Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Форум Абхинанды закрыт. Кликните по ссылке, чтобы узнать причину

Форум Абхинанды закрыт и будет впредь находиться в режиме "только для чтения". Причину узнайте тут...

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> бxаджаны о Радхарани, тексты и перевод бхаджанов
tatastha-sakti
сообщение 13.1.2007, 17:24
Сообщение #1


захаживаю редко
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 16
Регистрация: 21.12.2006
Из: Moscow-Vrindaban
Пользователь #: 3331
Благодарили 44 раза




Репутация:   4  


Абxинанда Прабxу,
Аранья Маxарадж поёт бxаджан "Радxа-нам парама сукxа-дайи..."
Нет ли у Вас текста этого бxаджана с переводом?


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Abhinanda das
сообщение 14.1.2007, 01:49
Сообщение #2


всегда готов поделиться
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Заблокированные
Сообщений: 1712
Регистрация: 13.8.2006
Из: Москва
Пользователь #: 2762
Благодарили 1112 раза




Репутация:   140  


Радха-нама парама сукхадаи / Имя Радхи дарует высшее счастье

радха-нама парама сукхадаи
радха-нама парама сукхадаи
радха-нама
радха-нама парама сукхадаи


Имя Радхи дарует высшее счастье

1.
лахара-лахара шри шьяма джу ки
лахара-лахара шри шьяма джу ки
мана ме мере самаи


пусть бесчиcленные волны Шри Шьямы (Радхи)
пусть бесчиcленные волны Шри Шьямы (Радхи)
всегда пребывают в моём сердце

2.
рата-рата радха джанама битау
враджа гопина ку шиша навау
махима кахи нахи джаи
радха-нама парама сукхадаи


пусть во всех моих рождениях
я буду склоняться к стопам Радхи и гопи Враджа,
величие Радхи неописуемо,
имя Радхи дарует высшее счастье

3.
враджа тйаджа ке мэи кахи нахи джау
расика сантан ке даршана пау
джага се прити хатаи
радха-нама парама сукхадаи


я никогда не покину Вардж и буду
постоянно общаться со святыми расика-вайшнавами,
имя Радхи устраняет материальные привязанности
и дарует высшее счастье


RADHA NAMA PARAMA SUKHA DAYI

LAHARA LAHARA SRI SYAMA JIU KI
MANA ME MERE SAMAYI

RADHA NAMA PARAMA SUKHA DAYI

RATA RATA RADHA JANAMA BITAU
BRIJA GOPINA KU SHISHA NAVAU
MAHIMA KAHI NAHI JAI

RADHA NAMA PARAMA SUKHA DAYI

BRIJA TYAJA KE ME KAHI NAHI JAU
RASIKA SANTANA KE DARASHANA PAU
JAGA SE PRITI HATAI

RADHA NAMA PARAMA SUKHA DAYI


* * *

RADHE BOL RADHE BOL


Радхе бол Радхе бол
Вриндавана ки галияна дол


Пойте: «Радхе!» Пойте: «Радхе!»
И гуляйте по тропинкам Вриндавана

Шьяма ке анга питамбара сохе
Радха ке шиша чунари анамола


Шьям носит золотые одежды,
а Радха покрыла свою голову бесценным платком

Шьяма ке шиша пе мукута вираже
Радха ке шиша бхрукути анамола


На голове у Шьяма корона,
а драгоценные брови Радхи подобны лукам

Шьяма ке анга ме сакха сушобхита
Радха ке санга сакхи карата килола


Окружённый своими друзьями, Шьям наиболее прекрасен,
а Радха счастлива, играя со своими подружками

Вриндавана Ки кунджа галияна ме
хари бол, хари бол, хари хари бол


Гуляйте по тропинкам Вриндавана и
пойте: «Хари бол, Хари бол!»


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
tatastha-sakti
сообщение 14.1.2007, 11:49
Сообщение #3


захаживаю редко
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 16
Регистрация: 21.12.2006
Из: Moscow-Vrindaban
Пользователь #: 3331
Благодарили 44 раза




Репутация:   4  


Спасибо большое!!! Скажите, а нет ли песенника со всеми этими бxаджанами? Xотел бы еще "джай радxе, джайя кришна, джай вриндабан, мурали мукута мани джай гопи ган"... Еще слышал в записяx Дамодара Маxараджа некоторые бxаджаны, kahu ne mero syam dekho, ali vrndavan ko jaungi, ja gujri nelayi и др. Этиx песен у Вас нет?


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Abhinanda das
сообщение 14.1.2007, 15:32
Сообщение #4


всегда готов поделиться
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Заблокированные
Сообщений: 1712
Регистрация: 13.8.2006
Из: Москва
Пользователь #: 2762
Благодарили 1112 раза




Репутация:   140  


Цитата(tatastha-sakti @ 14.1.2007, 11:49) *
а нет ли песенника со всеми этими бxаджанами? Xотел бы еще "джай радxе, джайя кришна, джай вриндабан, мурали мукута мани джай гопи ган"... Еще слышал в записяx Дамодара Маxараджа некоторые бxаджаны, kahu ne mero syam dekho, ali vrndavan ko jaungi, ja gujri nelayi и др. Этиx песен у Вас нет?

