Санскрит — язык духовной жизни.


["О НАСТОЯЩЕМ"] [Ответы и комментарии] [Написать ответ] [Форумчане]

Отправлено kailasa, Kiev, 05:13:06 25/07/2001:

 
Санскрит — язык духовной жизни.
 
 
Каждое слово любого языка может иметь прямое значение, контекст, и как высшее выражение — поэтическое настроение. Наиболее примитивные культуры и языки имеют только прямой смысл, в развитии они имеют контекст, который отражает оттенки и в полном развитии могут сочетать в себе все три положения. Если культура подразумевает духовные ценности, язык в этом случае в большей степени отражает духовные принципы и наоборот. Таким образом можно понять, что на единицу речи в ее развитии приходится больший смысл и в идеале выражение или слово сочетает в себе все три общих принципа — прямое обозначение, контекст употребления и поэтическое или духовное настроение.
 
 
Небольшой пример внутренней сущности санскрита по комментарию стиха Атмарама.
 
 
В санскрите душа — атма имеет 7 значений — Верховная Абсолютная Истина, тело, ум, усилия, уверенность, разум и природа.
 
 
Слово муни обозначает — великих мыслителей, аскетов, серьезных людей, великих мистиков, мудрецов и больших ученых.
 
 
Ниргрантха — это свобода от рабства иллюзии, так же оно указывает на тех, кто пренебрегает предписаниями; тех кто не имеет доступа к священным писаниям и бедняков желающих разбогатеть.
 
 
Бхакти — имеет 10 значений. Одно значение это садана бхакти — следование предписаниям и 9 это према бхакти — спонтанная преданность.
 
 
Не рассматривая значения всех остальных слов можно попытаться понять смысл следующего стиха
 
 
                атмарамаш ча мунайо ниргрантха апи урукраме
 
            курвантим ахайтуки бхактим иттхам бхута гуно харих.
 
 
«Освобожденные души в конечном итоге становяться преданными Верховного Господа.»
 
 
Таким образом тот, кто понимает смысл санскрита может понять все многообразие сказанного.
 
 
Освобожденные души и так же великие мыслители (имперсоналисты), аскеты, серьезные люди, великие мистики, мудрецы и большие ученые, те кто свободны от рабства иллюзии и даже те, кто иногда пренебрегают указаниями писания, бедняки, желающие рабогатеть, в духовном смысле, следуя многими путям преданности пленяются безграничными качествами Верховного Господа.
 
 
Это конечно в большей степени несколько частный перевод, разбор всех значений с комментарием  это глава книги Учение Шри Чайтаньи, а понимание всей глубины в сочетании всех значений я думаю вполне можно написать книгу среднего обьема!  
 
 
Основное поэтическое настроение стиха сочетает в себе настроение осознания брахмана, величия души, могущество Верховного Господа, перехоящее в преданность. Только одно понимание преданности имеет 10 основных внутренних смыслов.
 
 
Но что касается в целом доступных нам слов санскрита обозначающих категории духовной жизни то их очень много. К примеру простая вера это -шраддха, устойчивая вера это ништха, вера наполненная духовными эмоциями это бхава, духовное настроение это раса, духовный вкус это ручи, зрелая духовная жизнь это стхаии-бхава, а вершина любви к Богу — это према. Но даже према имеет
 
множество оттенков есть премананда это безграничная любовь к Богу, премамайя- экстатичная любовь, премамрита, премараса, премарупа итд. Таким образом количество терминов и обозначений оттенков преданности сотни, в сочетании нескольких слов их становиться уже тысячи, в контекстах их тысячи тысяч и реально любовь к Богу сама по себе безгранична в неограниченном количестве настроений.
 
 
Санскрит это язык высших планет.
 
 
В технологичных культурах насчитывается в лушем случае несколько настроений и в развернутом смысле они относятся к обычной любви, красоте природы, гармонии мироздания и так же различным близлежащим атрибутам. Так же есть настроения буддизма — парадоксальная поэзия, основанная на имперсональном восприятии. Хотелось бы так же сказать что атеизм и технологизм выхолащивают
 
человека. В современном мире люди в основном живут по стандарту теле эмоций, заменяя ими дифицит общения. Прагматизм присущий материальному миру приводит к примитивности интеллекта человека, основной идеей которого является подтверждение своей избранности в индивидуальной роли или в сообществе. В наиболее распространенном виде весь набор и спектр эмоций проявляется в основном в бытовых отношениях. Находясь на таком уровне, люди начинают воспринимать духовный мир примерно в аналогичном ракурсе, а духовная культура воспринимается в основном как уровень личного счастья. Конечно, неустанный интеллектуальный поиск несколько расширяет эту картину, поиск как на уровне знания, так и на уровне культуры дает как пишет Шрила Прабхупада небольшие надежды на духовный прогресс.
 
 
Санскрит так же отражает структуру мира. Он содержит описание высших планет — сваргалоку, средних и низших планет. Он описывает жителей рая, различные формы человеческих существ, духов и множество форм животного мира.
 
 
Санскрит так же содержит в себе множество единиц измерения пространства и времени. Единицы времени вплоть до атома времени. Единицы пространства и единицы движения планет (самватсара).
 
 
Это всего лишь небольшая часть описания санскрита.
 
 
Поэтому легко понять что санскрит содержит в себе коллосальные возможности, которые в определенной степени никак не зависят от внешних признаков. И его высшее проявление находится в сфере духовной жизни.
 
 
Хотя конечно даже простой алфавит санскрита представляет из себя совершенное сочетание. Дева нагари — Язык полубогов.
 
 
Вот один из отзывов лингвиста О.Бойко.
 
 
«Санскрит вызывает восхищение дажи при поверхностном знакомстве. Это в высшей степени логичный, выразительный и красивый язык. Как литературный язык он  само совершенство. Задолго до европейцев и китайцев, индийские грамматисты  разработали точную фонетическую и грамматическую терминологию. Древние грамматики санскрита не уступают по точности современным теоретическим грамматикам. Санскрит современным ученым практически не пришлось реконструировать, потому что он дошел в своем совершенном виде.»
 
 
каиласа.
 


Ответы и комментарии:


["О НАСТОЯЩЕМ"] [Начало] [Написать ответ] [Предыдущее сообщение] [Следующее сообщение]