Умер Майкл Джексон... Опции

[GEORG]

Чего-то много чести для богатого наркомана - целая тема на Хари Катхе.

Джексон имел много граней. Скандальные истории не все его грани.

Он написал несколько книг. Одна из них Танцуя мечту (Dancing The Dream) может раскрыть другую его грань.

Он много сделал для объединения враждующих людей и певцов со всего мира. Много сделал для умирающих от голода детей в Африке.




















А вот текст одной из его песен, изначально непопсовой и обреченной на неприятие толпой:

Earth Song (Песня Земли)

Что с рассветом, что с дождем,
что со всеми теми вещами,
которыми, как ты сказал, мы обладали?
Что с полями сражений, есть ли еще время,
что со всеми теми вещами,
которые, как ты сказал, были твоими и моими?

Ты когда-нибудь переставал замечать
всю ту кровь, что мы пролили прежде?
Ты когда-нибудь переставал замечать
эту кричащую Землю, эти плачущие берега?
Что мы сделали с миром, посмотри, что мы сделали.
Что со всем тем миром,
который ты завещал своему единственному сыну?

Что с цветущими полями, есть ли еще время?
Что со всеми теми мечтами,
которые, как ты сказал, были твоими и моими?
Ты когда-нибудь переставал замечать
всех этих детей, погубленных войной?
ты когда-нибудь переставал замечать
эту кричащую Землю, эти плачущие берега?

Я привык мечтать,
я привык смотреть вверх на звезды,
а теперь я не знаю, где мы,
я только знаю, что мы уплыли далеко...
Эй, что с завтрашним днем? (Что с нами)
Что с морями?
Небеса падают вниз,
я даже не могу дышать.

Что с истекающей кровью Землей,
чувствуем ли мы ее раны?
Что с самой природой,
это лоно нашей планеты.
Что с животными?
Мы превратили царства в пыль.

Что со слонами,
мы потеряли их доверие?
Что с кричащими китами?
Мы опустошили моря.
Что с тропическими лесами,
сожженными вопреки нашим мольбам?
Что со святой землей,
раздираемой на части разными вероучениями?
Что с простым человеком,
можем ли мы дать ему свободу?
Что с умирающими детьми,
неужели ты не слышишь, как они плачут?

Где мы сбились с пути?
Кто-нибудь, скажите мне, почему?
Что с младенцами?
Что с этими днями,
что со всей их радостью?
Что с человеком,
что с плачущим человеком?
Что с Авраамом?
А что со смертью?
Неужели нам наплевать?

[GEORG]

Еще одна грань - сотрудничество с сэром Полом Маккартни

[Alexey]

Он много сделал для объединения враждующих людей и певцов со всего мира. Много сделал для умирающих от голода детей в Африке.

Простой солдат второй мировой войны некто Вася Пупкин тоже кое-что сделал для своей страны, для ее детей, для своих детей, для женщин своей земли.
И он тоже был трудолюбив и был отважен, рисковал своей жизнью, а возможно и поплатился ею.
А пожертвовать ради показухи полпроцента своего средненедельного дохода...
Ну я могу быть не прав, конечно.. но..

[Амба Прити]

Ну я могу быть не прав, конечно.. но..

Это очень правильное признание.

[Камала]

Чего-то много чести для богатого наркомана - целая тема на Хари Катхе.

обидеть поэта может каждый :-(

Не нужно искать недостатки в личности, все люди несовершенны. Лучшее что в нем было, он сказал со сцены, через свои песни.

Через поэтов и музыкантов к нам идет божественная Шакти, которая, хотя бы не на долго, своей красотой, пробуждает в людях сердечные чувства, те, которые делают из животных – людей, а из людей – ангелов и дэвов. Есть лишь Она одна, а эти люди – Её инструменты.

[Амба Прити]

Alexey, ты ж кришнаит, вот вспомни, что там Кришна в Гите говорил: "Я - талант в человеке"...
Ругая Майкла Джексона, ты ругаешь своего любимого Кришну.

[Alexey]

Alexey, ты ж кришнаит, вот вспомни, что там Кришна в Гите говорил: "Я - талант в человеке"...
Ругая Майкла Джексона, ты ругаешь своего любимого Кришну.

А что, кришнаиты кришну не ругают?
Я, кстати, пою круче, чем Майкл Джексон, да и стихи у меня будут покруче

[Svetik]

Я, кстати, пою круче, чем Майкл Джексон, да и стихи у меня будут покруче

Где можно ознакомиться с вашим творчеством?

