(?) (?) Re (2): (?) (?) Re: Ответ новичка


["О НАСТОЯЩЕМ"] [Ответы и комментарии] [Написать ответ] [Форумчане]

Отправлено Андрей, Ростов-на-Дону, 10:46:19 16/05/2001
в ответ на: Re: (?) (?) Re: Ответ новичка, отправлено Arjuna, 212.47.129.41, 01:05:16 16/05/2001
 
 
>> А что особенного в Бхагавад-Гите в переводе Смирнова Б.Л. (с комментариями)? Если можно, расскажи немного, просто интересно.
 
 
Да кажется ничего особеного. Просто и доступно. Бхагават гита как она есть на самом деле,а не по Прабхупаде. Ну вот например слово «бхакти» у Смирного переводится как «благоговейная любовь». «Бхакти» это что? Любовь! Какая? Благоговейная!
 
А у Прабхупады обычно это «преданное служение». «Бхакти» это что? Служение! Какое? Преданное! Нет здесь любви только предание. И т.д.
 
Почитай непредвзято, убедишся сам...
 
>


Ответы и комментарии:


["О НАСТОЯЩЕМ"] [Начало] [Написать ответ] [Предыдущее сообщение] [Следующее сообщение]