Помогите прочитать надпись и установить Божество Опции

[kalicharan]

Джая Ма!
Намасте!
Уважаемые форумчане!
Помогите , пожалуйста, прочитать надпись вокруг изображения Божества. (оригинальное звучание и перевод)
Мне кажется это на Хинди.
Вроде Божество женское?
Также интересно время изготовления изображения и место.
Заранее всем благодарен

[Наталья]

kalicharan,
помоему вам это к Шерлоку Холмсу

[Амба Прити]

Или к Шиве Анурагу.

[lalana]

Это Витал, Витоба, он же Пандринатх, он же Пандуранга, Пандарирайя и даже Хари и Нараян, что неудивительно, потому что в основном его считают манифестацией Вишну или Кришны, есть связь и с Шивой, иногда с Буддой. Видела его на изображениях дашаватарам вместо Будды.
Хотя происхождение культа утеряно в веках, это отдельная интресная катха
Главный храм на границе Махараштры и Карнатаки, в Пандарпуре, поэтому его в основном в этих штатах и почитают. Вместе со спутницей Ракхумати ( от Рукмини).

Святой Тукарам , если не ошибаюсь, посвящал ему свои мистические откровения. Вообще-то, очень интересно как к kalicharan это изображение попало и чем это закончилось)

Jai Jai Vithoba –Rakhumati Jai Jai!