Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Шат-сандарбхи Шри Дживы Госвами, русский перевод Бхагавата-Сандарбха от acchha
Рейтинг 5 V
acchha
сообщение 12.5.2013, 00:00
Сообщение #1


Неваляшка
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1337
Регистрация: 3.4.2010
Пользователь #: 6076
Благодарили 9344 раза




Репутация:   1309  


Цитата(Vishnudut1926 @ 10.5.2013, 02:05) *
На русском 6 Сандарбх не существует, есть только английские переводы.

В 2000-2001 годах я перевел с английского "Бхагавата-Сандарбху" по просьбе одного преданного. К большому сожалению, в электронном варианте сей перевод у меня не сохранился, и дальнейшая его судьба мне неизвестна. Предполагалось, что он будет издан в "Философской книге", но видимо что-то там не срослось. Есть один экземпляр этого перевода - мой личный, я его распечатал для себя smile.gif




--------------------
Ракхе Кришна маре ке, маре Кришна ракхе ке.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Прометей
сообщение 12.5.2013, 01:03
Сообщение #2


часто тут тусуюсь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 124
Регистрация: 29.4.2013
Пользователь #: 8511
Благодарили 280 раз




Репутация:   9  


Цитата
Есть один экземпляр этого перевода - мой личный, я его распечатал для себя

Так не жадничаем, сканируем и выкладываем текстовый файл на форуме. 25.gif


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
acchha
сообщение 12.5.2013, 03:39
Сообщение #3


Неваляшка
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1337
Регистрация: 3.4.2010
Пользователь #: 6076
Благодарили 9344 раза




Репутация:   1309  


Сканеров знакомых нет, к сожалению.
Могу отфотографировать и выложить куда-нибудь в jpg-формате, там 129 страниц, займет какое-то время smile.gif.


--------------------
Ракхе Кришна маре ке, маре Кришна ракхе ке.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
bala
сообщение 12.5.2013, 10:56
Сообщение #4


захаживаю
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 8800
Регистрация: 17.2.2011
Пользователь #: 6892
Благодарили 31887 раз