[Камала]

Я, кстати, пою круче, чем Майкл Джексон, да и стихи у меня будут покруче

а можно послушать и почитать?

[Sudarshana]

Простой солдат второй мировой войны некто Вася Пупкин тоже кое-что сделал для своей страны, для ее детей, для своих детей, для женщин своей земли.
И он тоже был трудолюбив и был отважен, рисковал своей жизнью, а возможно и поплатился ею.
А пожертвовать ради показухи полпроцента своего средненедельного дохода...
Ну я могу быть не прав, конечно.. но..

Эх, люблю я такие аргументы. Неубиенные просто!

Вообще-то, я не думаю, что 300 миллионов долларов, которые он пожертвовал - это полпроцента его средненедельного дохода. Ради показухи? Гм.......... Ну и кому он что показал? Предпочитал об этом не распространяться вообще. Только сейчас стал известен МАСШТАБ его деятельности. 39 благотворительных организаций, которые он лично содержал - тоже для показухи? Эхе-хе.........
Люди, люди..........

А что, кришнаиты кришну не ругают?
Я, кстати, пою круче, чем Майкл Джексон, да и стихи у меня будут покруче

Аааа, очередной непризнанный гений.... Тогда понятно....

[Sudarshana]

В 1992 году в издательстве "Даблдэй" вышла книга стихов и рассказов под названием "Dancing the dream". Автор - Майкл Джексон.

Отрывки из книги хочу представить здесь: оригинал и художественный перевод.


Are you listening?

Who am I?
Who are you?
Where did we come from?
Where are we going?
What's it all about?
Do you have the answers?
Immortality's my game
From Bliss I came
In Bliss I am sustained
To Bliss I return
If you don't know it now
It's a shame
Are you listening?
This body of mine
Is a flux of energy
In the river of time
Eons pass, ages come and go
I appear and disappear
Playing hide-and-seek
In the twinkling of an eye
I am the particle
I am the wave
Whirling at lightning speed
I am the fluctuation
That takes the lead
I am the Prince
I am the Knave
I am the doing
That is the deed
I am the galaxy, the void of space
In the Milky Way
I am the craze
I am the thinker, the thinking, the thought
I am the seeker, the seeking, the sought I am the dewdrop, the sunshine, the storm
I am the phenomenon, the field, the form
I am the desert, the ocean, the sky
I am the Primeval Self
In you and I
Pure unbounded consciousness
Truth, existence, Bliss am I
In infinite expressions I come and go
Playing hide-and-seek
In the twinkling of an eye
But immortality's my game
Eons pass
Deep inside
I remain
Ever the same
From Bliss I came
In Bliss I am sustained
Join me in my dance
Please join me now
If you forget yourself
You'll never know how
This game is played
In the ocean bed of Eternity
Stop this agony of wishing
Play it out
Don't think, don't hesitate
Curving back within yourself
Just create...just create
Immortality's my game
From Bliss I came
In Bliss I'm sustained
To Bliss I return
If you don't know it now
It's a shame
Are you listening?


ТЫ СЛУШАЕШЬ?

Кто я? Кто ты? Откуда мы пришли?
Куда идем мы? Для чего все это?
К вопросам этим знаешь ты ответы?
Из чистого Блаженства я пришел,
В него я возвращаюсь бесконечно,
Оно источник жизни для меня.
Ты этого не понял? Очень жаль!
Ты слушаешь меня?

Я – мыслящий, мышление и мысль,
Я – ищущий, я – поиск, то, что ищут,
Росинка, солнца свет и шторм на море,
Я – редкий феномен, я – форма, поле,
Пустыня, океан и небеса,
Я – сущность первозданная природы.
Игрок бессмертный, я в мгновение ока
То исчезаю, то являюсь вновь,
И радостно танцует в венах кровь.
Ты все еще не понял? Очень жаль!
Ты слушаешь меня?

Я в кругу бесконечных воплощений
То прихожу, то ухожу опять.
Века сменяются, а я один и тот же,
Я – Принц и Нищий, пепел и звезда,
Я – струйка в вечной времени реке.
Танцуй со мной, пожалуйста, сейчас,
Останови агонию желаний,
Забудь свои сомнения и страх,
Вновь стань собой и к творчеству вернись.
Послушай, ты такой же, как и я, -
Игрок бессмертный, мысль, свет, песчинка,
Из чистого Блаженства я пришел,
В него я возвращаюсь бесконечно,
Оно источник жизни для меня.
И если ты не понял – очень жаль.
Ты слушаешь меня?

