Гуру переводчики. Горе учителя. Есть ли смысл бороться? Рейтинг Опции

[GEORG]

Многие с этим сталкиваются, но не идентифицируют сразу. А это как болото - прекрасное для глаз, но опасное для жизни. Лучше любоваться прекрасным болотом со стороны.

Моя история.

Я уже "практиковал" вайшнавизм много лет и легко обходил сети ИСККОН, когда я попал на крючок гуру-переводчика.

Гуру-переводчик, это тот, из чьих уст буквально исходят Писания.
Тот, кто переводит и пересказывает Священные Писания.
Обычно они прекрасные переводчики и имеют живой ум, чтобы понимать и пересказывать Писания.
И слушатели/читатели потихоньку идентифицируют истину с переводчиком.

Так устроен наш ум.
Мы постепенно теряем границы между текстом и читающим вслух переводчиком.
И вот уже задаём переводчику вопросы, слушаем его мнение и уже не видим разницы между переводчиком и переводимым.
Вуаля! Мы попались на крючок.

Не на крючок Идеи, а того, кто переводит/интерпретирует идею или даже просто читают.

Так люди путаются и с актёрами. Соединяют актёра и роли.

Этой особенностью сознания людей успешно пользуются все, кому не лень: религии, культы, учителя, коучи, психологи, врачи, политики, журналисты и пр. и пр.

Нет смысла бороться с такими горе-учителями, пока не устранена причина этой проблемы - отсутствие критического созннания. Причина именно в этом. Поэтому, достаточно разобраться почему я путаю радиточку с товарищем Сталиным.

По сути, надо просто перестать быть безумным. Ну... настолько безумным.

Кому из вас удалось избежать этого крючка?