Мира Баи


["О НАСТОЯЩЕМ"] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]

Отправлено Максим, Москва, 23:18:34 07/03/2001:

 
Харибол!
 
 
Тут   некоторое   время  назад  спрашивали  про  вайшнавскую
 
поэтессу...эээ...   16(?)  века  Мира  Баи.  Я  и  сам  стал
 
разыскивать  хоть какую-то информацию о ней после того как в
 
одной  из  фидо-конференций  услышал обвинение, что де среди
 
последователей Шрилы А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады имя
 
Мира  Баи совершенно не известно. Оказалось, что известно J
 
 
Сам  Шрила  Прабхупада упоминает ее имя в своих комментариях
 
на  Шримад  Бхагаватам. Еще есть фильм «Мира». Но большего я
 
не нашел. Была еще книга какого-то христианского священника,
 
где Гаудийа-Вайшнавизм рассматривался на примере эмоций Миры
 
Баи,   ее   взаимоотношений   с  Господом,  как  это  внешне
 
проявлялось.  И  отсюда  делался  вывод  о полной порочности
 
традиции.  Имя  Шри Чайтаньи Махапрабху, кстати, почему-то в
 
той статье не упоминалось ни разу.
 
 
В  силу  лени  я  не  ходил  ни в какие библиотеки/магазины,
 
пользовался  только  услугами  и-нета.  Результат  в большей
 
степени отрицательный.
 
 
В  недавно  купленной  книжке «Жемчужины вайшнавской поэзии»
 
(сборник  бхаджанов  и  молитв) есть одно стихотворение Мира
 
Баи. Вот его перевод.
 
 
Когда же настанет тот час
 
 
Когда  же  я смогу увидеть Тебя, о дорогой Гиридхари-лал? До
 
тех  пор  я просто буду оставаться здесь, все ожидая и ожидая
 
Тебя.
 
 
Слезы    беспрестанно    льются    из    моих    глах.    До
 
тех  пор я просто буду оставаться здесь, все ожидая и ожидая
 
Тебя.
 
 
О   Господь,   я  приняла  прибежище  Твоих  лотосных  стоп.
 
Поклоняясь  Тебе,  я  буду  предлагать  свои  тело и ум, как
 
цветы.  Мое  сердце  горит  этим желанием, неужели оно так и
 
останется                  неисполненным?                 До
 
тех  пор я просто буду оставаться здесь, все ожидая и ожидая
 
Тебя.
 
 
Если   Ты  даже  мельком  не  покажешь  мне  Себя  по  Своей
 
беспричинной  милости,  тогда  почему же Ты дал мне желание,
 
которое  полностью  овладело  моим  сердцем?  О жизнь и душа
 
Миры,  мое  единственное желание — видеть только Тебя. Увижу
 
ли          я          Тебя         когда-нибудь?         До
 
тех  пор я просто буду оставаться здесь, все ожидая и ожидая
 
Тебя.
 


Ответы и комментарии:


["О НАСТОЯЩЕМ"] [Начало] [Написать ответ] [Предыдущее сообщение] [Следующее сообщение]