Сообщение отредактировал Sudarshana - 20.10.2009, 20:50

[Sudarshana]

Heaven Is Here

You and I were never separate
It's just an illusion
Wrought by the magical lens of
Perception

There is only one Wholeness
Only one Mind
We are like ripples
In the vast Ocean of Consciousness

Come, let us dance
The Dance of Creation
Let us celebrate
The Joy of Life

The birds, the bees
The infinite galaxies
Rivers, Mountains
Clouds and Valleys
Are all a pulsating pattern
Living, breathing
Alive with cosmic energy
Full of Life, of Joy
This Universe of Mine

Don't be afraid
To know who you are
You are much more
Than you ever imagined

You are the Sun
You are the Moon
You are the wildflower in bloom
You are the Life-throb
That pulsates, dances
From a speck of dust
To the most distant star

And you and I
Were never separate
It's just an illusion
Wrought by the magical lens of
Perception

Let us celebrate
The Joy of Life
Let us dance
The Dance of Creation

Curving back within ourselves
We create
Again and again
Endless cycles come and go
We rejoice
In the infinitude of Time

There never was a time
When I was not
Or you were not
There never will be a time
When we will cease to be

Infinite -- Unbounded
In the Ocean of Consciousness
We are like ripples
In the Sea of Bliss

You and I were never separate
It's just an illusion
Wrought by the magical lens of
Perception

Heaven is Here
Right now is the moment
of Eternity
Don't fool yourself
Reclaim your Bliss

Once you were lost
But now you're home
In a nonlocal Universe
There is nowhere to go
From Here to Here
Is the Unbounded
Ocean of Consciousness
We are like ripples
In the Sea of Bliss

Come, let us dance
The Dance of Creation
Let us celebrate
The Joy of Life
And
You and I were never separate
It's just an illusion
Wrought by the magical lens of
Perception

Heaven is Here
Right now, this moment of Eternity
Don't fool yourself
Reclaim your Bliss



НЕБЕСА – ЭТО ЗДЕСЬ

Мы никогда не расставались
А если это нам казалось
То виновато в том Сознанье
Его волшебное стекло
Что искажает Мирозданье

Есть в Мирозданье Общий Разум
А мы – лишь капли в Океане
Что называется Сознанье
И не постигнуть нам всё разом

Но ты иди со мной, и мы
Станцуем Танец Созиданья
Раскрепостим своё Сознанье
И гимн споём во славу Жизни

Долины, облака и горы
Птиц стаи, пчелы и озёра
Галактик бесконечных тайна
Река, звенящая хрустально
Слились в один живой рисунок
Он дышит, кровь бежит по венам
Ведь в нём энергия Вселенной

Не нужно страха!
В Моем Мире
Любовь и Радость в изобилье

Что из себя ты представляешь –
Немного больше, чем ты знаешь
Ты – Солнце с нежными лучами
Луна, зовущая ночами
Лесной Цветок, не сыщешь краше
Ты – Жизни Пульс, во всём стучащий
И лишь благодаря тебе
Есть силы дальше танцевать
Вот в этой маленькой пылинке
И в той мерцающей звезде

Мы никогда не расставались
А если это нам казалось
То виновато в том Сознанье
Его волшебное стекло
Что искажает Мирозданье

Но ты иди со мной, и мы
Станцуем Танец Созиданья
Раскрепостим своё Сознанье
И гимн споём во славу Жизни

Танцуем, сбросив все оковы
Творим и создаём мы снова
Познав Вселенной Бесконечность
И Счастье, что продлиться Вечность
Всегда мы были, есть и будем
И Жизни Радость не забудем

Границ не знает наше Знание
Плывем мы в бурном Океане
Что называется Сознанье
Бежим мы синими волнами
Моря Блаженства перед нами

Мы никогда не расставались
А если это нам казалось
То виновато в том Сознанье
Его волшебное стекло
Что искажает Мирозданье

Пойми во вспышке вдохновенья
Что были мы всегда в Раю
Отбрось ненужные сомненья
И Радость обрети свою

Тебе казалось – ты потерян
Но дом твой здесь
Будь в том уверен
Здесь, во Вселенной бесконечной
Спешить не надо никуда
Здесь Океан Сознанья Вечный
Мы будем здесь с тобой всегда
Бежим мы синими волнами
Моря Блаженства перед нами
Да, ты иди со мной, и мы
Станцуем Танец Созиданья
Раскрепостим свое Сознанье
И гимн споём во славу Жизни

