Шри Сурья Упанишада Опции

[ShivAnurag]

СУРЬЯ УПАНИШАДА
(перевод с санскрита Ерченков О.Н.)



AUM bhadra.n karNebhiH shruNuyaama devaaH . bhadra.n
pashyemaakshabhiryajatraaH .
sthirairaN^gaistushhTuvaa.nsastanuubhirvyashema devahita.n yadaayuH
svasti na indro vR^iddhashravaaH . svasti naH puushhaa vishvavedaaH .
svasti nastaarkshyo arishhTanemiH . svasti no bR^ihaspatirdadhaatu ..
AUM shaantiH shaantiH shaantiH ..



ОМ.Благое да услышат наши уши, о боги, благое да узрим своими глазами, о достойные почитания! Да обретем мы силу, ниспосланную богами! На благо нам весьма прославленный Индра, На благо нам Пушан, знающий все во вселенной, счастье нам Таркшья обладатель невредимого обода, счастье нам Брихаспати да даруют!
ОМ МИР, МИР, МИР!


hariH AUM atha suuryaatharvaaN^girasa.n vyaakhyaasyaamaH .
brahmaa R^ishhiH . gaayatrii chhandaH . aadityo devataa .
ha.nsaH so.ahamagninaaraayaNayuktaM biijam.h . hR^illekhaa shaktiH .
viyadaadisargasa.nyukta.n kiilakam.h .
chaturvidhapurushhaarthasiddhyarthe viniyogaH .
shhaTsvaraaruuDhena biijena shhaDaN^ga.n raktaambujasa.nsthitam.h .
saptaashvarathina.n hiraNyavarNa.n chaturbhujaM
padmadvayaabhayavaradahasta.n kaalachakrapraNetaara.n
shriisuuryanaaraayaNa.n ya eva.n veda sa vai braahmaNaH .

Теперь произнесем Сурйа атхарваангираса (мантру). Провидец(ее)- Брахма, метрический размер - гаятри, божество - Адитья, ХАМСА СО'ХАМ, Агни(слог РА) соединенный с Нарайаной (слог А) - биджа, Слог ХРИМ - шакти, пространство (слог ХА) и далее соединенное с Творением - килака, применение - ради успеха в целях человеческой жизни четырех видов.

Кто знает Пребывающего в красном лотосе, Окруженного шестью гласными, с шестичастной биджей, Колесничего семи
коней, Златоцветного, Четырехрукого, Держащего в руках два лотоса, (жесты) благословения и бесстрашия, Предводителя колеса Времени, тот (воистину) - Брахман.



AUM bhuurbhuvaHsuvaH . AUM tatsaviturvareNyaM bhargo devasya
dhiimahi . dhiyo yo naH prachodayaat.h .
suurya aatmaa jagatastasthushhashcha . suuryaadvai khalvimaani
bhuutaani jaayante .

ОМ БХУР БХУВАХ СУВАХ! Тот Дивный божественный Свет бога Савитара созерцаем, Да направит он наш разум (по Истинному Пути)!

ОМ БХУР БХУВАХ СУВАХ. ТАТ САВИТУР ВАРЕНЙАМ БХАРГО ДЕВАСЙА ДХИМАХИ ДХИ ЙО НАХ ПРАЧОДАЙАТ.

Сурйа -(есть) Атман, Постоянство Вселенной. От Сурйи родились все эти существа, От Сурйи (произошли) жертвоприношение, дожди, пища, Самость.



suuryaadyaGYaH parjanyo.annamaatmaa namasta aaditya .
tvameva pratyaksha.n karmakartaasi . tvameva pratyakshaM brahmaasi .
tvameva pratyaksha.n vishhNurasi .
tvameva pratyaksha.n rudro.asi . tvameva pratyakshamR^igasi .
tvameva pratyaksha.n yajurasi .
tvameva pratyaksha.n saamaasi . tvameva pratyakshamatharvaasi .
tvameva sarva.n chhando.asi .

aadityaadvaayurjaayate . aadityaadbhuumirjaayate . aadityaadaapo
jaayante . aadityaajjyotirjaayate .
aadityaadvyoma disho jaayante . aadityaaddevaa jaayante .
aadityaadvedaa jaayante .
aadityo vaa eshha etanmaNDala.n tapati . asaavaadityo brahma .
aadityo.antaHkaraNamanobuddhichittaahaN^kaaraaH . aadityo vai
vyaanaH samaanodaano.apaanaH praaNaH .
aadityo vai shrotratvakchakshuurasanaghraaNaaH . aadityo vai
vaakpaaNipaadapaayuupasthaaH .

aadityo vai shabdasparsharuuparasagandhaaH . aadityo vai
vachanaadaanaagamanavisargaanandaaH .
aanandamayo GYaanamayo viGYaanaanamaya aadityaH . namo mitraaya
bhaanave mR^ityormaa paahi .
bhraajishhNave vishvahetave namaH . suuryaadbhavanti bhuutaani
suuryeNa paalitaani tu .
suurye layaM praapnuvanti yaH suuryH so.ahameva cha . chakshurno
devaH savitaa chakshurna uta parvataH .