Репутация:   2146  


Цитата(acchha @ 12.5.2013, 04:39) *
Могу отфотографировать и выложить куда-нибудь в jpg-формате, там 129 страниц, займет какое-то время
Только фотоаппарат не забудьте повернуть на 90 градусов, чтобы фотография уместилась полностью на снимке. И желательно на максимальном качестве фотографировать.
Цитата
Шрила Джива Госвами
Шри Бхагавата-сандарбха Очерк о Бхагаване
Введение
”Вторая сандарбха, ”Бхагавата-сандарбха", проводит различие между безличным Брахманом и локализован¬ной Параматмой, а также описывает духовный мир и господство гуны благости, лишенной осквернения двумя други¬ми материальными гунами. Иными словами, в этом произведении приводится яркое описание трансцендентного со¬стояния, известного как Шуддха-саттва. Материальная благость подвержена осквернению двумя другими качествами — страстью и невежеством, но когда живое существо поднимается до уровня шуддха-саттвы; то не может быть никакой речи о таком осквернении. Это духовное состояние чистой благости. В ”Бхагавата-сандарбхе” описывается могущество Верховного Господа, живое существо, непостижимые энергии Господа и безграничное разнообразие Его энергий. Энергии Господа делятся на несколько категорий — внутреннюю, внешнюю, личную, пограничную и т. д. В ней также обсуждается вечная природа поклонения Божеству, Его всемогущество, Его вездесущность. Его милостивая природа, дающая прибежище каждому, Его тонкие и грубые энергии, Его личные проявления, выражение Его формы, качеств и игр, Его трансцендентное положение и совершенство Его формы. В ней также утверждается, что все. что имеет отношение к Абсолюту, обладает тем же могуществом, и что духовный мир, его обитатели и разделенные на три части энергии Господа в духовном мире обладают трансцендентной природой. Далее, там обсуждается разница между безличным Брахманом и Личностью Бога, целостность Личности Бога, цель всего ведического знания, личные энергии Господа, а также Верховный Господь как изначальный автор ведического знания”.
Его Божественная Милость
А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада
(”Чайтанья-чаритамрита”, Мадхья-лила, 1.43, комментарий).
Содержание
Ануччхеды 1-9: Брахман, Параматма и Бхагаван.
Ануччхеды 10-11: Описание Бхагавана, приведенное в ”Шримад Бхагаватам” (2.9.9-19).
Ануччхеды 12-18: Энергии Господа.
Ануччхеды 19-20: Дживы, чувства и Бхагаван.
Ануччхеды 21-22: Бхагаван всегда полностью контролирует Свои энергии.
Ануччхеда 23: Бхагаван трансцендентен и счастлив; духовные энергии; энергия майа.
Ануччхеды 24-29: Качества и достояния Бхагавана.
Ануччхеды 30-31: Форма Господа.
Ануччхеды 32-41: Бхагаван одновременно является всепроникающим и локализованным. Ануччхеды 42-31_ Бхагаван _появляется во множестве форм.
Ануччхеды 10-11: Описание Бхагавана, приведенное в ”Шрнмад Бхагаватам” (2.9.9-19).
Ануччхеды 12-18: Энергии Господа.
Ануччхеды 19-20: Дживы, чувства и Бхагаван.
Ануччхеды 21-22: Бхагаван всегда полностью контролирует Свои энергии.
Ануччхеда 23: Бхагаван трансцендентен и счастлив; духовные энергии; энергия майа.
Ануччхеды 24-29: Качества и достояния Бхагавана.
Ануччхеды 30-31: Форма Господа.
Ануччхеды 32-41: Бхагаван одновременно является всепроникающим и локализованным.
Ануччхеды 42-43: Бхагаван появляется во множестве форм.
Ануччхеда 44: Бхагаван — это всепроникающая Сверхдуша.
Ануччхеда 45: Форма Бхагавана трансцендентна.
Ануччхеда 46: Бхагаван открывает Себя Сам.
Ануччхеда 47: Формы и деяния Бхагавана духовны.
Ануччхеды 48-49: Части тела и чувства Бхагавана.
Ануччхеды 50-57: Опровержение идеи о том, что Всевышний не имеет имени и формы. Форма Господа духовна. Ануччхеды 58-59: Бхагаван абсолютен и совершенен во всех отношениях.
Ануччхеда 60: Украшения и атрибуты Бхагавана.
Ануччхеды 61-78: Духовный мир — Ануччхеды.
Ануччхеда 79: Четверо Кумаров встречаются с Господом Нараяной.
Ануччхеда 80: В Бхагаване заключены все цели жизни.
Ануччхеда 81: Брахман и Бхагаван — это один и тот же Верховный Господь.
Ануччхеды 82-86: Бхагаван, преданные, преданное служение и освобождение.
Ануччхеды 87-92: Бхагаван — это главный аспект Господа, а безличный Брахман — второстепенный.
Ануччхеда 93: Бхагаван является источником Брахмана.
Ануччхеда 94: Брахман — это имя Бхагавана; Бхагаван лучше, чем Брахман, а преданные лучше, чем пмперсо- налисты.
Ануччхеда 95: ”Шримад Бхагаватам” и преданное служение.
Ануччхеды 96-97: ”Шримад Бхагаватам” (2.9.31-34),
Ануччхеды 98-99: Веды описывают Бхагавана.
Ануччхеды 100-102: Бхагаван может быть описан; молитвы Олицетворенных Вед.
Ануччхеда 103: Энергии Бхагавана, Лакшми-девн, Хладинн-шакти, Вишуддха-саттва; Бхагаван открывает Себя только по Своему собственному желанию.
Ануччхеда 104: Лакшми-деви.