Ведь
Мы никогда не расставались
А если это нам казалось
То виновато в том Сознанье
Его волшебное стекло
Что искажает Мирозданье

Пойми во вспышке вдохновенья
Что были мы всегда в Раю
Отбрось ненужные сомненья
И Радость обрети свою

[Premavati]

Вообще-то, я не думаю, что 300 миллионов долларов, которые он пожертвовал - это полпроцента его средненедельного дохода. Ради показухи? Гм.......... Ну и кому он что показал? Предпочитал об этом не распространяться вообще. Только сейчас стал известен МАСШТАБ его деятельности. 39 благотворительных организаций, которые он лично содержал - тоже для показухи? Эхе-хе.........
Люди, люди..........

+1. Да, люди злы. Даже в чужой доброте стараются найти свою же каку. Просто завидно.

[Sudarshana]

+1. Да, люди злы. Даже в чужой доброте стараются найти свою же каку. Просто завидно.

Спасибо.

Да всё как обычно, в своем глазу бревна, а в чужом соринку и т.п.....

Dancing The Dream

Consciousness expresses itself through creation. This world we live in is the dance of the creator. Dancers come and go in the twinkling of an eye but the dance lives on. On many an occasion when I'm dancing, I've felt touched by something sacred. In those moments, I've felt my spirit soar and become one with everything that exists. I become the stars and the moon. I become the lover and the beloved. I become the victor and the vanquished. I become the master and the slave. I become the singer and the song. I become the knower and the known.
I keep on dancing and then, it is the eternal dance of creation. The creator and creation merge into one wholeness of joy.
I keep on dancing and dancing .......and dancing, until there is only......the dance.

ТАНЕЦ

Сознание выражает себя через творчество. Мир, в котором мы живем, есть танец Cоздателя. Танцоры приходят и уходят в мгновение ока, но танец продолжает жить. Очень часто, танцуя, я чувствую прикосновение чего-то священного. В такие моменты я чувствую, что моя душа взлетает и становится единой со всем, что существует.
Я становлюсь звездами и луной. Я становлюсь любящим и любимым. Я становлюсь победителем и побежденным. Я становлюсь хозяином и рабом. Я становлюсь певцом и песней. Я становлюсь знающим и знанием. Я продолжаю танцевать – это вечный танец творения. Творец и творение сливаются в полноте радости.
Я продолжаю танцевать…и танцевать…и танцевать, пока не остается только… танец.

[Babayka]

Sudarshana,
фигасе!
прямо дзенские прозрения какие-то
Майкл крут!

[Sudarshana]

God

It's strange that God doesn't mind expressing Himself/Herself in all the religions of the world, while people still cling to the notion that their way is the only right way. Whatever you try to say about God, someone will take offense, even if you say everyone's love of God is right for them.
For me the form God takes is not the most important thing. What's most important is the essence. My songs and dances are outlines for Him to come in and fill. I hold out the form. She puts in the sweetness.
I've looked up at the night sky and beheld the stars so intimately close, it was as if my grandmother had made them for me. "How rich, how sumptuous," I thought. In that moment I saw God in His creation. I could as easily have seen Her in the beauty of a rainbow, the grace of a deer bounding through a meadow, the truth of a father's kiss. But for me the sweetest contact with God has no form. I close my eyes, look within, and enter a deep soft silence. The infinity of God's creation embraces me. We are one.

БОГ

Странно, что Бог не возражает против того, как видят Его/Её во всех религиях мира, тогда как люди придерживаются представления, что их путь – единственно верный. Что бы ты ни сказал о Боге, кто-нибудь да обидится, даже если скажешь, что они разделяют всеобщую любовь к Богу.
Для меня форма, которую принимает Бог, не самое главное. Самое главное – содержание. Мои песни и танцы – это контур, который он наполняет. Я создаю форму, Она помещает в неё любовь и радость.

Я смотрел в ночное небо и воспринимал звезды такими лично близкими мне, словно моя бабушка сделала их для меня. "Какое богатство, какая роскошь," – думал я. В этот момент я видел Бога в Его творении. Я мог бы так же легко видеть Её в красоте радуги, грациозности оленя, скачущего по лугу, истине отцовского поцелуя. Но для меня лучшее общение с Богом не имеет формы. Я закрываю глаза, смотрю внутрь себя и вхожу в глубокую нежную тишину. Бесконечность Божьего творения обнимает меня. Мы едины (мы - одно).

