, королеве Виктории и тд. тп.
По большому счету, я понимаю (наверное даже поддерживаю) тех людей, которые писали конкретно эту вставку об исламе - простым хинду нужно было увидеть, что эта жестокая религия предсказана в шастрах, и, таким образом, укрепить их веру в Санатана Дхарму.

Сообщение отредактировал Damodar das - 20.10.2013, 07:41


--------------------
Radhe-Radheeeee :-)


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
walter
сообщение 20.10.2013, 01:03
Сообщение #17


почти тут живу
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1098
Регистрация: 9.4.2013
Пользователь #: 8470
Благодарили 2320 раз




Репутация:   229  


Цитата(Damodar das @ 20.10.2013, 00:50) *
простым хинду нужно было увидеть, что эта жестокая религия предсказанав шастрах, и, таким образом, укрепить их веру в Санатана Дхарму.


т.е. религия есть, но в шастрах не предсказана, так получается. сама по себе, не нуждается в чьих либо предсказаниях.
Конечно же шастры не обязаны все предсказывать, что-то предсказывают, что-то нет, полагаться всецело на них не стоит. smile.gif


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лель
сообщение 20.10.2013, 01:10
Сообщение #18


Царь цветов
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 36007
Регистрация: 28.7.2007
Из: Москва, и: Мир ясных лиц и прямых взглядов
Пользователь #: 3735
Благодарили 109432 раза




Репутация:   8976  


Чую, настанет время, и Бхавишья Пурана начнёт предсказывать задним числом Винни Пуха - который культивировал Мадхурья-расу в кругу принявших облик всяких отщепенцев вечных спутников Кришны (Пятачка, Сыча, Иа, Тигра, Кролика, КенГУРУ и бхакты Ру, К.Робина).


--------------------
Фея Лель Фея Лель Лель Лель Фея Фея
Тигр Шмель Тигр Шмель Шмель Шмель Фея Фея

Взаимная жажда духовных общений вернёт нас в сияние Вечной Любви


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
walter
сообщение 20.10.2013, 01:34
Сообщение #19


почти тут живу
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1098
Регистрация: 9.4.2013
Пользователь #: 8470
Благодарили 2320 раз




Репутация:   229  


Цитата(Лель @ 20.10.2013, 02:10) *
Чую, настанет время, и Бхавишья Пурана начнёт предсказывать задним числом Винни Пуха - который культивировал Мадхурья-расу в кругу принявших облик всяких отщепенцев вечных спутников Кришны (Пятачка, Сыча, Иа, Тигра, Кролика, КенГУРУ и бхакты Ру, К.Робина).

Кстати насчет всемогущих предсказывающих пуран и вед в которых "все есть" и все предсказано и записано, это одна из основных "фишек" по подогреванию интереса к "индуизму". И эту "фишечку" всегда используют "шри-лекторы" Искон.

P.S.
Как вы не знаете что такое Веды? .... Да в них же все есть, вся история человечества и которая была и которая будет, все там записано. Надо просвещаться ... smile.gif

Без "такого" приподнесения Вед никому бы и не удалось "привлечь клиентуру". Прабхупада тоже так делал. А как по-другому "заманить" ? Только через Веды, древнейшие писания на Земле. Арии написали. smile.gif

Сообщение отредактировал walter - 20.10.2013, 01:39


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Slava
сообщение 20.10.2013, 08:30
Сообщение #20


аксакал форума
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 5848
Регистрация: 18.12.2007
Из: Мурмаши
Пользователь #: 3971
Благодарили 30476 раз




Репутация:   2383  


Цитата(walter @ 20.10.2013, 02:34) *
P.S.
Как вы не знаете что такое Веды? .... Да в них же все есть, вся история человечества и которая была и которая будет, все там записано. Надо просвещаться ... smile.gif

Даже больше )


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V   1 2 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | Сейчас: 28.3.2024, 12:41
© 1999-2024 Hari-katha.org All rights reserved.
День рождения проекта: 15.03.1999г.