--------------------
Тот, Кого ты ищешь всюду, все время был здесь
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Андрей АТ
сообщение 12.5.2013, 17:03
Сообщение #5


почти тут живу
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1197
Регистрация: 25.12.2012
Из: Сосновка
Пользователь #: 8281
Благодарили 3700 раз




Репутация:   386  


Цитата(acchha @ 12.5.2013, 01:00) *
В 2000-2001 годах я перевел с английского "Бхагавата-Сандарбху" по просьбе одного преданного. К большому сожалению, в электронном варианте сей перевод у меня не сохранился, и дальнейшая его судьба мне неизвестна. Предполагалось, что он будет издан в "Философской книге", но видимо что-то там не срослось. Есть один экземпляр этого перевода - мой личный, я его распечатал для себя smile.gif

В библиотеке вайшнава есть 1-я часть (ануччхеды 1-31), переводчик не указан, но введение ваше )) и ещё Таттва-сандарбха (перевод на английский - Гопипаранадханы Даса Адхикари, на русский - неизвестно кого).


--------------------
Блаженны нищие духом


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
acchha
сообщение 12.5.2013, 17:36
Сообщение #6


Неваляшка
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 1337
Регистрация: 3.4.2010
Пользователь #: 6076
Благодарили 9344 раза




Репутация:   1309  


Цитата(bala @ 12.5.2013, 13:56) *
Только фотоаппарат не забудьте повернуть на 90 градусов, чтобы фотография уместилась полностью на снимке. И желательно на максимальном качестве фотографировать.

Готово, Бхагавата-Сандарбха smile.gif


--------------------
Ракхе Кришна маре ке, маре Кришна ракхе ке.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
bala
сообщение 15.5.2013, 06:11
Сообщение #7


захаживаю
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 8800
Регистрация: 17.2.2011
Пользователь #: 6892
Благодарили 31887 раз




Репутация:   2146  


Цитата(acchha @ 12.5.2013, 18:36) *
Готово, Бхагавата-Сандарбха
Перегнал в ворд и pdf. В ворде осталось исправить ошибки распознавания.
Ссылка для скачивания файла: http://rusfolder.com/36394298
Бхагавата-Сандарбха.PDF


--------------------
Тот, Кого ты ищешь всюду, все время был здесь


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Радамир
сообщение 21.5.2013, 21:36
Сообщение #8


Дисциплинированный
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 400
Регистрация: 25.7.2009
Из: Масква
Пользователь #: 5398
Благодарили 1139 раз




Репутация:   125  


Цитата(bala @ 15.5.2013, 07:11) *
Перегнал в ворд и pdf. В ворде осталось исправить ошибки распознавания.
Ссылка для скачивания файла: http://rusfolder.com/36394298
Бхагавата-Сандарбха.PDF

Спасибо огромное!
Но там обе ссылки pdf фоормата.
Агде ссылка вордовская?


--------------------
Жизнь - есть сумма всех наших выборов.
Альберт Камюс.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Slava
сообщение 21.5.2013, 22:33
Сообщение #9


аксакал форума
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 5848
Регистрация: 18.12.2007
Из: Мурмаши
Пользователь #: 3971
Благодарили 30476 раз




Репутация:   2383  


Можно скопировать текст и вставить в Word. Потом в нём "выделить всё" и отредактировать стиль, выбрать шрифт и т.д.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кедр
сообщение 27.4.2019, 16:23
Сообщение #10


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 771
Регистрация: 3.2.2019
Из: Россия,ХМАО-Югра
Пользователь #: 10035
Благодарили 511 раз




Репутация:   41  


Шат-сандарбхи Шри Дживы Госвами

У кого есть переведённые на русский? Дайте пожалуйста! Конкретно нужны 4,начиная с третьей (Параматма Сандарбха)


--------------------
Согласно сиддханте утверждённой таттва-ачарьей, а также от себя лично


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кедр
сообщение 3.5.2019, 05:17
Сообщение #11


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 771
Регистрация: 3.2.2019
Из: Россия,ХМАО-Югра
Пользователь #: 10035
Благодарили 511 раз




