Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Шри Кришна Карнамрита - Билвамангала Тхакур
Аметист
сообщение 27.8.2021, 17:20
Сообщение #1


гость форума
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 9
Регистрация: 17.8.2021
Пользователь #: 10210
Благодарили 0 раз




Репутация:   0  


Когда же допереводят "Кришна-каранамриту"?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ия
сообщение 27.8.2021, 17:49
Сообщение #2


*
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Админы
Сообщений: 18102
Регистрация: 6.5.2009
Пользователь #: 5284
Благодарили 28641 раз




Репутация:   3404  


Цитата(Аметист @ 27.8.2021, 17:20) *
"Кришна-каранамриту"

Здесь нет полных переводов?

Можно уточнить у Vishnudut1926. Возможно, он в курсе.

Vishnudut1926 о "Шри Кришна-Карнамрите".


--------------------
До наступления веры, мы сами выбираем, во что мы бы хотели поверить.
После этого мы проверяем это на истинность.

(Ричард Бах "Иллюзии II")
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Аметист
сообщение 27.8.2021, 18:58
Сообщение #3


гость форума
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 9
Регистрация: 17.8.2021
Пользователь #: 10210
Благодарили 0 раз




Репутация:   0  


Спасибо, соберусь с духом и спрошу-таки у незнакомого человека)) про то, где найти.
А пока погуглил еще раз, опять нашел прекрасный исконовский "перевод в процессе" в размере 25 шлок... Спасибо!.....))
Ну а всего-то их 112!..
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sai Ram
сообщение 27.8.2021, 19:29
Сообщение #4


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 764
Регистрация: 16.4.2016
Пользователь #: 9822
Благодарили 268 раз




Репутация:   26  


Цитата(Аметист @ 27.8.2021, 18:20) *
Когда же допереводят "Кришна-каранамриту"?

Перевести с английского не так уж и просто... У людей нет мотивации переводить.


--------------------
Без сознания Кришны всё кажется бесцветным (пустым)...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Аметист
сообщение 27.8.2021, 19:41
Сообщение #5


гость форума
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 9
Регистрация: 17.8.2021
Пользователь #: 10210
Благодарили 0 раз




Репутация:   0  


Цитата(Sai Ram @ 27.8.2021, 19:29) *
Перевести с английского не так уж и просто... У людей нет мотивации переводить.


Эт понятно. Но это длится года два уже!..
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sai Ram
сообщение 27.8.2021, 19:50
Сообщение #6


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 764
Регистрация: 16.4.2016
Пользователь #: 9822
Благодарили 268 раз




Репутация:   26  


Цитата(Аметист @ 27.8.2021, 20:41) *
Эт понятно. Но это длится года два уже!..

Раньше в ИСКОн было хотя бы несколько человек которые болели за эту организацию. Весь ИСКОН зиждился на них, но теперь похоже и этих последних не стало. Никто не поддерживает ИСККон даже изнутри.


--------------------
Без сознания Кришны всё кажется бесцветным (пустым)...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Аметист
сообщение 27.8.2021, 19:55
Сообщение #7


гость форума
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 9
Регистрация: 17.8.2021
Пользователь #: 10210
Благодарили 0 раз




Репутация:   0  


Вообще, имеющийся перевод оч качественный! (Я прибалдел прямо..)) Хотя имя переводчика я вряд ли когда-нибудь узнаю)) Искон не настроен прославлять никого лишнего))

Неужели нельзя человеку условия предоставить?) Вместо того, чтобы 2 года "пытаться собрать пожертвования на перевод"...

Это я не обвиняю никого вовсе. Просто рассуждаю по-человечески. Может и правда собрать люди ничего не могут...

Но ведь речь-то о Незаурядном Писании
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Аметист
сообщение 27.8.2021, 20:00
Сообщение #8


гость форума
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 9
Регистрация: 17.8.2021
Пользователь #: 10210
Благодарили 0 раз




Репутация:   0  


Цитата(Sai Ram @ 27.8.2021, 19:50) *
Никто не поддерживает ИСККон даже изнутри.


При всем уважении, мне кажется, вы слегка перегибаете))

У меня к ИССКОН сплошь - только добрые чувства...

И поддержать я бы и готов - но - точечно)))))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sai Ram
сообщение 27.8.2021, 20:07
Сообщение #9


мне тут нравится
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 764
Регистрация: 16.4.2016
Пользователь #: 9822
Благодарили 268 раз




Репутация:   26  


Цитата(Аметист @ 27.8.2021, 20:00) *
У меня к ИССКОН сплошь - только добрые чувства...

И поддержать я бы и готов - но - точечно)))))

Точечно это значит в каких аспектах?


--------------------
Без сознания Кришны всё кажется бесцветным (пустым)...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Аметист
сообщение 27.8.2021, 20:12
Сообщение #10


гость форума
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 9
Регистрация: 17.8.2021
Пользователь #: 10210
Благодарили 0 раз




Репутация:   0  


Цитата(Sai Ram @ 27.8.2021, 20:07) *
Точечно это значит в каких аспектах?

В данном случае - на пищу, питье и сон переводчику)))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | Сейчас: 28.3.2024, 15:42
© 1999-2024 Hari-katha.org All rights reserved.
День рождения проекта: 15.03.1999г.