Манини Радха Опции

[Kalindi d.d.]

Радха обладает всеми возможными бхавами и может проявить любое настроение. Почему же настроение Радхи в мане доставляет Кришне наибольшее удовольствие? Ведь Кришна так страдает, когда Радха входит в настроение ман. Я слышала, что ман может испытывать только та гопи, которая полностью уверена в чувствах Кришны. Чандравали, например, не может.
А какие еще гопи из гана Радхарани испытывают ман? И имеют ли это настроение гопи из других ганов?

И как более адекватно перевести «ман»? Я слышала, что «ревнивый гнев» - это не совсем правильно.