Re: (?) (?) Re (2): (?) (?) Re: А что особенного...


["О НАСТОЯЩЕМ"] [Ответы и комментарии] [Написать ответ] [Форумчане]

Отправлено Туласи Прийа, Владимир, 12:55:10 16/05/2001
в ответ на: (?) (?) Re (2): (?) (?) Re: Ответ новичка, отправлено Андрей, Ростов-на-Дону, 10:46:19 16/05/2001
 
>
 
>>> А что особенного в Бхагавад-Гите в переводе Смирнова Б.Л. (с комментариями)? Если можно, расскажи немного, просто интересно.
 
> Да кажется ничего особеного. Просто и доступно....
 
> Почитай непредвзято, убедишся сам...
 
 
Читали, много чего за свою жизнь читали.
 
Особенность данного перевода и многих других, независимо от того, насколько удачно переведены там те или иные слова, — это ТО, ЧТО ВСЕ ОНИ — МАКУЛАТУРА, а не духовная литература.
 
АВТОРИТЕТНЫМИ ПЕРЕВОДАМИ являются «БХАГАВАД-ГИТА КАК ОНА ЕСТЬ» Бхактиведанты Прабхупады и БХАГАВАД-ГИТА Шридхара Махараджа.
 
Потому что, чтобы излагать какой-либо предмет другим нужно быть в нём специалистом. Чтобы излагать кому-то науку о Кришне, нужно быть Его преданным.
 


Ответы и комментарии:


["О НАСТОЯЩЕМ"] [Начало] [Написать ответ] [Предыдущее сообщение] [Следующее сообщение]