Репутация:   41  


Текст 13 Из сострадания к несчастным живым существам,
пребывающим за пределами вечной духовной реальности,
Верховный Господь проявил Веды, которые изошли из Его
дыхания. Сначала, чтобы живые существа развили веру в
невидимую и неизвестную духовную реальность, Веды
предоставляют им легко достижимые цели, такие как рождение
сына. Когда живые существа начинают прилагать усилия,
следуя наставлениям Вед, они развивают веру в способность
Вед даровать благословения. Вместе с этой верой Веды
показывают преходящую природу материального мира и
вдохновляют живых существ отправиться в удивительные
высшие миры Сваргалоки, давая им в качестве средства
достижения этой цели Агништома-ягью. Снова и снова
совершая религиозные обряды, живое существо привлекается
религией, и благодаря этому его сердце очищается. Живое
существо обретает мудрость, и, зная, что его материальное
положение временно, оно начинает испытывать страх перед
круговоротом повторяющихся рождений и смертей. Тогда
Веды вдохновляют его достичь блаженства безличного
освобождения. В конечном итоге, из этого блаженства
безличного освобождения появляется духовная форма Высшей
Истины, Личности Бога.
(Ануччхеда 99.)


--------------------
Согласно сиддханте утверждённой таттва-ачарьей, а также от себя лично
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 3.5.2019, 08:37
Сообщение #12


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18102
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3404  


Кедр
вы не указали, из какой именно сандарбхи эта цитата.


--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
михалыч
сообщение 3.5.2019, 09:29
Сообщение #13


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 693
Регистрация: 7.8.2016
Пользователь #: 9880
Благодарили 1082 раза




Репутация:   131  


Цитата(Кедр @ 3.5.2019, 06:17) *
В конечном итоге, из этого блаженства
безличного освобождения появляется духовная форма Высшей
Истины, Личности Бога.
(Ануччхеда 99.)
Откуда Джива Госвами всё это взял? По-моему гаудия - вайшнавы как раз делают упорт на том, что майавади не приходят к личностному аспекту, а отправляются в ад. sm128000.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
НАРАЙАНА
сообщение 3.5.2019, 10:36
Сообщение #14


форум живет мною
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 20830
Регистрация: 3.4.2007
Из: Odessa
Пользователь #: 3553
Благодарили 42720 раз




Репутация:   5324  


Цитата(михалыч @ 3.5.2019, 11:29) *
а отправляются в ад. sm128000.gif

И это правда, так как истинный Бог не личностен и не безличен.


--------------------
Нет ни творения, ни разрушения,
Ни судьбы, ни свободы воли,
Ни пути, ни достижения.
Это окончательная истина.
Шри Рамана Махарши
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кедр
сообщение 3.5.2019, 11:40
Сообщение #15


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 771
Регистрация: 3.2.2019
Из: Россия,ХМАО-Югра
Пользователь #: 10035
Благодарили 511 раз




Репутация:   41  


Цитата(Ия @ 3.5.2019, 10:37) *
Кедр
вы не указали, из какой именно сандарбхи эта цитата.


Шри Бхагавата-сандарбха


--------------------
Согласно сиддханте утверждённой таттва-ачарьей, а также от себя лично


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кедр
сообщение 3.5.2019, 11:43
Сообщение #16


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 771
Регистрация: 3.2.2019
Из: Россия,ХМАО-Югра
Пользователь #: 10035
Благодарили 511 раз




Репутация:   41  


Цитата(михалыч @ 3.5.2019, 11:29) *
Откуда Джива Госвами всё это взял? По-моему гаудия - вайшнавы как раз делают упорт на том, что майавади не приходят к личностному аспекту, а отправляются в ад. sm128000.gif


Текст 1 Для удовольствия двух великих святых, Шрилы Рупы
Госвами и Шрилы Санатаны Госвами, я заново составляю эту
книгу, написанную Шри Гопалой Бхаттой Госвами, который
родился в Южной Индии.
Текст 2 Некоторые части этой книги были в порядке, а
некоторые были неполными или вообще утеряны. Тщательно
все обдумав, Шри Джива должным образом пишет сейчас эту
книгу.