Такие песенники мало распространены, изданы они были очень малыми тиражами... порой самиздатом. БВ Бон Махарадж часто возит с собой много разных песенников на хинди и бенгали, по которым поёт на своих программах. В Москве, например, он разрешил одному преданному сделать ксерокопии своих песенников.. Но этот преданный уехал жить на Радха-кунду вместе с ксерокопиями всех песенников и до сих пор поёт эти бхаджаны там...

джая радхе, джая кришна, джая вриндавана

1
джая радхе джая кришна джая вриндавана
расика мукута-мани джая гопи гана


вся слава радхе, вся слава кришне, вся слава вриндавану,
вся слава всем гопи, которые являются украшением всех расиков

2
радхе радхе рате шьяма, радхе рате шьяма шьяма
радхе-шьяма югала-нама меро хаи дживана


шьям повторяет: "радхе, радхе", а радха повторяет: "шьям, шьям"
имя божественной четы "радхе-шьям", они - мои жизнь и душа

3
хун вахи сахачари радхе рани ки
нитья дхама вриндавана махарани ки


я - служанка радхарани,
она - царица вечной вриндавана-дхамы

4
нитья дхама нитья сева нитья пауна тхо йама
ракхо ручи сои джои тхакурани ки


я хочу достичь вечного служения ей в её вечной обители,
я буду служить днём и ночью и жить так, как того захочет моя госпожа

5
меро эка прана дхана эка хи хаи дживана
нанда-нанданана мадана-мохана радхика-рамана


единственное богатство моей жизни -
нанда-нандана, мадана-мохана, радхика-рамана

6
шьяма хи со меро пьяра шьяма хи меро бхартар
шьяма хи самайо атхо йама тана ки


шьям - моя единственная любовь, он - мой господин.
днём и ночью я предлагаю своё тело и ум шьяму.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Shiv Sharanya
сообщение 15.1.2007, 00:07
Сообщение #5


show must go on
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 5859
Регистрация: 18.6.2005
Из: москва и ее окрестности
Пользователь #: 787
Благодарили 14989 раз




Репутация:   1242  


А мне очень нравится бхаджан: радха-кришна прана мора джугала кишора (IMG:https://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/smile.gif)


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kalki das
сообщение 15.1.2007, 01:25
Сообщение #6


udapāna-maṇḍūka
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 6796
Регистрация: 14.11.2003
Из: Москва
Пользователь #: 16
Благодарили 22325 раз




Репутация:   1391  


Цитата(Адити @ 15.1.2007, 1:07) *
А мне очень нравится бхаджан: радха-кришна прана мора джугала кишора (IMG:https://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/smile.gif)

1)
rAdhA-kRSNa prANa mora jugala-kizora
jIvane maraNe gati Aro nAhi mora


Божественная Чета, Шри Шри Радха и Кришна - само моё жизненное дыхание. В жизни и смерти у меня нет иного прибежища, кроме Них.

(2)
kAlindIra kUle keli-kadambera vana
ratana-bedIra upara bosAbo du’jana


В лесу из молодых деревьев кадамба на берегу Ямуны я усажу Божественную чету на трон из бриллиантов.

(3)
zyAma-gaurI-aGge dibo (cUwA) candanera gandha
cAmara DhulAbo kabe heri mukha-candra


Я умащу Их тела темного и золотистого цвета сандаловой пастой с чуей, и буду омахивать их чамарой. О, когда же я узрю их подобные лунам лица?

(4)
gAthiyA mAlatIr mAlA dibo dohAra gale
adhare tuliyA dibo karpUra-tAmbUle


Я свяжу гирлянды из цветов малати, и украшу ими Их шеи, и предложу тамбулу, ароматизированную камфарой, Их лотосным устам.

(5)
lalitA vizAkhA-Adi jata sakhI-bRnda
AjJAya koribo sebA caraNAravinda


С разрешения сакхи, возглавляемых Лалитой и Вишакхой, я буду служить лотосным стопам Радхи и Кришны.

(6)
zrI-kRSNa-caitanya-prabhur dAser anudAsa
sevA abhilASa kore narottama-dAsa


Нароттама Даса, слуга слуги Шри Кришны Чайтаньи Прабху, стремится к такому служению Божественной Чете.

(Шрила Нароттама Даса Тхакура Махашайя, Прартхана, 49)


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лакшми
сообщение 24.2.2007, 20:40
Сообщение #7


иногда тут тусуюсь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 76
Регистрация: 31.12.2005
Пользователь #: 1513
Благодарили 11 раз




Репутация:   3  


О!! Интересная тема!

А у Вас есть полная версия и перевод этого?

1)
Гиридхари Рамана Гиридхари
Гиридхари Шьяма Панавали
Мена Раджа Рамана Гиридхари
Гиридхари Кунджа Бихари.. ? ,

и ещё:
2)
Джай джай ки ше моно бе босе ганашам,босе ганашам
шьяма ки боле э Радха ки бонам..

