повторять джапу прежде всего рассчитано на непреданных или даже обманщиков, ШБ 7.9. Опции

[Проводник]

Теперь я с большей осторожностью буду применять слова совершенство и освобождение что бы более не попадать в такой просак.

[НАРАЙАНА]

Здесь говориться не о том что не нужно пользоваться авторитетными методами служения Господу,а о том что нельзя желать освобождения как награду.

Что значит здесь говорится?Следует сказать, что говорится, согласно представлениям переводчика или комментатора..
Каждый переводчик или комментатор относится к какой-то школе и, эстэсно, будет переводить в ее русле.Мне, русскому ивану, можно втолбычить все что угодно.

[Ия]

Освобождение как таковое это одно,а желание освобождения это другое.
Освобождение даруется Господом

С чего это Господу даровать освобождение, если у человека нет желания освобождения?

[koekto]

То есть те самые ругаемые сиддхи?

Имеется ввиду, что уттама бхакта испытывает такое удовольствие от самого процесса бхакти, что ему пофигу, в физическом теле он занимается служением, или в духовном. Он настолько поглощён процессом, что может не заметить, что уже оставил физическое тело и продолжает выполнять то же служение в духовном теле.

другое дело, что если человек находится на таком уровне, то очевидно, что он уже и так освобождён при жизни. это тоже самое, что сказать, что миллиардер не стремится заработать миллион. но если человек не миллиардер, то он очень даже стремится

[Кайя]

Ща Лиланагини научит вайшнавов Кришну любить!)

Какой он все таки хороший человек.

Что значит здесь говорится?Следует сказать, что говорится, согласно представлениям переводчика или комментатора..
Каждый переводчик или комментатор относится к какой-то школе и, эстэсно, будет переводить в ее русле.Мне, русскому ивану, можно втолбычить все что угодно.

Я как бы и имел введу что здесь(в этом переводе на этой страничке) так говориться. Я ведь не сказал что в Ш.Б. так говориться.
Да я с вами согласен,нельзя доверять переводам полностью.

С чего это Господу даровать освобождение, если у человека нет желания освобождения?

То же верно,но опять же важен мотив. Одно дело желание освобождение во имя себя любимого(не понимая что освобожденные во имя себя не живут) а другое дело просить во имя служения.