--------------------
Согласно сиддханте утверждённой таттва-ачарьей, а также от себя лично
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Mark
сообщение 3.5.2019, 11:54
Сообщение #17


Европейский наблюдатель
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 2634
Регистрация: 24.1.2018
Из: Маленькая страна
Пользователь #: 9995
Благодарили 3692 раза




Репутация:   421  


Цитата(михалыч @ 3.5.2019, 09:29) *
Откуда Джива Госвами всё это взял? По-моему гаудия - вайшнавы как раз делают упорт на том, что майавади не приходят к личностному аспекту, а отправляются в ад. sm128000.gif

Логики не ищи. (с)


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кедр
сообщение 3.5.2019, 11:59
Сообщение #18


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 771
Регистрация: 3.2.2019
Из: Россия,ХМАО-Югра
Пользователь #: 10035
Благодарили 511 раз




Репутация:   41  


Цитата(НАРАЙАНА @ 3.5.2019, 12:36) *
И это правда, так как истинный Бог не личностен и не безличен.


Текст 7 На это Верховный Господь может возразить: “Чем ты
можешь доказать, что Я таков, как ты описываешь Меня?”
Рассказчик этого стиха отвечает: “Доказательство в том, что
мудрецы, свободные от влияния трех гун материальной
природы, такие как четверо Кумаров (Санат, Санака,
Санандана и Санатана), способны думать о Тебе. На самом деле,
они могут видеть Тебя непосредственно”. Как совы не знают,
что такое солнце, точно так же некоторые люди не могут
понять Тебя. Те, кто недавно появились на свет, совершенно не
могут понять Тебя, хотя мудрые преданные могут видеть Тебя
непосредственно. В этом смысл этого стиха.

Текст 10 Священные писания также объясняют (“Катха-
упанишад” (1.2.23) и “Мундака-упанишад” (3.2.3)):
“Верховного Господа нельзя достичь с помощью изощренных
объяснений, огромного разума или даже с помощью
продолжительного слушания. Обрести Его может только тот,
кого Он Сам выберет. Такой личности Он открывает Свою
форму”.
(Ануччхеда 106)


--------------------
Согласно сиддханте утверждённой таттва-ачарьей, а также от себя лично
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кедр
сообщение 3.5.2019, 12:21
Сообщение #19


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 771
Регистрация: 3.2.2019
Из: Россия,ХМАО-Югра
Пользователь #: 10035
Благодарили 511 раз




Репутация:   41  


http://smaranam.ru/download/books_files?id=3358


--------------------
Согласно сиддханте утверждённой таттва-ачарьей, а также от себя лично


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
михалыч
сообщение 3.5.2019, 13:00
Сообщение #20


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 693
Регистрация: 7.8.2016
Пользователь #: 9880
Благодарили 1082 раза




Репутация:   131  


Цитата(Кедр @ 3.5.2019, 12:40) *
Шри Бхагавата-сандарбха
Вот цитата из Бхагавата сандарбхи ануччхеда 3 текст 8: "Слово "бхагаван" непосредственно указывает на Абсолютную Истину, и оно ни в коем случае не является косвенным или неполным описанием Верховного Господа. Определенная река может быть непосредственно названа именем "ганга", тогда как слова "берег реки" лишь косвенно указывают на присутствие этой реки. Таким же образом, слово "бхагаван" прямо указывает на Абсолютную Истину, тогда как слово "брахман" имеет к Ней косвенное отношение".
Не понял логику аналогии бхагаван-брахман, река-берег. С чего вдруг пример сравнения стал неопровержимым доказательством желаемого?


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V   1 2 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | Сейчас: 28.3.2024, 21:21
© 1999-2024 Hari-katha.org All rights reserved.
День рождения проекта: 15.03.1999г.