Sudarshana,
фигасе!
прямо дзенские прозрения какие-то
Майкл крут!

Спасибо! Это так.

[Sudarshana]

How I Make Music

People ask me how I make music. I tell them I just step into it. It's like stepping into a river and joining the flow. Every moment in the river has its song. So I stay in the moment and listen.
What I hear is never the same. A walk through the woods brings a light crackling song : Leaves rustle in the wind, birds chatter and squirrels scold, twigs crunch underfoot, and the beat of my heart holds it all together. When you join the flow, the music is inside and outside, and both are the same. As long as I can listen to the moment, I'll always have music.

КАК Я СОЗДАЮ МУЗЫКУ

Люди спрашивают меня, как я создаю музыку. Я говорю, что просто вхожу в неё. Это как войти в реку и присоединиться к течению. У каждого момента в реке есть своя песня. Я стою в этом моменте и слушаю.
То, что я слышу, никогда не бывает одинаковым. Прогулка по лесу приносит светлую, потрескивающую песню: листва шелестит на ветру, птицы щебечут и белки бранятся, веточки хрустят под ногами, и стук моего сердца объединяет всё это. Когда присоединяешься к течению, музыка звучит внутри и снаружи, и это одно и то же. До тех пор, пока я смогу слушать мгновение, у меня всегда будет музыка.











Сообщение отредактировал Sudarshana - 21.10.2009, 18:33

[Babayka]

Sudarshana,
вы мне просто нового Человека открываете!

[Sudarshana]

Ecstasy

I was born to never die
To live in bliss, to never cry
To speak the truth and never lie
To share my love without a sigh
To stretch my arms without a tie
This is my dance, this is my high
It's not a secret, can't you see
Why can't we all live in ecstasy
Ecstasy -- Ecstasy
Why can't we all
Live in Ecstasy.

Without a guilt, without regret
I am here to forget
Tainted memories of imagined sin
In every friend, kith and kin
We have come to celebrate here
The getting rid of every fear
Of every notion, every seed
Of any separation, caste, or creed.

This alienation, fragmentation, abomination
Of separation, exploitation, isolation
This cruelty, hysteria, absolute madness
This anger, anxiety, overflowing sadness
Disrupted ecology, wanton destruction
Diseased biology, nature's obstruction
Endangered species, environmental pollution
Holes in the ozone, defying solution
Is not knowing the spark that lights my interior
Is the same fire, glowing in every man, child, and mother
superior

We have come to celebrate here
The getting rid of every fear
Of every notion, every seed
Of any separation, caste, or creed.

Feeling free, let us fly
Into the boundless, beyond the sky
For we were born to never die
To live in bliss, to never cry
To speak the truth and never lie
To share our love without a sigh
To stretch our arms without a tie
This is our dance, this is our high
It's not a secret, can't you see
Why can't we all live in ecstasy
Ecstasy -- Ecstasy
Why can't we all
Live in Ecstasy.


ЖИТЬ В БЛАЖЕНСТВЕ

Я был рожден не умирать,
Жить в радости и слез не знать,
Быть честным, никогда не лгать,
Любовь без вздоха разделять,
На вольных крыльях вверх взлетать,
Лишь так могу я танцевать.
И как легко секрет открыть –
Мы можем все в блаженстве жить.

Но чтоб с собою в мире жить,
Я должен навсегда забыть
О мною придуманных грехах
В моих родных, в моих друзьях.
Мы здесь для праздника, поверь,
И мы избавимся теперь
От разделяющих всех нас
Границ религий, каст и рас.

Это отчуждение, раскол и отвращение,
Этот гнев, жестокость, истерия, разобщение,
Войны непрерывные враждующих народов,
Отношение бесчеловечное к природе,
Странные болезни, для которых нет лечения,
Озоновые дыры – это результат пренебрежения,
Незнания об искре, что ярко светится во мне,
В мужчинах, женщинах и детях сияющем огне.

Мы рождены не умирать,
Жить в радости и слез не знать,
Друг другу никогда не лгать,
Любовь без вздоха разделять,
На вольных крыльях вверх взлетать,
Лишь так мы сможем танцевать.
И как легко секрет открыть –
Мы можем все в блаженстве жить.



Сообщение отредактировал Sudarshana - 21.10.2009, 19:29

[Sudarshana]

Sudarshana,
вы мне просто нового Человека открываете!

благодарю за отклик души....