Вышла "Деви-махатмья из Девибхагавата-пураны", Лучший подарок для всех шактистов Рейтинг Опции

[Maharaja108]

Вышел в свет перевод пятой книги Девибхагавата-пураны под названием «Деви-махатмья из Девибхагавата-пураны» (главы 1 – 20).

То, что эта книга именуется «Деви-махатмьей из Девибхагавата-пураны», отнюдь не является случайностью, подобное определение содержится в самом тексте: etat te sarvam AkhyAtaM devImAhAtmyam uttamam (V.33.35). Первоначальная Деви-махатмья, содержащаяся в Маркандее-пуране, посвящена, как известно, трем великим демоноборческим подвигам Богини, а пятая книга ДБхП содержит расширенные версии двух из них: мифа об убиении Махиши и мифа об убиении Шумбхи и Нишумбхи. Данное издание содержит как раз перевод глав, в которых излагается версия мифа об убиении Махиши. Прежде перевод этих глав был опубликован мною (Андрей Игнатьев) под названием «Сказание о Махишасурамардини», но по прошествии ряда лет возникла необходимость в более совершенном переводе с расширенным комментарием.

Заказать бесплатно Деви-махатмью из Девибхагавата-пураны Вы можете по e-mail: [email protected] Просьба сообщать свой почтовый индекс, адрес, фамилию, имя и отчество полностью.

Сообщение отредактировал GEORG - 26.2.2012, 09:23

Причина редактирования: добавлено имя автора

[Maharaja108]

Вышла в свет моя очередная книга «Девибхагавата-пурана. Книга одиннадцатая». Одиннадцатая книга занимает особое место в ДБхП, потому что это, пожалуй, единственная книга пураны, практически полностью посвященная ритуальным предписаниям. Некоторые из содержащихся в нем предписаний носят общеиндуистский характер, другие обращены к шиваитам и шактистам, хотя есть и такие, которые относятся отдельно к вишнуитам. В тексте содержится немало мантр, однако наибольшее внимание уделяется мантре Гаятри и связанным с ней практикам.
Заказать бесплатно одиннадцатую книгу Девибхагавата-пураны Вы можете по e-mail: [email protected] Просьба сообщать свой почтовый индекс, адрес, фамилию, имя и отчество полностью, а также требуемое количество экземпляров.

[GEORG]

Т.е. вы написали книгу, оплатили ее производство, логистику и пр. + вы оплачиваете еще и доставку?

[Diogen]

Вот это вот карма-йога так карма-йога))

[НАРАЙАНА]

Вот это вот карма-йога так карма-йога))

Но вы же еще ничего не получили.

[Otrajenie]

я не поняла. Это перевод?

[Лила]

Это перевод.
Перевод Андрея Игнатьева, не первый год переводящего книги Девибхагавата-пураны на русский, издающего за свой счет и рассылающего желающим совершенно бесплатно.

[Diogen]

Но вы же еще ничего не получили.

И что?)

[Otrajenie]

да, есть такое. Сбило с толку сообщение про "книгу". В смысле, что мало ли кто что сейчас пишет и называет это как вздумается.
Андрей Игнатьев, действительно, делал такие рассылки и раньше.

[НАРАЙАНА]

И что?)

Зачем Диогену книги, он и так мудр!

[Otrajenie]

Мне подарили один из его переводов.

[алекс Т]

написали книгу, оплатили ее производство, логистику и пр. + вы оплачиваете еще и доставку?

Перевод Андрея Игнатьева, не первый год переводящего книги Девибхагавата-пураны на русский, издающего за свой счет и рассылающего желающим совершенно бесплатно.

Maharaja108 - прямо как всамделишний щедрый Маха-радж? )) Интересно, что движет автором перевода?

[JaySriAndal]

Но вы же еще ничего не получили.

У меня от автора 2 книги, все получила бесплатно. В прошлом году. Так что это не развод.

[мозг]

Я не только получаю от Андрея, бесплатно Девибхагавату пурану, но и еще кое какие его книги и переводы.

[Diogen]

Зачем Диогену книги, он и так мудр!

Сказал сам Нарайана (глупость конечно, но я просто незнал что ответить )

[GEORG]

Так что это не развод.

А что скажете насчет книг? (если читали)

[JaySriAndal]

А что скажете насчет книг? (если читали)

Очень хороший перевод! Не помню санскритский текст дан ли, по-моему нет, только транслитерация.
Книга очень простая, в мягкой обложке, ч/б, а-ля университетская методичка. Но главное в ней - что написано.

В твердом варианте вот что есть http://www.ozon.ru/context/detail/id/2626514/

[GEORG]

Кстати, на Озоне автора превратили в женщину: "Переводчик А. Игнатьева"
Я им уже написал. Думаю, автору надо бы тоже обратиться к ним с просьбой о коррекции.

[Maharaja108]

Вышло в свет «Сказание об убиении Шумбхи и Нишумбхи» - перевод глав с 21 по 35 пятой книги Девибхагавата-пураны.
Шумбха и Нишумбха – это два могучих брата-демона, благодаря полученному от Брахмы дару неуязвимости (убить их могла только женщина) захвативших власть над миром и угнетавших богов. Преследуемые боги отправляются в Гималаи, где они совершают поклонение Деви, дабы та в соответствии с обещанием, данным им после убиения ею Махиши, освободила вселенную от тирании грозных братьев. В ответ на их мольбы к ним является Парвати, и из ее тела выходит благая богиня Амбика (Каушики, которая и есть высшая Богиня - Деви), в то время как сама Парвати обращается в ужасную обликом и свирепую Калику. Вскоре о явлении прекрасной Амбики узнают Шумбха и Нишумбха. Они направляют к ней посланца Сугриву с предложением Богине выйти замуж за одного из них. Амбика на это предложение отвечает, что ее супругом может стать только тот, кто одолеет ее в битве. После этого Шумбха и Нишумбха, не веря в серьезность заявления Богини, посылают к ней своих слуг вместе с войсками: сначала Дхумралочану, затем Чанду и Мунду, и наконец, Рактабиджу с наказом взять Амбику в плен и силой привести к ним. Но во всех трех случаях Амбика при содействии Калики умерщвляет этих демонов и рассеивает сопровождающие их войска. В конце концов, Шумбха и Нишумбха сами отправляются на бой. Сначала Амбика обезглавливает мечом Нишумбху, а затем Калика сражает Шумбху. Небожители возносят хвалу своим спасительникам-богиням, и во всей вселенной воцаряется мир.
Заказать бесплатно «Сказание об убиении Шумбхи и Нишумбхи» Вы можете по e-mail: [email protected] Просьба сообщать свой почтовый индекс, адрес, фамилию, имя и отчество полностью, а также требуемое количество экземпляров.

Сообщение отредактировал Maharaja108 - 20.1.2013, 16:48

[алекс Т]

Шумбха и Нишумбха – это два могучих брата-демона, благодаря полученному от Брахмы дару неуязвимости (убить их могла только женщина) захвативших власть над миром и угнетавших богов.

Пожалуйста, скажите как правильно переводятся и понимаются имена "Шумбха" и "Нишумбха"; и какой у всего этого смысловой контекст? Спасибо!