там часто повторяется :
О сей ганашам,о сей ганашам шьма ки боле э Рада дипонам!..? ,

и ещё:
3)
Але мохе ла ге Вриндавана нико
Лаке Вриндавана нико сахини мохо ла ге Вриндавана нико!..?

Напишите их полную версию, пожалуйста!


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ли
сообщение 28.2.2007, 12:42
Сообщение #8


счастливая
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 5685
Регистрация: 23.8.2004
Из: Московская область
Пользователь #: 245
Благодарили 7855 раз




Репутация:   937  


АЛИ! МОХЕ ЛАГЕ ВРИНДАВАНА НИКО


Али! мохе лаге вриндавана нико, нико лаге хари ко
гхара гхара туласи, тхакура пуджа, даршан говиндаджи ко
али! мохе лаге вриндавана нико


О друг! Я так влюблен во Вриндаван, где в каждом доме поклоняются Туласи и Божеству Говиндаджи.


нирмала ниро бахата йамуна ко, бходжана дудха дахи ко
али! мохе лаге вриндавана нико


О друг! Я так влюблен во Вриндаван, где Ямуна несет чистые воды, а пищей служат молоко и йогурт.


ратана симхасана апа вирадже, мукута дхарйо туласи ко
али! мохе лаге вриндавана нико


О друг! Я так влюблен во Вриндаван, где Божества восседают на троне из драгоценных камней, а корону Кришны украшают листья Туласи.


кунджана кунджана пхирата радхика, шабда суната мурали ко
али! мохе лаге вриндавана нико


О друг! Я так влюблен во Вриндаван, где Радхика, услышав звук флейты, переходит из одной кунджи в другую.


мира ке прабху гиридхара-нагара, бхаджана бина нара пхико
али! мохе лаге вриндавана нико


Прекрасный Гиридхари - господин для Мира Баи, которая считает, что без бхаджана человек попусту растрачивает жизнь. О друг! Я так влюблен во Вриндаван.
(IMG:https://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/smile.gif)


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лакшми
сообщение 28.2.2007, 13:24
Сообщение #9


иногда тут тусуюсь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 76
Регистрация: 31.12.2005
Пользователь #: 1513
Благодарили 11 раз




Репутация:   3  


Цитата(Ли @ 28.2.2007, 12:42) *
АЛИ! МОХЕ ЛАГЕ ВРИНДАВАНА НИКО


Прекрасный Гиридхари - господин для Мира Баи, которая считает, что без бхаджана человек попусту растрачивает жизнь. О друг! Я так влюблен во Вриндаван.
(IMG:https://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/smile.gif)


Спасибки Ли! Сегодня попробую подобрать что ньть под этот баджан да долоке (я на нем учусь играть на мриданге) Кстати а под: "Джая Радхе,джая Кришна,джая Гавардхан!" у меня уже неплохо получается! (IMG:https://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/smile.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ли
сообщение 28.2.2007, 16:34
Сообщение #10


счастливая
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 5685
Регистрация: 23.8.2004
Из: Московская область
Пользователь #: 245
Благодарили 7855 раз




Репутация:   937  


Спасибо за возможность прославить Вриндаван еще раз (IMG:https://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/smile.gif)

.....Я так и не научилась играть на мриданге (IMG:https://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/sad.gif)

Сообщение отредактировал Ли - 28.2.2007, 16:35
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лакшми
сообщение 28.2.2007, 20:12
Сообщение #11


иногда тут тусуюсь
Иконка группы
ник | цитата

Группа: Форумчанин
Сообщений: 76
Регистрация: 31.12.2005
Пользователь #: 1513
Благодарили 11 раз




Репутация:   3  


Цитата(Ли @ 28.2.2007, 16:34) *
Спасибо за возможность прославить Вриндаван еще раз (IMG:https://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/smile.gif)
(IMG:https://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/smile.gif)

.....Я так и не научилась играть на мриданге (IMG:https://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/sad.gif)


Не расстраивайтесь! Я тоже пока не умею. Я мриданги то в руках не держала (IMG:https://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/smile.gif)

Мне однажды посоветовали: " Но что хочу тебе сказать - ты пока
стучи без мриданги по всему что ни попадя: по коленкам, по стульям,
столу.. У нас Сева-Кундж именно так научилась играть - сначала на
подсобных предметах, а потом на самой мриданге. Все время стучала,
стучала.. и теперь здорово играет, и мриданги у нее дома позже
появились. (IMG:https://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/smile.gif) Так что не теряй времени, учись, и получится. (IMG:https://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/smile.gif) "
так что не расстраивайтесь! (IMG:https://forum.hari-katha.org/style_emoticons/default/smile.gif) ещё научитесь!


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия | www.hari-katha.org | Библиотека Вайшнавизма | Сейчас: 23.10.2019, 19:43
© 1999-2019 Hari-katha.org All rights reserved.
Дата рождения проекта: 15.03.1999г.