Поклонение Тебе, Адитйа! Ты воистину - творец обряда, Ты воистину -Брахма, Ты воистину - Вишну, Ты воистину - Рудра, Ты воистину - Ригведа, Ты воистину - Яджурведа, Ты воистину - Самаведа, Ты воистину - Атхарваведа, Ты - все метрические размеры! От Солнца родились воды, от Солнца родился Огонь, от Солнца родились пространство и направления, от Солнца родились боги, от Солнца родились Веды. Адитья - этот жаркий диск. В нем Адитья - Брахма. Адитья есть внутренние чувства (антах караны) - ум, разум, сознание, эго. Адитья есть (пять дыханий) прана, апана, самана, удана, вйана. Адитья есть кожа, глаз, язык, ноздри. Адитья есть язык, руки, ноги, анус и гениталии. Адитья есть звук, касание, форма, вкус, запах. Адитья есть речь, давание, хождение, испражнение и наслаждение. Полный Блаженства, Полный Постижения, (Сам) Цельное Постижение - Адитья! Поклонение Сияющему Другу, защити меня от смерти! Сияющей Причине всего -поклонение! От Сурьи произошли существа, Сурьей они поддерживаются, в Сурье обретают растворение. Тот Кто есть Сурья Тот есть Я. Око наше - Бог Савитар, око наше и вершина. Да наделит нас зрением Поддержатель!


chakshurdhaataa dadhaatu naH .

aadityaaya vidmahe sahasrakiraNaaya
dhiimahi . taanaH suuryH prachodayaat.h .


Почитаем Адитью, Созерцаем тысячелучистого! Тот Сурья да направит нас!

АДИТЙАЙА ВИДМАХЕ САХАСРАКИРАНАЙА ДХИМАХИ ТАННАХ СУРЙА ПРАЧОДАЙАТ.



savitaa pashchaattaatsavitaa
purastaatsavitottaraattaatsavitaadharaattaat.h .
savitaa naH suvatu sarvataati.n savitaa no raasataa.n diirghamaayuH .


AUMityekaaksharaM brahma . ghR^iNiriti dve akshare . suurya
ityaksharadvayam.h . aaditya iti triiNyaksharaaNi .
etasyaiva suuryasyaashhTaaksharo manuH . yaH sadaaharaharjapati sa
vai braahmaNo bhavati sa vai braahmaNo bhavati .

suuryaabhimukho japtvaa mahaavyaadhibhayaatpramuchyate .
alakshmiirnashyati . abhakshyabhakshaNaatpuuto bhavati .
agamyaagamanaatpuuto bhavati . patitasambhaashhaNaatpuuto bhavati .
asatsambhaashhaNaatpuuto bhavati .
madhyaahne suuraabhimukhaH paThet.h .
sadyotpannapaJNchamahaapaatakaatpramuchyate .
saishhaa.n saavitrii.n vidyaa.n na kiJNchidapi na
kasmaichitprasha.nsayet.h .
ya etaaM mahaabhaagaH praataH paThati sa bhaagyavaaJNjaayate .
pashuunvindati . vedaartha.n labhate .
trikaalametajjaptvaa kratushataphalamavaapnoti . yo hastaaditye
japati sa mahaamR^ityu.n tarati ya eva.n veda ..
ityupanishhat.h ..

hariH AUM bhadra.n karNebhiriti shaantiH ..

iti suuryopanishhatsamaaptaa ..


Савитар - спереди, Савитар - позади, Савитар - сверху, Савитар -снизу, Савитар да защитит нас! Отец всех - Савитар да провозгласит долгую жизнь!

(Следует произнести) Единый Слог ОМ (символ) Брахмана, (затем) два слога ГХРИНИ, (затем) два слога "СУРЙА", и три слога "АДИТЙА". Это восьмисложная мантра Сурьи. Кто произносит (ее), изо дня в день, тот становится брахманом, тот становится брахманом.

ОМ ГХРИНИ СУРЙА АДИТЙА.

Прочтя ее лицом к Солнцу - избавится от страха перед великой болезнью. Уничтожит неудачу, не вкушая (во время произнесения) станет очищенным от недозволенной пищи. Станет очищенным от недозволенных связей. Станет очищенным от общения с грешником. Станет очищенным от неправедного общения. Кто произносит ее в полдень лицом к Солнцу - избавится от пяти великих грехов. Эта савитри видйа, а не что-либо иное, не должна провозглашатся никому. Тот великоудачливый, кто произносит ее на рассвете родится счастливым, обретет (множество) скота, обретет смысл Вед. Произнося три раза в день - обретет результат сотни жертвоприношений. Кто произносит ее во время месяца хаста в солнце - спасется от великой смерти, спасется от великой смерти. Такова Веда. Такова упанишада.