Re (4): Английский!


["О НАСТОЯЩЕМ"] [Ответы и комментарии] [Написать ответ] [Форумчане]

Отправлено Aradhana Priya dasi, S-Petersburg, 14:20:14 04/05/2001
в ответ на: Re (3): Английский!, отправлено Gourapriya das, Киев, 19:36:45 03/05/2001
 
>> Прежде чем учить весь мир, поведайте мне что такое «карпаньям», а заодно, так никто и не признался «намас те» и «крипа боло...» дальше уж и не помню, что там Сергей частенько пишет.
 
>
 
> Ну а по этим вопросам слово нужно предоставить боооольшому специалисту по специальной терминологии Арадхане Прийе даси. Надеюсь, она ответит «откуда пошла есть...» выражения «намас те» и «крипа боло...» в наших кругах...
 
 
Харе Кришна!
 
 
карпаньям — это смирение, осознание своего ничтожества; одно из слагающих Шаранагати.
 
 
Крипа коро мам дойя коро — это просьба о милости. Она буквально означает: пожалуйста, будьте милостивы, будьте сострадательны ко мне.
 
 
Намас те! — это предложение поклонов. Намах — поклон, а намас те — видоизмененная форма, направленная к личности. Намас те — кланяюсь вам.
 
Помните, «намас те, Нарисимхая...» . Кстати, в воскресенье — Нарисимха-чатурдаши, День Явления Нарисимхадева.
 
 
Арадхана Прийа даси


Ответы и комментарии:


["О НАСТОЯЩЕМ"] [Начало] [Написать ответ] [Предыдущее сообщение] [Следующее сообщение]