Лакшми и Лалита аштоттари Опции

[Андрій]

*модераторское* перевод:
У кого есть закиньте пожалуйста.

[Андрій]

Ragha
Соори, если не очень вежливо, время летит быстро, поэтому и спешу.
Если с ошибками, то еще раз мои извиняшки, во Львове все по-украински говорят.


*модераторское*
Язык общения на форуме - русский. Не всегда можно легко понять украинский тем, кто его не учил или не общался с украинцами. Поэтому, пожалуйста, по возможности изъясняйтесь на русском.

[Otrajenie]

Соори, если не очень вежливо, время летит быстро, поэтому и спешу.

не берите близко к сердцу, всё нормально.
Просто на форуме наскок не приемлют.
Присмотрятся, тогда и ответят.

[Rayana]

Андрій, а что Вы хотели конкретно? Изображения, стотры, истории или еще что-нибудь? Уточните, пожалуйста.

Вот, например, Шри Лакшмиджи:

[ElBoko]

Андрей, посмотрите по такой ссылке:

http://sanskritdocuments.org/doc_devii/doc_devii.html

[Arjuna93]

*модераторское* перевод:
У кого есть закиньте пожалуйста.

Вас забанили на Гугле? ©

[Ahankarananda]

Вот, для начала привел в более-менее читабельный вид Лалита-шатанаму (на русском), стандартную версию. Не определил точное значение слова kalikA - может, кто встречал и знает его?
http://hayavadana.narod.ru/other/lalita108.rtf
Это шатанама в форме стотры, но, т.к. в тексте (sanskritdocuments.org) есть ошибки (karuNa, durvasa, LAkSA, pradayini, ...), правильные/корректные версии имен взяты из из шатанамавали.

[ShivAnurag]

а что Вы хотели конкретно? Изображения, стотры, истории или еще что-нибудь? Уточните, пожалуйста.

см. сабж: Лакшми и Лалита - аштоттара*

*аштоттара - 108 имен. Воспевание 108 Имен Ишвары(Ишвари) - одна из форм арчаны(поклонения)

[Андрій]

Kumar Sharan ahankarananda спасибо

[Rayana]

Wujko, Андрій, сорри, как-то не связала Лакшми с аштоттара-нама, подумала, что только Лалита - аштоттара нужна.
Вот Лакшми-аштоттара-стотра: Как поклонятся Лакшми?

[Arjuna93]

см. сабж: Лакшми и Лалита - аштоттара*

*аштоттара - 108 имен. Воспевание 108 Имен Ишвары(Ишвари) - одна из форм арчаны(поклонения)

Если уж быть точным, то 108 имен – это аштоттарашата-нама, а не аштоттара.

Хотел конкретно Лакшми и Лалита - аштоттары, поскольку в нете нигде не могу найти

Научите своему алгоритму, а то у меня не получается их не найти
Вот первая же ссылка в Гугле: http://108names.blogspot.com/2008/01/108-n...-of-lalita.html

[sagar]

Зачем далеко ходить .
Шри Лалита Ашоттра.
Посмотреть можно ЗДЕСЬ.
А перевода на рус. язык вы навряд ли найдете .
Вот три первые приблизительно переведенные шлоки.

1. Пребывающей в тереме на вершине Короля-Гор (Гималаев) высшее почтение!
2. Освятившей весь род Снежной Горы (Род родителей Парвати-Мены и Химавата)
высшее почтение!
3. Явившей сияние Красоты в прекраснейшей половине тела Шанкары высшее
почтение!

Перевел Вишванатх.

[shantira shani]

Зачем далеко ходить .
Посмотреть можно ЗДЕСЬ.

Почитайте вот эту тему: "Переводы, авторское право и т.д."

[sagar]

shantira shani

Цитата(sagar @ 15.6.2009, 18:37)
Зачем далеко ходить .
Посмотреть можно ЗДЕСЬ.
Почитайте вот эту тему: "Переводы, авторское право и т.д."

Не пойму в чем , проблема . Я указал на сайт , а не разместил здесь .
Так могу и убрать в чем проблема?

[shantira shani]

shantira shani

Не пойму в чем , проблема . Я указал на сайт , а не разместил здесь .
Так могу и убрать в чем проблема?

Да размещайте (Стотры и бхаджаны посвященные Деви, Стотры и бхаджаны посвященные Шиве, Стотры и бхаджаны посвященные Ганеше) Форум то специфический и, БОЛЬШОЕ спасибо Георгу, практически безразмерный...

Дело в другом. Сайт, на который Вы дали ссылку, интересный - группа традиционных текстов, гимнов... Просто существует международная система транслитерации. Как пример:

|| atha shrIlalitA.aShTottarashatanAmadivyastotram ||

shivapriyAshivArAdhyA shiveShTA shivakomalA |
shivotsavA shivarasA shivadivyashikhAmaNiH || 1||
shivapUrNA shivaghanA shivasthA shivavallabhA |
shivAbhinnA shivArdhA~NgI shivAdhInA shiva.nkarI || 2||
shivanAmajapAsaktA shivasA.nnidhyakAriNI |
shivashaktiH shivAdhyaxA shivakAmeshvarI shivA || 3||
shivayogIshvarIdevI shivAj~nAvashavartinI |
shivavidyAtinipuNA shivapa~nchAxarapriyA || 4||
shivasaubhagyasaMpannA shivakai~NkaryakAriNI |
shivA~NkasthA shivAsaktA shivakaivalyadAyinI || 5||

Просто проблема в том, что многие, кто читает русский I-TRANS, потом с трудом переходят на международный. Лично я сталкивался с этим. И знаю еще людей.

[Arjuna93]

Зачем далеко ходить .
Шри Лалита Ашоттра.
Посмотреть можно ЗДЕСЬ.

Набрано с ошибками. (И ужасной транслитерацией.)

[shantira shani]

Набрано с ошибками. (И ужасной транслитерацией.)

Арджуна!
А может это чисто школьная версия?? Или им гурыч так преподал??

[Arjuna93]

А может это чисто школьная версия?? Или им гурыч так преподал??

раджАтачала
праНа валлабхАйаи
маНгалйа
паДмакаирава
саМйуктрАйаи
супаДмарАга
махАпаДма
брахманДа
чакрараджа
мадхйваРтинйаи
хрдайаМ бхУджанилайАйаи
и т.д.

Хотя, если школа российская и совсем безграмотная...

[Shiv Ragini]

А может это чисто школьная версия?? Или им гурыч так преподал??

новую версию санскрита?..

[Arjuna93]

новую версию санскрита?..

Видимо, вопрос подразумевал разночтения. Так, есть два варианта в одном из имен в начале: -tilakollAsa- и -tilakodbhAsi-. А в ЛС, к примеру, есть вариации имени bandhurAlakA / barbarAlakA. Это по памяти, а если начать сравнивать предметно, разночтений найдется немало.
Но в данном случае мы наблюдаем обычную безграмотность и невнимательность.